osudová rána oor Engels
osudová rána
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deathblow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeme Hydře uštědřit osudovou ránu.
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přežiju, navzdory tomu, že mi život zasazuje osudové rány, navzdory tomu, že mi noc plná mlhy brání vidět.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osudové ráno...
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První věc, na kterou Lila Dash myslela toho osudového rána, byl její manžel Dave.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úplné zrušení kvót bude pro řadu malých zemědělců osudovou ránou.
I don' t know whyEuroparl8 Europarl8
Čím delší trať jsem běžela, tím větší byly mé sny, až do jednoho osudového rána, kdy mě při tréninku srazil autobus.
cartons over thereted2019 ted2019
Mezi 10:25 a 10:30, tohoto osudového rána 4. června 1942, tři japonské letadlové lodě se všemi letadly jsou zredukovány na kouřící trosky.
You' re gonna serve every second of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu samozřejmě podporovat pozměňovací návrhy skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu. Skupina Evropská lidová strana (Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté však za nimi odmítá stát a tím zasazuje budoucnosti silniční dopravy zboží osudovou ránu.
here, i drew thisEuroparl8 Europarl8
Rozhodneme o vašem osudu zítra ráno.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, jak snášíš rány osudu.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rány osudu snášejme statečně a nedopusťme, aby nás zastrašily.
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vděčný za tuto potvrzující znalost, jež mi umožnila zvládat rány osudu, které přicházejí na každého z nás.
How could you do such a thing?LDS LDS
Přizpůsobila se a obrátila ránu osudu ve svou výhodu.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rány osudu.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zažila jsem dvojitou ránu osudu.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé mi to připadá, jako blbý vtip, rána osudu.
Lift their handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toje rána osudu, pane.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně chápou rány osudu.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drazí milovaní, sešli jsme se zde, abychom se ujistili, zda manželství přečká... rány osudu vrtkavé štěstěny.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeme postavit dostatečně silný základ, abychom vydrželi tyto rány osudu?
As of now, both ofyou are deadLDS LDS
Na mnohé doléhají osobní rány osudu a smutek.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLDS LDS
Je důstojnější zapřít se a snášet surovost osudu a jeho rány
That was extraordinarily courageous, Leeopensubtitles2 opensubtitles2
Jenže totéž říkal už předtím... Muži z rodu Tullyů se nevzdávají snadno, bez ohledu na rány osudu.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Mysleli jsme, že je to rána osudu, ale ukázalo se, že je to požehnání
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Bopensubtitles2 opensubtitles2
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.