osadník oor Engels
osadník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
settler
en
someone who settles in a new location, especially one who makes a previously uninhabited place his home
Proč polský osadník dostane půdu a ukrajinský národ žije v chudobě?
Why does a Polish settler get acers and Ukrainian nation lives in poverty?
colonial
colonist
Opravdu si myslíte, že by to mohl být osadník z Roanoke?
Do you really think it could be a Roanoke colonist?
homesteader
settler (person who settles in a new location)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znamená to, že jsou osadníci jakýmisi nehybnými terči, na něž lze beztrestně útočit a kteří nemají právo se bránit?
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesNews commentary News commentary
Georgi, vezměte si pár mužů a zeptejte se všech nezákoných osadníků, které najdete.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik ostrovů které náležely Ma'afuovi byly Cakobauem prodány Evropským osadníkům coby trest pro Ma'afua a jejich obyvatelé byli vystěhováni na Taveuni.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicWikiMatrix WikiMatrix
Malá jednotka US kavalerie doprovázela osadníky do narychlo vybudované základny.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory intifádě se počet osadníků snížil jen v několika málo z celkem 144 osad a jen v pásmu Gazy žije přes 7 tisíc osadníků v šestnácti obcích, jež tvoří 20% zbídačeného kraje, beztak trpícího kvůli jedné z nejvyšších hustot zalidnění na světě.
I' m double wideNews commentary News commentary
Proti tomu se postavil zbytek osadníků a Robert se vzdal.
Not anymore!WikiMatrix WikiMatrix
Bylo to týden předtím, než přijeli osadníci z Niny.
They' il always be togetherLiterature Literature
V jednom z programů Hizballáhu například figura převlečená za Mickey Mouse - v jakékoli podobě - útočí na židovské osadníky.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEuroparl8 Europarl8
A zdejším osadníkům se znelíbilo ze stejného důvodu.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako bychom byli indiáni a oni bílí osadníci. Neustále přicházejí a berou nám naše zdroje a jediné, co nám zůstává, jsou infekční přikrývky.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turecko nedodržuje usnesení OSN a porušuje mezinárodní právní předpisy. Ponechává v severní části Kypru 40 000 vojáků, město Famagusta je trvale uzavřeno a okupováno vojenskými jednotkami a Turecko stále vysílá osadníky na sever ostrova.
That meeting' s gonna have to waitEuroparl8 Europarl8
Většina prvních osadníků patřila k „pohanům“ a teprve ke konci desátého století byla vyvíjena snaha obrátit Islanďany na „křesťanství“.
It would make me a party to... a murderjw2019 jw2019
Nemyslím si, že to zkusil i nějaký osadník.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory všem dekretům se však nakonec vždy našly cesty, jak pokračovat ve výstavbě, absorbovat nové obyvatele a zvýšit celkový počet osadníků.
My father was a coal miner.An anarchistProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není pochyb o tom, že odsun židovských osadníků z oblastí, jež Izraelci považují za součást svého území od Boha, představuje obrovský ideologický zvrat.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesNews commentary News commentary
43. vyzývá všechny zainteresované strany, aby energicky podpořily probíhající jednání o kyperské otázce a konkrétně přispěly k zajištění celkového uspořádání, které se musí zakládat na principu konfederace dvou oblastí a dvou komunit s jedinou identitou a mezinárodní právní subjektivitou v souladu s rozhodnutími Rady bezpečnosti OSN v této věci i v souladu se základními principy Evropské unie; vyzývá je rovněž k vytvoření vhodné atmosféry pro jednání prostřednictvím stažení tureckých jednotek z Kypru, členského státu Evropské unie, vyřešení otázky osadníků a vrácení uzavřené oblasti Famagusty jejím legitimním obyvatelům;
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jsou některé osady více než 25 let staré a mnozí osadníci již představují druhou či třetí generaci lidí žijících v této oblasti.
Who cares what your pop says?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A nebo zešílel, stejně jako ti osadníci
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sopensubtitles2 opensubtitles2
Podle Landnámabók byl Island objeven Naddoddem, jedním z prvních osadníků na Faerských ostrovech, který plul z Norska na Faerské ostrovy, ale cestou se ztratil a byl proudem unášen k východnímu pobřeží Islandu.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinWikiMatrix WikiMatrix
Když sníh leží nejhlubší bez poutník pustil nedaleko svého domu na týden čtrnáct dní, v době, ale tam jsem žila jako pohodlný jako louka myši, nebo jako dobytek a drůbež, která je údajně přežily Dlouho pohřben v štol, a to i bez jídla, nebo tak časný osadník rodina ve městě Sutton, v tomto státě, jehož domek byl zcela pokryt velkým sníh 1717, kdy byl přítomen, a
I' m not pretending it wasn' t a sinQED QED
Osadníci zničili tolik lesního porostu, kde ptáci žili, že do poloviny sedmdesátých let našeho století jich přežívalo už jen necelých šedesát.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donejw2019 jw2019
Osadníci.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stal se osadníkem a zůstal v našem městě.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
V osadě Har Homa postavené na území s názvem Džabál Abú Ghnajm s cílem odříznout Betlém od Jeruzaléma dnes žije 19 000 osadníků.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.