ostýchavý oor Engels
ostýchavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demure
en
modest, quiet, reserved
shy
Co můžeme dělat, když se setkáme s někým, kdo je ostýchavý?
What can we do if we encounter someone who is shy?
diffident
Nepochybně měl dynamickou povahu, nebyl ostýchavý ani váhavý.
He was clearly of a dynamic nature, not diffident or hesitant.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coy · sheepish · bashful · timid · overmodest · unsure · self-conscious · shamefaced · abashed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve skutečném životě se asi tak neculil, ale fascinovalo ho to nepatrné, ostýchavé potřesení hlavou jako prostředek svádění.
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteus měl velký prospěch ze společenství s Pavlem — pomohlo mu, aby se z ostýchavého mladíka stal dozorcem.
Yes, I love youjw2019 jw2019
Ne, nejsem ostýchavý, Charlesi.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostýchavý měchýř.
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučila jsem se, že se nevyplácí být ostýchavá.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" pomalu a ostýchavě zvedne svůj zrak... " " jdu přes "
Origin and status of the Government sector programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Nebuď ostýchavá, Veil.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme k dispozici veškeré nástroje, zdá se však, že když dojde na obranu občanských svobod versus bezpečnost, používáme je poněkud ostýchavě.
A marriage should change when the people in it change!Europarl8 Europarl8
Nepochybně měl dynamickou povahu, nebyl ostýchavý ani váhavý.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenejw2019 jw2019
Jsou možná příliš ostýchaví nebo prohlašují, že jim ostatní lidé nejsou ochotni pomáhat.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itjw2019 jw2019
Diana se bez formálního vzdělání v�zapouzdřené monarchii ostýchavě pustila do otevírání dveří, zpochybňovala nedotknutelnost odvěkého třídního uspořádání a potvrdila hodnotu a bezprostřednost Británie, která byla pestřejší a sociálně pohyblivější než kdy dřív.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byla však velmi ostýchavá, a tak do sálu nešla.
I hope you have a better story for Lumberghjw2019 jw2019
Jsem hrozně plachá a ostýchavá.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří byli například ostýchaví a nevěděli, co mají říct.
I' il kill you alljw2019 jw2019
Stále se dívám na billboardy... a možná jednoho dne najdete míru... a stanete se někým mezi ostýchavou brunetkou Nancy Brownovou... a tou drsnou blondýnkou Barbarou Novakovou.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý Collignon, opravdu dobrý prodavač...... vždy připraven k pohotové, pichlavé odpovědi,... kterou ostýchaví zákazníci chtějí slyšet
It' s not something I can talk aboutopensubtitles2 opensubtitles2
Podívala se na ni a s úžasem zjistila, že to ostýchavé mladé stvoření už je ženou.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Všechny ty ostýchavé typy se nakonec vrátí do džungle.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy nebudete tak ostýchavý, jak se tváříte, pane Cuchete.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle není chování ostýchavého dítěte.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kene, nemusíš být najednou tak ostýchavý
You could meet Tuddyopensubtitles2 opensubtitles2
"„Jsme všichni děti,"" pravila s ostýchavým úsměvem."
Class valedictorianLiterature Literature
“Lesní velikán,” vysvětloval muž ostýchavě.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
Jste jen ostýchavý, Barclay
You can' t be that stupidopensubtitles2 opensubtitles2
Nebo jen ty velmi ostýchavé způsoby, jak vás pozvat ven a na večerní procházku.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.