osadit oor Engels
osadit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
settle
fix
plant
Protože zadek auta je tak zaražený díky novému odpružení, byli schopni jej osadit super-rychlým řízením.
Because the rear of the car is so planted, thanks to its new suspension system, they've been able to fit super-fast steering.
populate
cs
osadit model určitým daty, např. importovanými z jiné části systému
Jestliže u počítačového serveru nelze osadit všechny procesorové patice, musí být systém osazen tak, aby byl maximálně funkční.
If a Computer Server cannot support populating all Processor Sockets during testing, then the system must be populated to its maximum functionality.
colonize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstruktéři se rozhodli osadit gondoly motorů přímo na spodní stranu křídel ke zmenšení délky přistávacího podvozku a ponechání motorů níže pro snadnější obsluhu a prohlídky na zemi.
He was hurt really badlyWikiMatrix WikiMatrix
Dalším pozitivem je, že odolali pokušení osadit auto větším motorem.
Do I look like a criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následně je možno je znovu osadit a vyzkoušet s jinými ovladači, jež byly k usnadnění zkoušky sejmuty.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vojenské programy Gorgon Stare a Argus plánují osadit na každou létající platformu až 65 samostatných očí, což znamená naprosté překročení možnosti lidského dohledu.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsQED QED
Železniční podniky, které ve svých vlacích budou muset osadit některé z těchto systémů, se obrátí na příslušný členský stát.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Kategorie vozidla, kde lze karosérii osadit (M#, M
Who Coughed?oj4 oj4
„Železniční podniky, které ve svých vlacích budou muset osadit některé z těchto systémů, se obrátí na příslušný členský stát.“ ;
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Ale museli jsme ho osadit plaveckejma nudlema.
We' # flip a coinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl předložen návrh osadit letadlo silnějším, 960 hp (716 kW) motorem BMW 132 K, ale nedostal se dál než na úroveň prototypu Hs 123 V5.
I' m just...... you know, hidingWikiMatrix WikiMatrix
S motory nainstalovanými na křídlech letounu se Boeing rozhodl osadit na trup konvenční vodorovnou ocasní plochu před ocasním tvarem T, jaký byl použit v případě Boeingu 727.
You ready for Conrad' s plan now?WikiMatrix WikiMatrix
Na druhou stranu můžete vyrábět brambůrky, směnit je za polovodičové čipy, ty si osadit do počítače a stát se počítačovým mágem.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?News commentary News commentary
Jestliže u počítačového serveru nelze osadit všechny procesorové patice, musí být systém osazen tak, aby byl maximálně funkční.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Nechám je pro tebe nově osadit
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěli jsme osadit miliony
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.opensubtitles2 opensubtitles2
Praxe chovu ryb v nádržích pochází z 19. století, když bylo v roce 1879 vybudováno umělé zařízení pro chov ryb v Torbole, jehož úkolem bylo šířit postupy chovu ryb a osadit veřejné vody nedospělými pstruhy.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Praxe chovu ryb v nádržích pochází z 19. století, když bylo v roce 1879 vybudováno umělé zařízení pro chov ryb v Torbole, jehož úkolem bylo šířit postupy chovu ryb a osadit veřejné vody nedospělými pstruhy.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Protože zadek auta je tak zaražený díky novému odpružení, byli schopni jej osadit super-rychlým řízením.
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si jako šéf nemůžu osadit rybníček?
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Však nám už taky zbejvá jenom osadit okna, dozdít komín...
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro každý izolát viru, který je třeba určit, je nutno osadit buňkami minimálně osm zakrytých sklenic – nositelů objektu, a sice v hustotě, která po 24-hodinové kultivaci zaručuje 60-90 % konfluenci.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Rozkaz zní najít tankery, co mají přes 30 stop, všechno co najdeme osadit posádkama a poslat je do Ramsgate.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkaz zní najít tankery, co mají přes # stop, všechno co najdeme osadit posádkama a poslat je do Ramsgate
The Council shall act by qualified majority on these proposalsopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.