osvojení si
acquirement · mastering · mastery
osvojení oor Engels
osvojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adoption
en
act of adopting, or state of being adopted
Hlavním úkolem prevence je podpora mladých lidí zaměřená na osvojení zdravého životního stylu.
The main challenge in prevention is to encourage young people to adopt healthy lifestyles.
adopting
Hlavním úkolem prevence je podpora mladých lidí zaměřená na osvojení zdravého životního stylu.
The main challenge in prevention is to encourage young people to adopt healthy lifestyles.
uptake
cs
např. osvojení výstupů/výsledků
Dostupnost příslušných vzdělávacích kurzů a osvojení jejich obsahu
Availability and uptake of relevant training courses
integration, adoption (of a thing)
adoption (of a child, a pet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná, že všechny nezletilé osoby mají právo na vzdělání, ať se nacházejí ve své zemi původu, či nikoli; žádá členské státy, aby toto právo zaručily, a to i pokud je nezletilá osoba zadržována; žádá, aby byl přístup ke vzdělání zajištěn přímo v dané obci přiměřeným způsobem odpovídajícím posouzení úrovně vzdělání dítěte, aniž by přitom bylo vyloučeno vytváření přechodných modelů umožňujících osvojení si jazykových znalostí nezbytných pro běžné vzdělávání, ve snaze zaručit co nejlepší integraci dětí a jejich rodin;
You called out for menot-set not-set
Šálky a hrnky pro osvojení pití pro děti
This house needs a woman... but you never listen to metmClass tmClass
5 Podle čl. 2 odst. 2 se tato úmluva „vztahuje pouze na osvojení, která vytvářejí trvalý vztah mezi rodiči a dětmi“.
Here, I' il take thatEurlex2019 Eurlex2019
c) blízkým příbuzným – manželům nebo manželkám a dětem (včetně osvojených), rodičům (včetně opatrovníků) – navštěvujícím státní příslušníky Bosny a Hercegoviny legálně pobývající na území členského státu, s platností omezenou na dobu platnosti jejich povolení k pobytu.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Článek 46: „Osvojení (tabanni) je zakázáno právem šaría a zákonem“.
I hope she likes itEurlex2019 Eurlex2019
D. vzhledem k tomu, že toto moratorium vstoupilo v platnost zpětně dne 1. prosince 2000 a tímto hrubě přerušilo zkoumání několika tisíců žádostí o osvojení,
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Stále nedošlo k osvojení strategického přístupu, a proto se převážná většina rozhodnutí o zadání veřejné zakázky i nadále zakládá na nejnižší ceně.
You running the Stargate programmeEurlex2019 Eurlex2019
Příslušnost pro rozhodnutí o osvojení
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednorázový příspěvek při narození dítěte a při osvojení dítěte“;
As long as I' m not in the librarynot-set not-set
zdůrazňuje, že rozvojové programy pro nestabilní situace by měly sledovat stejné základní zásady, které platí pro jiné rozvojové programy, tj. osvojení, partnerství, vzájemná odpovědnost a udržitelnost
there he is behind you your left. turn aroundoj4 oj4
(25) S cílem pomoci zaměstnancům sladit pracovní a rodinný život je zcela nezbytné stanovit delší mateřskou a otcovskou dovolenou, a to i v případě osvojení dětí ve věku nižším než dvanáct měsíců.
You enter a voidnot-set not-set
Podobné podmínky se vztahují na případy, kdy členské státy přiznávají mužům a ženám individuální a nepřenositelné právo na dovolenou v případě osvojení dítěte
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenoj4 oj4
Toto nařízení by se mělo vztahovat na veřejné listiny vydávané orgány členského státu v souladu s jeho vnitrostátním právem, jejichž hlavním účelem je stvrzení jedné z těchto skutečností: narození, skutečnosti, že je osoba naživu, úmrtí, jména, manželství (včetně způsobilosti k uzavření manželství a rodinného stavu), rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné, registrovaného partnerství (včetně způsobilosti k uzavření registrovaného partnerství a statusu registrovaného partnerství), zrušení registrovaného partnerství, rozluky nebo prohlášení registrovaného partnerství za neplatné, rodičovství, osvojení, bydliště nebo místa pobytu, nebo státní příslušnosti.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že vytvoření technické platformy Výboru regionů pro spolupráci v oblasti zdraví by mělo místním a regionálním orgánům umožnit lepší osvojení evropské strategie v oblasti zdraví a usnadnit jim její provádění, zejména prostřednictvím výměny osvědčených postupů, a že se tudíž jedná o krok správným směrem.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
b) příplatek při osvojení.
