zemědělské osidlování
agricultural colonization · resettlement · rural settlement · sedentarization
osidlování oor Engels
osidlování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
migration for settlement purposes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaše Ctihodnosti, přispíváte organizaci Outlook for Israel, která podporuje osidlování v Izraeli.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že kolektivní a individuální práva původních obyvatel jsou v různých regionech světa stále porušována státními i nestátními subjekty, v důsledku čehož jsou nadále vystaveni fyzickému, psychickému a sexuálnímu násilí, ale i rasismu, vyloučení, diskriminaci, nucenému vystěhovávání, pustošivému osidlování, nelegálnímu vyvlastňování jejich tradičních území nebo odpírání přístupu k jejich zdrojům a živobytí a tradičním znalostem; vzhledem k tomu, že podle OSN jsou práva původních obyvatel porušována mnohem více nyní, než tomu bylo před deseti lety;
Jesus, don' t let me down nowEuroParl2021 EuroParl2021
Založili společnost Saskatchewan Valley Land Company, nakoupili 500 000 akrů (2000 km2) půdy mezi Saskatoonem a Reginou od vlády kanadského dominia za dolar za akr a začali lákat k osidlování.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outWikiMatrix WikiMatrix
Nebo je osidlování Ameriky, Spojených států, lidské osidlování země součástí Božího plánu?
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careQED QED
Dokonalejší technologie výroby zbraní umožňovala efektivnější lov, čímž se Británie stala hodnotnějším místem pro osidlování až do dalšího chladného období zhruba před 352 000 až 130 000 lety.
How can you not smell that?WikiMatrix WikiMatrix
Rada ve svém závěru o mírovém procesu na Blízkém východě ze dne 8. prosince 2009 opakuje, „že osidlování [...] jsou podle mezinárodního práva nezákonné, představují překážku dosažení míru a ohrožují možnost dvoustátního řešení“.
I saw you on the Sixnot-set not-set
Žádost skupiny S&D, aby se o návrhu usnesení o situaci na Blízkém východě, zejména politice osidlování (rozprava: bod 11 zápisu ze dne 22.11.2016) hlasovalo ve čtvrtek 16. února 2017.
You mean like rubber stamps?not-set not-set
Osidlování Palestiny německými idy bylo po ten čas oficiální Nacionálně Socialistickou politikou.
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračující proces osidlování včetně přirozeného rozšiřování musí být urgentně zastaven - včetně východního Jeruzaléma.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEuroparl8 Europarl8
Roku 1857 Osmanská říše lákala lidi z celého světa k osidlování země.
Hi, this is Chris.- And this is RoseWikiMatrix WikiMatrix
Osidlování oblastí vystavených zemětřesením, záplavových oblastí a dalších vysoce rizikových oblastí zvyšuje pravděpodobnost toho, že z běžné události se stane katastrofa, která zasáhne velké množství lidí.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Také rostou rizika v tom smyslu, že škody způsobené záplavami se zvyšují v důsledku stále častějšího osidlování rizikových záplavových oblastí
Scorpio, a cigarette?oj4 oj4
odsuzuje tureckou politiku nezákonného osidlování a vyzývá Turecko, aby upustilo od dalšího osidlování okupovaných území Kypru tureckými občany, což odporuje ženevské úmluvě a zásadám mezinárodního práva; naléhavě žádá Turecko, aby upustilo od všech kroků, které mění demografickou rovnováhu na ostrově a brání dosažení budoucího řešení;
Has only kissed themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejdřív to bylo moře, pak Amerika, osidlování Západu, pak Měsíc Timothy Leary, drogy, cesta do vlastního nitra...
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by to skoro jako bychom říkali, že EU poskytuje Izraeli volnou ruku, aby pokračoval v represích a nezákonnosti, násilném vysidlování obyvatelstva, popravách bez soudu, okupaci Palestiny, výstavbě ilegální zdi a v osidlování.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEuroparl8 Europarl8
Žádost skupiny S&D, aby byl název prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku „Vyhlídky na obnovení mírových rozhovorů na Blízkém východě“ (bod 71 PDOJ) změněn na „Situace na Blízkém východě, zejména politika osidlování“.
About a half a block from the good part of towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Rada Evropské unie ve svém závěru věnovaném mírovém procesu na Blízkém východě ze dne 8. prosince 2009 opakuje, „že osidlování [...] je podle mezinárodního práva nezákonné, představuje překážku dosažení míru a ohrožuje možnost dosáhnout dvoustátního řešení“;
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že v důsledku postupující globalizace a technologických změn v námořní i pozemní dopravě se mění postavení mnoha evropských přístavů a přístavních měst, pokud jde o osidlování a celostátní a regionální dopravní a hospodářské systémy;
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Díky tomu dochází k postupnému osidlování Středozemního moře.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleWikiMatrix WikiMatrix
Ač byl Palisser široce uznáván a vydobyl si dobré jméno, které mu lidé přisuzovali za otevření kanadského Západu nové éře zemědělského osidlování a rozvoje, jeho varování před nevhodností oblasti dnes známé jako Palliserův trojúhelník k zemědělskému rozvoji prošla bez povšimnutí.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesWikiMatrix WikiMatrix
EU opětovně zdůrazňuje, že zásadně odmítá izraelskou politiku osidlování a související přijímaná opatření, k nimž patří budování separační bariéry mimo linii z roku 1967, demolice a konfiskace – mimo jiné projektů financovaných EU –, vystěhovávání, nucené přesuny týkající se i beduínů, nelegální kolonie a omezování pohybu a přístupu, přičemž připomíná, že osidlování je podle mezinárodního práva nezákonné, představuje překážku na cestě k dosažení míru a ohrožuje možnost dvoustátního řešení.
Please, if you' il just give me half a secondConsilium EU Consilium EU
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace na Blízkém východě, zejména politika osidlování (2017/2527(RSP)) Ian Borg (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!not-set not-set
Lidský výzkum a osidlování jiných planet zajistí, že když se na zemi odehraje nějaká hrozivá událost, lidé budou stále pokračovat v žití na jiných planetách.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toto odstřelování je ve prospěch organismů, které zde mohou najít útočiště před ohnivou bouří nebeských trosek, dokud tato epocha neskončí a celý svět se z nich nevydá na osidlování.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.