osudný oor Engels
osudný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fatal
en
causing death
Až na to, že samo poranění hlavy by nebylo okamžitě osudné nebo by ho nezbytně nezneschopnilo.
Except that, by itself, the head injury wouldn't have been immediately fatal or necessarily incapacitating.
fateful
Tu osudnou noc jsi z té postele vstala a utekla domů k Seanovi.
You got off that bed that fateful night and swung home to Sean.
vital
Protože nyní nastal osudný okamžik.
Because now is the vital time.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tragical · fated · ill-fated · ominous · lethal · catastrophic · fatidic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neříkejte osudná slova
I didn' t spare YOUopensubtitles2 opensubtitles2
To znamená, že jsme v riskujícím ... pardon, ve ztrátovém rozpoložení, takže začneme riskovat, což může být právě osudné.
Sorry about that, boyted2019 ted2019
Proč mu ta osamělá pláž byla osudná?
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Režim se tedy dopouští osudné chyby, pokud si myslí, že mu jeho stará taktika odvádění pozornosti bude dál zajišťovat nedotknutelnost.
Hey, how' s it going, man?News commentary News commentary
A toho osudného dne se ocitnul před kamerou rovnou se sirem Richardem Eisenem.
Is this Megan' s desk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, tito fanatičtí zloduchové... pod vedením takzvaného Mao Ce-tunga... využili krátkou, ale osudnou nepozornost slečny Pěnivé... a zničili jí... právě tak, jak jsou připraveni jít kdykoliv a kamkoliv... zapálení za obranu demokracie.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám si na situaci, skoro jako tuto ve staré hře s názvem Osudná hodina, aneb Ona to zná lépe.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„I když nebude osudná, může být nepříjemná, že?“
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
Onoho osudného dne jsem spal někde na Čabárně.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidWikiMatrix WikiMatrix
A z dobrého důvodu, protože naplnit si žaludek sněhem, může být osudné.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednacího stolu se může srdce stát osudným.
You are a truly ugly man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokles francouzského vlivu v Evropě je nepopiratelný, ale zároveň není osudný ani žádoucí.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Samotný Saddám osudně přestřelil, neboť byl přesvědčen, že si jej Amerika nedovolí napadnout.
But-- But I' m not going back up thereNews commentary News commentary
Nebylo těžké uhodnout, které záznamy ho přiměly k onomu osudnému telefonátu.
My God, she was going to write along study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Pro EU by bylo osudné, kdyby přestala prosazovat tuto záležitost jménem spotřebitele v oblasti ochrany zdraví a kdyby se nám ji nepodařilo prosadit.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEuroparl8 Europarl8
Mohlo by to být osudné...
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé – nešťastná ryba, kterou jsem tehdy chytil, zahynula, protože byla svedena, aby pokládala to, co bylo velmi nebezpečné – dokonce osudné, za něco cenného, nebo přinejmenším dostatečně poutavého, aby to stálo za bližší prozkoumání, a snad i uždibnutí.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLDS LDS
V těchto podmínkách potápěč snadno ztratí orientaci.A to se mu může stát osudným
Given my reputationopensubtitles2 opensubtitles2
(1. Mojžíšova 1:28; 2:3) Ale jak k něčemu takovému mohlo dojít po té osudné vzpouře?
No visitorsjw2019 jw2019
„Počítejte,“ řekla Sareitha, „a nezapomínejte, že nevole Bílé věže může být osudná.“
Because then howdo you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
Na neodbytné naléhání svého manžela se rozhodne utkat další látku, vědoma si, že každá její další oběť může být osudná.
Other management expenditureWikiMatrix WikiMatrix
Sdílené pocity lásky a obav o bezpečí toho druhého zabránily tomu, aby se ona nebezpečná událost stala osudnou pro naše vzácné manželství.
That' s all it ever is, businessLDS LDS
A... v osudný večer?
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu osudnou noc jsi z té postele vstala a utekla domů k Seanovi.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že někteří lidé věděli, co se stane v tento osudný den.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.