osady oor Engels
osady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hamlets
Tento bezejmenný kopec, vedle bezejmenné osady, držený Severovietnamskou armádou...
This nameless hill outside a nameless hamlet held by the North Vietnamese...
settlements
Proč vznikly osady i v oblastech nejhustěji zalidněných Palestinci?
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anglo-normanské osady přestaly expandovat ze své základny v Ulsteru a Leinsteru.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až jim dojdou zásoby palivových článků, osady nebudou mít jak používat ohřívače, které potřebují k přežití.
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Výrobky pocházející z izraelských osad
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Myslíš si, že jsem osada právník?
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakožto vysoký důstojník syrských vzdušných sil a osoba v linii velení 22. divize je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, včetně použití chemických zbraní letadly provozovanými z leteckých základen pod kontrolou 22. divize, například při útoku na osadu Talmenas, který byl podle zprávy společného vyšetřovacího mechanismu ustaveného OSN proveden vrtulníky režimu se základnou na letišti ve městě Hamá.
I couldn' t help itEurlex2019 Eurlex2019
domnívá se, že je třeba zohlednit skutečnost, že podle pravidel, která se v současnosti vztahují na Evropský fond pro regionální rozvoj, je odstranění romských osad s použitím prostředků EU v praxi obtížné uskutečnit, protože v případě členských států, které přistoupily po roce #, je minimální počet obyvatel osad potřebný k tomu, aby byly uznané způsobilými pro financování z rozpočtu na bydlení, stanoven tak, že právě lidem žijícím v nejhorších podmínkách, tj. v nejmenších osadách, se nedostane pomoci
Starbuck) Copy that, Apollooj4 oj4
Obyvatelé rybářských osad se rozhodli, že tento plevel odstraní ručně, a sklízejí ho tisíce tun.
Come with mejw2019 jw2019
Jedna skupina hlasatelů Království se plavila na lodi asi čtyři tisíce kilometrů podél západního pobřeží až do Qaanaaqu (Thule) a dostala se až do několika nejseverněji položených osad na světě.
What' s got a one- inch knob and hangs down?jw2019 jw2019
Sbor se 14 zvěstovateli v osadě Bidouze na jihu je v předstihu před ostatními sbory, protože jako první má sál Království postavený rychlostavbou.
Is this just decoration?jw2019 jw2019
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace na Západním břehu Jordánu, včetně osad (2016/2998(RSP))
What is that?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navzdory intifádě se počet osadníků snížil jen v několika málo z celkem 144 osad a jen v pásmu Gazy žije přes 7 tisíc osadníků v šestnácti obcích, jež tvoří 20% zbídačeného kraje, beztak trpícího kvůli jedné z nejvyšších hustot zalidnění na světě.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionNews commentary News commentary
Zdá se mi, že skutečnost, že území je okupováno okupující mocností nebo že určitá potravina je vyráběna osobou, která žije v osadě, pravděpodobně nemá vliv nebo nemění určité vlastnosti potraviny vzhledem k jejímu původu nebo provenienci, alespoň pokud jde o potraviny pocházející z okupovaných území.
You could say thatEurlex2019 Eurlex2019
Pokračuje podél této silnice přes osadu Nogarole a dále podél silnice, která vede do Selva di Trissino, až do obce Capitello, za bod s nadmořskou výškou 543 m, kde se otáčí doleva a podél pěšiny vede k akvaduktu.
That' s how I rollEurlex2019 Eurlex2019
Ostatně budování osad na Západním břehu sice polevilo, ale pokračuje.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říkal jsi, že tu jsou další osady poblíž.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatelé, kteří mluví ajmarsky, žijí v mnoha osadách a vesnicích podél břehů a na poloostrovech, které vybíhají do jezera.
Does anybody have a Valium?jw2019 jw2019
Skupina za skupinou pomalu zaplňovaly osady východně od města Tete.
Man, I lovedyour radio showjw2019 jw2019
Působí v oblasti šíření chemických zbraní a je odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu: jako vysoký důstojník syrských arabských vzdušných sil a velitel 22. divize je odpovědný za použití chemických zbraní letadly operujícími z leteckých základen pod kontrolou 22. divize, včetně útoku na osadu Talmenes, který byl podle zprávy společného vyšetřovacího mechanismu proveden vrtulníky režimu se základnou na letišti v Hamá.
Throw it awayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jo, byla to evropská osada, odkud všichni zmizeli.
I could not believe the outrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi mi pomohl dobýt Mercii a já jsem ti pomohl založit osadu v samém srdci mého království.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejhorší útěk z vězení v dějinách této osady.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou pojmenovány po nedaleké zmizelé osadě Boycott.
Hello.You' re Velma, aren' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Jelikož v osadách nebyl dostatek vody ani žádná infrastruktura, životní podmínky byly mírně řečeno primitivní.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?jw2019 jw2019
Současně byly povodněmi postiženy velké části středního a západního Řecka, což způsobilo ještě větší škody, které vedly k výpadku proudu, izolaci některých horských osad a ke zničení některých řeckých statků kulturního dědictví.
But he went down with the shipnot-set not-set
V Itálii kupříkladu postup Berlusconiho vlády proti romským osadám – ničení domů a snímání otisků prstů mezi Romy čistě na základě etnické příslušnosti – bezostyšně porušoval lidská práva.
I need to know your height for your coffinProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.