osudové znamení
omen
osudový oor Engels
osudový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fated
Opravdu je to osm let od té osudové noci v Kentucky.
It's really been eight years since that fated night in Kentucky.
fatal
en
proceeding from fate
Toto zneklidňující zjevení je příznačné pro osudové události, ke kterým zde došlo.
This disturbing appearance is more than fitting for the fatal events that took place there.
fateful
Opravdu je to osm let od té osudové noci v Kentucky.
It's really been eight years since that fated night in Kentucky.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consequential · inescapable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak to někdy vypadá, že se k tobě osud obrací zády, a jak ti zatím něco dává.
You know as well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli Soudní dvůr v rozsudku Honeywell Aerospace(13) podle všeho považoval za samozřejmé, že nepředložení zboží podléhajícího tranzitnímu režimu celnímu úřadu určení vede ke vzniku celního dluhu na základě článku 203 celního kodexu(14), týkala se tato věc zboží, které se ztratilo a jehož osud zůstal neznámý.
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
To - to je můj osud.
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom jednoho dne přijde osud... a zaklepe vám na rameno.
I started with Risky Business andI' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osud, to všechno je osud.
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem ke znepokojení, které vzbuzuje skutečnost, že od 3. února nemá Parlament žádné zprávy o osudu Umara Mahamata Saleha, mluvčího koalice na obranu Ústavy, ani o osudu dalších politických vězňů,
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionnot-set not-set
Můj osud byl přežít, aby se mi za pár let udělalo aneurysma.
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj osud, Nathane, je řídit svět, až se to stane
He' s making a fool out of himself over this crap.Lanceopensubtitles2 opensubtitles2
Možná bych tě mohl zabít hned a zpečetit tak svůj osud.
He sleeps so well because he' s lovedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, když jsem se tě včera večer zeptal na osud?
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj osud je ho přijmout.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, ukaž mu záblesk přízně osudu.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tvůj osud.
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část obyvatel argumentuje pro zcela novou vlajku, která by více respektovala "společný osud" obou skupin obyvatel, etnických Kanaků i francouzských obyvatel Nové Kaledonie.
Oh, it makes senseWikiMatrix WikiMatrix
Ukradl jsem spoustu duší a osudů
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!opensubtitles2 opensubtitles2
Věříš v osud?
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše osudy se těsně protnou.
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informace o osudu a chování v různých částech životního prostředí
Polarize the hull platingoj4 oj4
V době celosvětové krize potřebujeme silnou Evropu více než kdy dříve - a silná Evropa znamená sjednocenou Evropu připravenou uchopit a vytvářet svůj osud.
I will clear my office todayEuroparl8 Europarl8
Osud tohoto kmene.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu jako " Nezvratný osud ", ale ve formě písničky.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to osud?
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo chceš radši roztočit ten starý glóbus v pracovně a nechat rozhodnout osud?
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank zkrátka zemřel, byl to osud.
I understand the point that is being madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi to myslel, když jsi říkal, že se tě snažil donutit přijmout svůj osud?
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.