osvobozující důkazy oor Engels
osvobozující důkazy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exculpatory evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že se tomu říká " osvobozující důkaz ".
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se však týká osvobozujících důkazů, situace je méně jasná.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Co se však týká osvobozujících důkazů, situace je méně jasná
He always moralizedoj4 oj4
No, vždyť jsem to říkal, nebyl tam žádný osvobozující důkaz.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho jsem obdržel žádosti společností Nexans a nkt o zpřístupnění osvobozujících důkazů obsažených v odpovědích jiných adresátů na prohlášení o námitkách.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurLex-2 EurLex-2
V květnu 2013 společnost Nexans znovu zopakovala svou dřívější žádost o přístup k potenciálně osvobozujícím důkazům obsaženým v odpovědích ostatních stran na prohlášení o námitkách (29).
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
To by mělo zahrnovat aktivní účast při výslechu či soudním jednání, schůzky s klientem za účelem projednání případu a přípravy obhajoby, pátrání po osvobozujících důkazech, poskytování podpory rozrušenému klientovi a kontrolu vazebních podmínek.
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
Na jedné straně lze tvrdit, že povinnost předložit osvobozující důkazy mají v prvé řadě adresáti prohlášení o námitkách, a společnosti GEA ani Chemson neposkytly žádné údaje ohledně toho, jaké užitečné informace by mohlo přinést šetření u společnosti ChemTrade Roth.
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
Na jedné straně lze tvrdit, že povinnost předložit osvobozující důkazy mají v prvé řadě adresáti prohlášení o námitkách, a společnosti GEA ani Chemson neposkytly žádné údaje ohledně toho, jaké užitečné informace by mohlo přinést šetření u společnosti ChemTrade Roth
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s alwaysbeen a light sleeperoj4 oj4
Poté, co jsem tuto záležitost projednal s GŘ pro hospodářskou soutěž, GŘ pro hospodářskou soutěž zveřejněnilo dne 16. května a 1. června 2012 potenciálně osvobozující důkazy z odpovědí společností ABB, JPS/Sumitomo/Hitachi, LS Cable, EXSYM a Viscas dotyčným adresátům prohlášení o námitkách.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Nový důkaz není osvobozující.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se obrátíme k Dálnému východu, opět vidíme podivuhodné důkazy Jehovova požehnání, jak osvobozující poselství pravdy království pomohlo tisícům lidí vyjít ze tmy.
the mode of transport at the frontierjw2019 jw2019
Z bodu 27 oznámení Komise o přístupu do spisu vyplývá, že přístup k dokumentům, které Komise obdržela po oznámení námitek, může být poskytnut pouze tehdy, mohou-li tyto dokumenty představovat nový důkaz, ať už usvědčující, nebo osvobozující povahy.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Straně bude však umožněn přístup k dokumentům obdrženým po oznámení námitek v pozdějším stádiu správního řízení pokud takové dokumenty mohou představovat nový důkaz – ať již usvědčující nebo osvobozující povahy – vztahující se k obvinění týkající se takové strany v prohlášení Komise o námitkách
Oh, that' s ridiculousoj4 oj4
Straně bude však umožněn přístup k dokumentům obdrženým po oznámení námitek v pozdějším stádiu správního řízení pokud takové dokumenty mohou představovat nový důkaz – ať již usvědčující nebo osvobozující povahy – vztahující se k obvinění týkající se takové strany v prohlášení Komise o námitkách.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Straně bude však umožněn přístup k dokumentům obdrženým po oznámení námitek v pozdějším stadiu správního řízení pokud takové dokumenty mohou představovat nový důkaz – ať již usvědčující nebo osvobozující povahy – vztahující se k obvinění týkající se takové strany v prohlášení Komise o námitkách.
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Straně však bude umožněn přístup k dokumentům obdrženým po oznámení námitek v pozdějším stádiu správního řízení, pokud takové dokumenty mohou představovat nový důkaz – ať již usvědčující nebo osvobozující povahy – vztahující se k obvinění týkající se takové strany v prohlášení Komise o námitkách.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Straně bude však umožněn přístup k dokumentům obdrženým po oznámení námitek v pozdějším stádiu správního řízení, pokud takové dokumenty mohou představovat nový důkaz – ať již usvědčující nebo osvobozující povahy – vztahující se k obviněním týkajícím se takové strany v prohlášení Kontrolního úřadu ESVO o námitkách.
Yes, Father, we' ve just had ameeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Straně bude však umožněn přístup k dokumentům obdrženým po oznámení námitek v pozdějším stádiu správního řízení, pokud takové dokumenty mohou představovat nový důkaz – ať již usvědčující nebo osvobozující povahy – vztahující se k obviněním týkajícím se takové strany v prohlášení Kontrolního úřadu ESVO o námitkách
I feel I should repay you with somethingoj4 oj4
Vzhledem k těmto pravidlům je patrné, že se Consob může skutečně ujistit, že odsuzující trestní rozsudek nebo, jako ve věcech v původním řízení, osvobozující rozsudek je vyhlášen s přihlédnutím ke všem důkazům, kterými tento orgán disponuje pro účely uložení peněžité správní sankce podle článku 187a TUF.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Státní zástupce by měl systematicky analyzovat důvody, jež vedly v případech vysoce postavených osob k osvobozujícím rozsudkům. V případě, že zjistí nedostatky v průběhu řízení, by měl dát doporučení, jak postupovat příště, jakož napadnout ty osvobozující rozsudky, u kterých se zdá, že se soudy poskytnutými důkazy dostatečně nezabývaly.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
V bodě 27 tohoto oznámení Komise upřesňuje, že „[p]řístup do spisů bude umožněn na žádost, a to obvykle pouze jednou, poté, co Komise oznámí stranám své námitky, aby byla zaručena zásada rovných možností a ochrana práva stran na obhajobu“, že „[o]becně tedy platí, že nebude umožněn přístup k odpovědím ostatních stran na námitky Komise“, že „[s]traně bude však umožněn přístup k dokumentům obdrženým po oznámení námitek v pozdějším stádiu správního řízení pokud takové dokumenty mohou představovat nový důkaz – ať již usvědčující nebo osvobozující povahy – vztahující se k obvinění týkající se takové strany v prohlášení Komise o námitkách“ a že „[t]ento postup se uplatní zejména pokud Komise zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy“.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Při vydávání osvobozujícího rozsudku se projednávají a zkoumají otázky související s řešením občanskoprávních nároků, hmotných důkazů, rozdělení soudních nákladů.
it does notpresent goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.