osidlovat oor Engels
osidlovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
populate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale já jsem se nechtěl dostat do osidla touhy po bohatství, a proto jsem si raději naplánoval průkopnickou službu.
I' il call you backjw2019 jw2019
Vysvobodí tě z osidla lovce i ze zhoubného moru.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uveď několik osidel, kterých je třeba se vyvarovat při používání znázornění.
Take him to the dungeon!jw2019 jw2019
4.10 Osoby, které se nalézají v nedovoleném správním postavení („bez dokladů“) jsou velice zranitelné, mohou spadnout do osidel pracovního vykořisťování, chudoby a nejhoršího sociálního vyloučení, a proto v souladu s tím, co Výbor navrhl, se v rámci Evropského paktu o přistěhovalectví a azylu může správní situace těchto osob upravit s přihlédnutím k jejich sociální integraci a integraci na trh práce.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že zvláště v určitých částech Evropy se pití piva stalo pro některé lidi osidlem, protože nevěděli, kdy přestat.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyjw2019 jw2019
Maloobchodní a/nebo velkoobchodní prodej hadic z textilních materiálů, požárních a průmyslových hadic, textilií, technických textilií, provaznických a síťových výrobků, provazů, tažných lan, pásů, závěsů, nosítek, stěhovacích popruhů, pletených sítí, zástěn a krytů, šňůr a provazů, tkaných pásů, vázacích šňůr, nekovových lanek, osidel, sítí, textilních výrobků, přízí a nití z bavlny a vlny pro textilní účely, elastických přízí a nití pro textilní účely, přízí a nití hedvábných, z juty, z kokosových vláken, konopných, z kaučuku, lněných, ze skleněných vláken, z umělých hmot pro textilní účely
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usetmClass tmClass
Z hlediska výzkumu a pečlivých úvah jsou knihy jako „Osidla modernizace“ z pera Che Čching-liena o slabinách městské ekonomiky a Cchao Ťin-čchingova kniha „Čína u Žluté řeky“ o chudobě a útlaku na čínském venkově – a mnoho a mnoho dalších – mnohem zásadnější než obecnosti, jež nabízela osmdesátá léta.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onNews commentary News commentary
Jakým osidlům se musíme vyhýbat a jaká požehnání nám vyplynou z toho, že si uvědomujeme své duchovní potřeby?
I hope he' s as fast off the track as he is onjw2019 jw2019
Přežít můžeš jen tehdy, osvobodíš-li se z osidel falešného náboženství! — Zjev.
There' s a thought- I should have a cigarjw2019 jw2019
Nebo jako osidlo přijde na všechny, kteříž přebývají na tváři vší země.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashjw2019 jw2019
Je zvláštní, že je při smyslech a necítí osidla smrti.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se ti přiznat, že královna Kwenthrith na mě zkusila použít své ženské lsti, ale s Boží pomocí jsem dokázal odolat ďáblovým osidlům.
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osidlo alkoholu — Hrozí nebezpečí i vám?
My mother is still alive,I married a girl who was... normaljw2019 jw2019
Osidlo může být chytře maskováno návnadou, která má apelovat na náš soucit, abychom tolerovali, či dokonce schvalovali něco, co Bůh odsuzuje.
Let me ask you a question, seriouslyLDS LDS
* Obsahuje biblické poučení, které již pomohlo tisícům mladých lidí uniknout z osidel nemravnosti, která panuje ve světě.
I got it!I got itjw2019 jw2019
Neupadni do běžného osidla, nesnaž se vyzdvihnout příliš mnoho bodů.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyjw2019 jw2019
7 Abychom se ujistili, že se nedáme svést nebo chytit do osidla, vyzkoušíme své hlubší pohnutky, svá tajná přání, své skryté sklony zkoumavými otázkami.
We thank you for honouring our House with your visit.jw2019 jw2019
Sam. 8:5, 19, 20; 10:18, 19) Jsou zde názorně i prorocky vykreslena osidla a nicotnost lidského panování.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECjw2019 jw2019
" Tys královně Mab do osidel padnul. "
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersopensubtitles2 opensubtitles2
7 Když si uvědomujeme své duchovní potřeby, budeme se vyhýbat osidlům samolibosti neboli vlastního uspokojení.
aint you ever seen a gun before wheres the girljw2019 jw2019
A pokouší se nás zaplést do špinavých osidel války.
Take it to your mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvobodí tě z osidla lovce, ze zhoubného moru.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10–12. a) V jakém smyslu přijde Jehovův „den“ jako „osidlo“?
I changed my mindjw2019 jw2019
Nebot'odvěký náš nepřítel nám touží strojit osidel.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na výzkumné stanici na Ostrově volavek na Velkém bariérovém útesu, pracují vědci na pochopení toho, co se stalo, že mnohobuněčné organismy začali osidlovat Zemi.
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.