opětovně osídlit
repopulate
osídlit oor Engels
osídlit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
populate
Chcete zdvojit celou posádku lodi a osídlit tuto planetu.
You want to duplicate the rest of this crew and populate this planet.
settle
Myslím tím, že to není místo, které bychom mohli osídlit.
I mean, is this a place that we could settle?
colonise
No jedna ryba z oceánu se přece jen rozhodla osídlit tyto říční proudy.
But one fish comes from the ocean, intent on colonising these streams.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to colonise · to populate · to settle · people · colonize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z těchto diskusí rovněž vyplývá, že zjištěné nepřijatelné riziko je omezené z důvodu způsobu použití přípravku, který se aplikuje pouze na malé plochy (např. na mravenčí hnízda) a měl být se během krátké doby rozložit, tak aby necílové druhy mohly po použití přípravku ošetřenou plochu opět osídlit.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Nyní pošlu vlny energie přes tento prostor, přes tento panel aby to mohly osídlit.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolím vám osídlit mou zem.
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete zdvojit celou posádku lodi a osídlit tuto planetu.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím tím, že to není místo, které bychom mohli osídlit.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čápi krouží nad městem, než se rozlétnou znovu osídlit světadíl.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pokud bychom měli šanci znovu osídlit lidský druh, začněme řekněme na Zemi přizpůsobenému Marsu, koho bychom tam přivedli?
And that girl in the lake identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto vlastnosti pomohli savcům osídlit celou planetu.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu se za vás přimluvit u Federace... abyste tu planetu mohli osídlit.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem je nechal osídlit peklo.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrov byl spravován jako součást Německé Nové Guiney, avšak Němci se v tomto období nepokusili ostrov osídlit, a tak zůstal pod kontrolou španělských a mestických majitelů půdy.
his prices are sky highWikiMatrix WikiMatrix
Heyerdahl byl přesvědčen, že lidé z Jižní Ameriky mohli osídlit Polynésii ještě v období před Kolumbem.
It is simple and ingeniousWikiMatrix WikiMatrix
LESA měl použít nové Lunar landing vehicle k dovezení nákladu na povrch Měsíce a prodlužoval CMS a LM Taxi hardware a umožňoval by posádkám rozšiřovat a nakonec permanentně osídlit lunární základnu.
Why does he get a neck rub?WikiMatrix WikiMatrix
Mohou lidé osídlit vesmír...?
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když chcete prozkoumat půdy, nebo chcete osídlit nová území, nejlepší co můžete udělat je inspirovat se rostlinami, které jsou odborníky.
You' il have to excuse meQED QED
Jak to tam můžeme osídlit, když se to tam rojí od divochů?
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, Doyle, máme misi. Naší misí, Plánem A, je najít planetu, kterou by mohli osídlit lidé ze Země.
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osídlit jí a rozdělit jí mezi tvé muže
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový je to vesmír vesmír. Musíte být očištěni od života, tak takový Underverse můžeme osídlit a prosperovat.
You Iike destroying things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze Noe, jeho rodina a zvířata na palubě archy směli přežít a znovu osídlit planetu.
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte znovu osídlit naši zem.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použitím Noeho a jeho rodiny, mohli znovu osídlit planetu s geneticky kvalitnějšími druhy
It' s no laughing matter!- It is, my dear Didelooopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, že Darius chce osídlit Mars?
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem ke skutečnosti, že jsou některé z těchto druhů na pokraji vyhubení, se domnívám, že se Evropská unie musí více účastnit v rozvojových programech, které pomohou znovu oživit tyto druhy a znovu osídlit některé oblasti, z nichž již naneštěstí určité druhy živočichů a rostlin vymizely.
Right,One more time, and walk aroundEuroparl8 Europarl8
Židovská agentura, Židovský národní fond, Hagana a vodárenská společnost Mekorot se tak rozhodli osídlit Negev židovskými osadníky s nadějí, že bude získán pro židovský stát.
You running the Stargate programmeWikiMatrix WikiMatrix
95 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.