osada oor Engels
osada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
settlement
en
A colony that is newly established; a place or region newly settled
Tato osada byla pojmenována po hoře, na které prorok Mojžíš spatřil zaslíbenou zemi pro svůj lid.
This settlement was named after the mountain where the prophet Moses had seen his people’s promised land.
village
Myslí si, že Kivova osada je mnohem autentičtější.
He seems to think Kivu's village is much more authentic.
hamlet
en
small village
Minamata, malá rybářská osada v jižní části Japonska.
Minamata, a small fishing hamlet in the southern region of Japan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dorp · colony · camp · plantation · habitation · housing estate · place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hamlet
en
Hamlet (place)
Minamata, malá rybářská osada v jižní části Japonska.
Minamata, a small fishing hamlet in the southern region of Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anglo-normanské osady přestaly expandovat ze své základny v Ulsteru a Leinsteru.
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až jim dojdou zásoby palivových článků, osady nebudou mít jak používat ohřívače, které potřebují k přežití.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Výrobky pocházející z izraelských osad
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
Myslíš si, že jsem osada právník?
I' il call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakožto vysoký důstojník syrských vzdušných sil a osoba v linii velení 22. divize je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, včetně použití chemických zbraní letadly provozovanými z leteckých základen pod kontrolou 22. divize, například při útoku na osadu Talmenas, který byl podle zprávy společného vyšetřovacího mechanismu ustaveného OSN proveden vrtulníky režimu se základnou na letišti ve městě Hamá.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Eurlex2019 Eurlex2019
domnívá se, že je třeba zohlednit skutečnost, že podle pravidel, která se v současnosti vztahují na Evropský fond pro regionální rozvoj, je odstranění romských osad s použitím prostředků EU v praxi obtížné uskutečnit, protože v případě členských států, které přistoupily po roce #, je minimální počet obyvatel osad potřebný k tomu, aby byly uznané způsobilými pro financování z rozpočtu na bydlení, stanoven tak, že právě lidem žijícím v nejhorších podmínkách, tj. v nejmenších osadách, se nedostane pomoci
No, you can' t... no, don' t do that to meoj4 oj4
Obyvatelé rybářských osad se rozhodli, že tento plevel odstraní ručně, a sklízejí ho tisíce tun.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
Jedna skupina hlasatelů Království se plavila na lodi asi čtyři tisíce kilometrů podél západního pobřeží až do Qaanaaqu (Thule) a dostala se až do několika nejseverněji položených osad na světě.
They had a golf tournamentjw2019 jw2019
Sbor se 14 zvěstovateli v osadě Bidouze na jihu je v předstihu před ostatními sbory, protože jako první má sál Království postavený rychlostavbou.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsjw2019 jw2019
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace na Západním břehu Jordánu, včetně osad (2016/2998(RSP))
fine. we can't leave empty handedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navzdory intifádě se počet osadníků snížil jen v několika málo z celkem 144 osad a jen v pásmu Gazy žije přes 7 tisíc osadníků v šestnácti obcích, jež tvoří 20% zbídačeného kraje, beztak trpícího kvůli jedné z nejvyšších hustot zalidnění na světě.
What' s going on, man?News commentary News commentary
Zdá se mi, že skutečnost, že území je okupováno okupující mocností nebo že určitá potravina je vyráběna osobou, která žije v osadě, pravděpodobně nemá vliv nebo nemění určité vlastnosti potraviny vzhledem k jejímu původu nebo provenienci, alespoň pokud jde o potraviny pocházející z okupovaných území.
And the hemorrhoids, are those yours too?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokračuje podél této silnice přes osadu Nogarole a dále podél silnice, která vede do Selva di Trissino, až do obce Capitello, za bod s nadmořskou výškou 543 m, kde se otáčí doleva a podél pěšiny vede k akvaduktu.
It' s sad, reallyEurlex2019 Eurlex2019
Ostatně budování osad na Západním břehu sice polevilo, ale pokračuje.
Is everything all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říkal jsi, že tu jsou další osady poblíž.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatelé, kteří mluví ajmarsky, žijí v mnoha osadách a vesnicích podél břehů a na poloostrovech, které vybíhají do jezera.
And in his second floor studyjw2019 jw2019
Skupina za skupinou pomalu zaplňovaly osady východně od města Tete.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionjw2019 jw2019
Působí v oblasti šíření chemických zbraní a je odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu: jako vysoký důstojník syrských arabských vzdušných sil a velitel 22. divize je odpovědný za použití chemických zbraní letadly operujícími z leteckých základen pod kontrolou 22. divize, včetně útoku na osadu Talmenes, který byl podle zprávy společného vyšetřovacího mechanismu proveden vrtulníky režimu se základnou na letišti v Hamá.
If not, I can probably work something outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jo, byla to evropská osada, odkud všichni zmizeli.
I hate it when I' m rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi mi pomohl dobýt Mercii a já jsem ti pomohl založit osadu v samém srdci mého království.
Surely they taught you something in schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejhorší útěk z vězení v dějinách této osady.
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou pojmenovány po nedaleké zmizelé osadě Boycott.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftWikiMatrix WikiMatrix
Jelikož v osadách nebyl dostatek vody ani žádná infrastruktura, životní podmínky byly mírně řečeno primitivní.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tjw2019 jw2019
Současně byly povodněmi postiženy velké části středního a západního Řecka, což způsobilo ještě větší škody, které vedly k výpadku proudu, izolaci některých horských osad a ke zničení některých řeckých statků kulturního dědictví.
Lotte is my sister... and my biggest fannot-set not-set
V Itálii kupříkladu postup Berlusconiho vlády proti romským osadám – ničení domů a snímání otisků prstů mezi Romy čistě na základě etnické příslušnosti – bezostyšně porušoval lidská práva.
He' s violent, watch outProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.