odevzdaný osudu
fatalistic
Osud oor Engels
Osud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
destiny
en
predetermined course of events
Lidé by měli být páni svých vlastních osudů.
People should be the masters of their own destinies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
osud
cs
předurčené děje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fate
en
destiny
Tvůj osud je v mých rukách.
Your fate is in my hands.
destiny
en
predetermined condition; fate; fixed order of things
Lidé by měli být páni svých vlastních osudů.
People should be the masters of their own destinies.
doom
en
destiny, especially terrible
Tolerujte anarchismus v umění a zpečetíte osud Francie.
Condone anarchism in the arts and you seal the doom of France.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortune · kismet · lot · predestination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak to někdy vypadá, že se k tobě osud obrací zády, a jak ti zatím něco dává.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli Soudní dvůr v rozsudku Honeywell Aerospace(13) podle všeho považoval za samozřejmé, že nepředložení zboží podléhajícího tranzitnímu režimu celnímu úřadu určení vede ke vzniku celního dluhu na základě článku 203 celního kodexu(14), týkala se tato věc zboží, které se ztratilo a jehož osud zůstal neznámý.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
To - to je můj osud.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom jednoho dne přijde osud... a zaklepe vám na rameno.
You' il be involved artisticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osud, to všechno je osud.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem ke znepokojení, které vzbuzuje skutečnost, že od 3. února nemá Parlament žádné zprávy o osudu Umara Mahamata Saleha, mluvčího koalice na obranu Ústavy, ani o osudu dalších politických vězňů,
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingnot-set not-set
Můj osud byl přežít, aby se mi za pár let udělalo aneurysma.
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj osud, Nathane, je řídit svět, až se to stane
I checked Svetlana' s apartmentopensubtitles2 opensubtitles2
Možná bych tě mohl zabít hned a zpečetit tak svůj osud.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, když jsem se tě včera večer zeptal na osud?
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj osud je ho přijmout.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, ukaž mu záblesk přízně osudu.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tvůj osud.
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část obyvatel argumentuje pro zcela novou vlajku, která by více respektovala "společný osud" obou skupin obyvatel, etnických Kanaků i francouzských obyvatel Nové Kaledonie.
Exit down!- Lower #th?WikiMatrix WikiMatrix
Ukradl jsem spoustu duší a osudů
Unable to follow Godzillaopensubtitles2 opensubtitles2
Věříš v osud?
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše osudy se těsně protnou.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informace o osudu a chování v různých částech životního prostředí
Help yourselfoj4 oj4
V době celosvětové krize potřebujeme silnou Evropu více než kdy dříve - a silná Evropa znamená sjednocenou Evropu připravenou uchopit a vytvářet svůj osud.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEuroparl8 Europarl8
Osud tohoto kmene.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu jako " Nezvratný osud ", ale ve formě písničky.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to osud?
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo chceš radši roztočit ten starý glóbus v pracovně a nechat rozhodnout osud?
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank zkrátka zemřel, byl to osud.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi to myslel, když jsi říkal, že se tě snažil donutit přijmout svůj osud?
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.