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
b) blízcí příbuzní – manželé a manželky, děti (včetně osvojených), rodiče (včetně opatrovníků), prarodiče a vnuci a vnučky – občanů Republiky Černá Hora legálně pobývajících na území členského státu;
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
28. ledna 2014 podpořil izraelský Nejvyšší správní soud modifikaci z května 2013 navrženou Generálním prokurátorem Yehudou Weinsteinem, podle níž by měly mít izraelské homosexuální páry snadnější cestu k osvojení při surogátním mateřství.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryWikiMatrix WikiMatrix
Nicméně podle zprávy vypracované Mezinárodní komisí pro osobní stav (International Commission on Civil Status, ICCS) v březnu roku 2000(20) Rakousko, které v té době bylo členem uvedené organizace, na otázku „Jaké je právo použitelné pro určení jména osvojeného dítěte?“ uvedlo: „(Změna) jména osvojeného dítěte je jedním z účinků osvojení a je upravena vnitrostátním právem osvojitele nebo osvojitelů.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení by mělo vytvořit jednoznačný a komplexní právní rámec pro přeshraniční uznávání rozhodnutí o osvojení, přinést rodinám odpovídající výsledky v oblasti právní jistoty, předvídatelnosti a flexibility a předejít vzniku situace, kdy by zákonné rozhodnutí o osvojení učiněné v jednom členském státě nebylo uznáno v jiném členském státě.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise se svěřuje pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 16, pokud jde o vypracování a změny vzoru vícejazyčného evropského osvědčení o osvojení podle článku 11.
Look in on Johnny, see ifhe' s grown the fuck upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
u blízkých příbuzných – manželů, dětí (včetně osvojených), rodičů (včetně opatrovníků), prarodičů a vnuků – navštěvujících občany Ukrajiny oprávněně pobývající na území členského státu nebo občany Evropské unie pobývající na území členského státu, jehož jsou státními příslušníky:
The Minister of Finance told us, and the Secretary of Statefor International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Uvedené nařízení mimo jiné vyžaduje, aby úřad pro osvojení Spojeného království posoudil způsobilost osvojitelů k osvojení.
I will strangle you with my microphone wireEurlex2019 Eurlex2019
6.1.1 Proces mainstreamingu integrace (systematické začleňování integrace do všech oblastí) se bude týkat uspořádání (reorganizace), rozvoje a vyhodnocování politických procesů tak, aby se hledisko integrace, rovnosti příležitostí, rovnosti mužů a žen a nediskriminace přistěhovalců začlenilo do všech cílů, opatření a nástrojů sociální agendy, a to na všech úrovních a ve všech fázích a ze strany všech subjektů podílejících se na jejím osvojení.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
Zopakoval v témže rozsudku, že článek 8 ESLP nezaručuje právo na založení rodiny ani právo na osvojení, což znamená, že se státy, které jsou smluvními stranami EÚLP, nemohou nacházet v situaci, kdy by jim vznikla povinnost umožnit vznik a rozvoj rodinných vztahů tam, kde existuje vztah rodiny s dítětem(33).
Starling:I thought you were smarter than thatEurlex2019 Eurlex2019
Finsku a Švédsku byla poskytnuta možnost prohlásit v souladu s čl. 59 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/2003 a s výhradou podmínek stanovených v písmenech b) a c) uvedeného ustanovení, že se na jejich vzájemné vztahy zcela nebo zčásti použije Úmluva ze dne 6. února 1931 mezi Dánskem, Finskem, Islandem, Norskem a Švédskem zahrnující ustanovení mezinárodního práva soukromého o manželství, osvojení a poručnictví, spolu se závěrečným protokolem k této úmluvě, namísto pravidel obsažených v uvedeném nařízení.
Why is he here?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.