osádka lodi oor Engels
osádka lodi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ty vojenské osádky lodí, které trénuješ?
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osádky lodí byly z celé Evropy, a proto můžeme říci, že se jednalo o první mezinárodní ročník RETIA regata závodů.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreCommon crawl Common crawl
zajištění toho, aby osádka lodi jako celek dokázala účinně koordinovat svoji činnost v případě nouze při provádění funkcí nezbytných pro bezpečnost nebo zabránění či snížení znečištění
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesoj4 oj4
zajištění toho, aby osádka lodi jako celek dokázala účinně koordinovat svoji činnost v případě nouze při provádění funkcí nezbytných pro bezpečnost nebo zabránění či snížení znečištění,
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
(4) zajištění toho, aby osádka lodi jako celek dokázala účinně koordinovat svoji činnost v případě nouze při provádění funkcí nezbytných pro bezpečnost nebo zabránění či snížení znečištění,
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
K připomínkám mého kolegy Toussase, který zde s hořkostí konstatoval, že pracovním podmínkám na moři se balíček vůbec vyhýbá. Je to pravda, kromě slušného zacházení s osádkou lodi, která má problémy, či osádkou lodi po námořní katastrofě skutečně balíček přímo pracovní podmínky osádek lodí neřeší.
It' s got a lot of heat on itEuroparl8 Europarl8
Domnívám se, že v dohodovacím řízení se podařilo dosáhnout velmi zdařilého řešení všech dosud otevřených otázek včetně jasné formulace požadavku slušného zacházení s osádkou havarované lodi.
Information to be printed on the record sheetsEuroparl8 Europarl8
Přenechání pracovníků na dobu určitou, zejména obsazení lodí posádkou (osádka)
Give her a hundred rupee bundletmClass tmClass
Mnohé mezinárodní právní nástroje určené k regulaci některých aspektů odvětví rybolovu, jako je Úmluva z Torremolinos nebo Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby pro osádku rybářských lodí z roku 1995, nemohly vstoupit v platnost, protože nebyly ratifikovány dostatečným počtem zemí.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurenot-set not-set
Záchrana osádek sestřelených letounů či potopených lodí byla označena záchranným kruhem.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinWikiMatrix WikiMatrix
Schopnost osádky “Ovládání lodi” byla rozdělena do dvou schopností: "rychlost kormidla" a "změna rychlosti motoru".
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile osádka na lodi Alsterufer spatřila Liberátor pod mraky, okamžitě spolu velkorážnými kulomety na něho zahájily palbu s těžkým i lehkým flakem a také raketové střely, s lany na padácích ohrožovaly Liberátor.
I had done that to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile osádka na lodi Alsterufer spatřila Liberator pod mraky, okamžitě na něho velkorážnými kulomety zahájily palbu spolu s těžkým i lehkým flakem a také raketové střely s lany na padácích ohrožovaly Liberator.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výroba tak připadla menším firmám, které sídlily při řekách, takže bylo nutno sehnat a vycvičit osádky pro dopravu lodí do atlantických přístavů.
May I also extend a personal farewell to Lt YarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Typ 140/141: počet členů osádky v každém oddíle byl upraven, aby byla zvýšena odolnost lodi
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reverzní strany nesou válečné výjevy, které představují bojovníky všech národností i jejich zbraně a techniku – britské námořnictvo útočí na legendární bitevní loď, osádka leningradské protiletadlové baterie sestřeluje nepřátelský bombardér, obránci Tobrúku odrážejí nacistické tanky a japonské letouny potápějí americké bitevní lodě kotvící v přístavu.
dont call me an assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Climbing Při útoku měl Kosek v otvoru pro kulomet umístěnou kameru a podařilo se mu na ní zaznamenat 16 dramatických fotografii útoku, které dokladovaly urputnou divokost obranné střelby z lodě ‘Asterufer’ a teprve po vyvolání negativů a prohlídky fotografii si osádka uvědomila, jak nebezpečnou zbraní použitou proti nim byly miny na padácích a považovali za veliké štěstí, že je podletěli. Později odpoledne s cílem potopit loď provedla útok spojenecká letadla.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.