osudovosti oor Engels
osudovosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fatalities
jménem skupiny UEN. - (PL) Vážený pane předsedající, dnes byla v televizi další zpráva o dalším útoku v Pákistánu, o osudovosti.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, today on the television yet another bulletin about yet another attack in Pakistan, about fatalities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osudovost je vyjádřena přímo vaším přístupem k postavám, když například často předjímáte, co se následně stane.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellCommon crawl Common crawl
Chcete-li kontrolovat instinkt osudovosti, pamatujte si, že pomalá změna je taky změna.
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
Nehledě na důvody, jež stojí za tou či onou krizí, je nyní potřeba hovořit o osudu eura bez přídechu osudovosti.
My husband was the first to fadeNews commentary News commentary
jménem skupiny UEN. - (PL) Vážený pane předsedající, dnes byla v televizi další zpráva o dalším útoku v Pákistánu, o osudovosti.
Am I quite clear?Europarl8 Europarl8
Shirer dodává: „Nebyly to však jeho [Wagnerovy] politické spisy, ale jeho velkolepé opery vyvolávající tak živě představu světa německého dávnověku s jeho hrdinskými bájemi, jeho bojovnými pohanskými bohy a hrdiny, s jeho démony a draky, s jeho krevními mstami a primitivními kmenovými zákony, s jeho vědomím osudovosti, nádhery, lásky a života a ušlechtilosti smrti, jež inspirovaly mýty novodobého Německa a daly mu germánský Weltanschauung [světonázor], který Hitler a nacisté s jistým oprávněním přijali za vlastní.“
Maybe he just gave them something to live forjw2019 jw2019
Bylo by nepřesné a zjednodušující tvrdit, že jde o neodvratnou osudovost, která odsuzuje regiony s trvalým znevýhodněním do role druhořadých území a jejich obyvatele k endemickému nedostatečnému rozvoji.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Bylo by nepřesné a zjednodušující tvrdit, že jde o neodvratnou osudovost, která odsuzuje regiony s trvalým znevýhodněním do role druhořadých území a jejich obyvatele k endemickému nedostatečnému rozvoji
So if anybody calls, we got himoj4 oj4
Kvůli instinktu osudovosti je nám zatěžko připustit, že Afrika může dohnat Západ.
protection of the rural environmentLiterature Literature
Nechceme-li podlehnout instinktu osudovosti, nesmíme zaměňovat pomalou změnu anulovou změnu.
I don' t get that guyLiterature Literature
Nechcete-li podlehnout instinktu osudovosti, buďte otevřeni novým informacím abuďte ochotni své vědomosti aktualizovat.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastLiterature Literature
V řečtině Anarkia znamená Osudovost.
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čtyři následující kapitoly se věnují vždy dvěma propojeným tématům: stavbě železnic a jejich lineárnosti, obrazům zániku idyly v souvislosti s hlukem železnic, toposu strážního domku ve spojení s představami osudovosti a nakonec rozvinutému železničnímu systému, který v povídkovém souboru Mugby Junction Charlese Dickense a především v románu Lidská bestie Émila Zoly nabývá funkce svébytného prostředí.
which enables him to heal rapidlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak lidé, kteří jdou v souladu s Boží vůlí, nevytváří takových činů, které by vyžadovaly velmi silné zásahy do jejich osudovosti, a jejich život se jakoby uklidní.
Nothing but women.All unmarried. The two of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osudovost je vyjádřena přímo vaším přístupem k postavám, když například často předjímáte, co se následně stane.
I- I really don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Události jednotlivých osudovostí naplňuje člověk životní silou.
Come on over here with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zároveň se ale zamýšlí i nad otázkami osudovosti a viny.
Just follow me in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu osudovost však nelze chápat jako nějaké odevzdání se vyšší moci.
They took a report, butthey don' t think he' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtyři následující kapitoly se věnují vždy dvěma propojeným tématům: stavbě železnic a jejich lineárnosti, obrazům zániku idyly v souvislosti s hlukem železnic, toposu strážního domku ve spojení s představami osudovosti a nakonec rozvinutému železničnímu systému, který v povídkovém souboru Mugby Junction Charlese Dickense a především v románu Lidská bestie Émila Zoly nabývá funkce svébytného prostředí.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Režisér Čerkelov se sice snaží vykreslit složitou situaci bulharského prostředí, ale svým vyprávěním – natočeným bez nápadu – jen povrchně spojuje realistickou linii svého příběhu s pseudo-zamyšlením nad vrtkavou osudovostí některých setkání.
I brought snacksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K silným motivům patřila kontrola zdravotního stavu před odběrem, „osudovost“, tj.připuštění si možnosti, že i dárce se může dostat do situace, kdy bude krev potřebovat a pocit splácenídluhu, neboť dárce či někdo z jeho blízkých již v minulosti krev potřebovali.
The porter just brought it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komplexní péče zbavuje velkou část pacientů RS osudovosti, která ji provázela po desetiletí.
Why don' t you let go?Move on with your lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Holocaust a koncentrační tábor mě probudil k vědomí o židovské osudovosti.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it shouldbe mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konečný film by měl poskytnout pocit sociální bezmoci a osudovosti.
No, no, you' il thank me later onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V obou těchto skupinách jsou tací, kteří sice mají všeobecné povědomí o tom, co se odhaluje, ale cítí se naprosto bezmocní to změnit. Mají pocit osudovosti, který provází jejich mlčení.”
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.