osádka lodi
crew
osádka oor Engels
osádka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crew
Když byla jednou oblast Alice Springs zasažena pohromou v podobě přemnožených králíků, osádka vlaku vpašovala králíky do „Ghanu“.
Once when the Alice Springs area was experiencing a rabbit plague, crew members smuggled rabbits aboard The Ghan.
personnel
Byl bych přísahal, že jsem slyšel Connie říkat osádka zásahovky.
I could've sworn I heard Connie say Truck personnel.
force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*) FMI — pevné zařízení s osádkou; FNP — pevné, jiné než těžební zařízení; FPI — plovoucí těžební zařízení; NUI — (běžně) neobsluhované zařízení
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurlex2019 Eurlex2019
Podrobná pravidla pro vstup produktů živočišného původu určených pro zásobování osádky a cestujících mezinárodních dopravních prostředků a pro produkty živočišného původu objednávané na dálku (např. poštou, telefonicky nebo prostřednictvím internetu) a doručované spotřebiteli se stanoví v souladu s článkem 25 nařízení (ES) č. 882/2004.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Každé dělo má osádku čtyř lidí a námořníka či plavčíka, který nosí střelný prach z prachárny.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
U vozidel s osádkou složenou z několika řidičů musí být záznamy podle bodu 4.1 provedeny na dvou různých listech, z nichž každý je přidělen jednomu řidiči.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Postoj, který má být přijat jménem Unie na 15. zasedání skupiny odborníků Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR), je ve prospěch navrhovaných změn dohody AETR stanovených v dokumentu připojeném k tomuto rozhodnutí.
It' s bullshitEurlex2019 Eurlex2019
Vozidlo je vybaveno bezpečnostní schránkou, která je v dosahu každého člena osádky a obsahuje toto
It was a long journeyeurlex eurlex
Aby byla zajištěna vysoká úroveň funkční bezpečnosti vozidel, bezpečnosti osádky a ochrany životního prostředí, měly by být harmonizovány technické požadavky a normy v oblasti životního prostředí, které se uplatňují při schvalování typu vozidel, systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků s ohledem na schvalování typu.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
zaměstnanci nebo zaměstnanci včetně zaměstnanců subdodavatelů se rozumí všechny osoby, jejichž zaměstnání souvisí se železnicí a které jsou v okamžiku nehody v zaměstnání; tento pojem zahrnuje členy osádky vlaku a osoby obsluhující železniční vozidla a součásti infrastruktury
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.oj4 oj4
iv) osoby, které doprovázejí dotyčnou osobu, nebo osádku použitého dopravního prostředku,
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
Každý člen osádky zapíše na svůj záznamový list tyto informace:
It seemed like shepicked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
„Alternativními požadavky“ se rozumí správní ustanovení a technické požadavky, jež mají za cíl zajistit úroveň funkční bezpečnosti, ochrany životního prostředí a bezpečnosti osádky, jež je v nejvyšší možné míře rovnocenná úrovni stanovené jednoho anebo více aktů v přenesené pravomoci uvedených v příloze II.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrnot-set not-set
o postoji, který má být přijat jménem Evropské Unie ve skupině odborníků pro Evropskou dohodu o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě Evropské hospodářské komise OSN
A very dishy interrogator, with blue eyesEurlex2019 Eurlex2019
Nejvýznamnějším příslušníkem této rodiny, a jediným vyráběným ve větších počtech (počátkem 80. let okolo 150 kusů), byla dvoumístná varianta A-21S se sedadly osádky vedle sebe.
Have you heard of the cats of Candia?WikiMatrix WikiMatrix
d) krmiva pro zvířata v zájmovém chovu nebo koně a potraviny převážené cestujícími a osádkou mezinárodních dopravních prostředků;
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
starší cisterny nebo kontejnery, které nejsou vyrobeny podle kapitoly # ale podle starších vnitrostátních předpisů a připevněné na vagónech pro osádku mohou být stále používány
I really got you guys, didn' t I?eurlex eurlex
iii) popis zkoušek a jejich výsledků, které dokládají, že úroveň bezpečnosti provozu po pozemních komunikacích, ochrany životního prostředí nebo bezpečnosti osádky je nejméně rovnocenná úrovni, kterou zaručují požadavky jedné nebo více odpovídajících zvláštních směrnic.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
Místo tohoto nařízení se na mezinárodní dopravu, která se zčásti uskutečňuje mimo oblasti uvedené v odstavci #, vztahuje Evropská dohoda o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční přepravě (AETR), a to
Do you believe anything that a lawyer says to you?oj4 oj4
OSÁDKA, DOBA ŘÍZENÍ, PŘESTÁVKY V ŘÍZENÍ A DOBY ODPOČINKU
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
Seržant White, váš šéf osádky.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto podrobné technické požadavky musí vést ke zvýšení nebo alespoň zachování úrovně bezpečnosti osádky, která je stanovena ve směrnicích uvedených v čl. 62 odst. 1 a v článku 63.
And that' s a football term fornot-set not-set
Stejný výklad se použije na čl. 8 odst. 1 a 2 Evropské dohody o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR).
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Co ty vojenské osádky lodí, které trénuješ?
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby byla zajištěna vysoká úroveň funkční bezpečnosti, bezpečnosti osádky a ochrany životního prostředí, měly by s ohledem na schvalování být harmonizovány technické požadavky a normy v oblasti životního prostředí, které se používají pro vozidla, systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky.
Other form of fundingnot-set not-set
Smluvní strany se zavazují uplatňovat Evropskou dohodu o práci osádek vozidel v mezinárodní silniční dopravě (AETR) ze dne 1. července 1970 ve znění platném ke dni vstupu této dohody v platnost nebo pravidla odpovídající nařízením Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 ve znění pozdějších předpisů.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
ruční svítilnou (viz rovněž #.#) pro každého člena osádky
But I just don' t see iteurlex eurlex
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.