osvojit si
acquire · adopt · assume · embed · internalize · master · to acquire · to adopt · to assume
osvojit oor Engels
osvojit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adopt
en
To take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen
Když to s vámi dopadne špatně, možná si ho osvojí.
If things don't go your way, he might adopt him as his own.
absorb
Zrozeni ze soli, obsadí oblohu, osvojí si barvu vody a jejich opeření je purpurově lesklé jako u Fénixe.
Born of salt, they possess the sky, they absorb the color of the water and their feathers burnish crimson as the phoenix.
to adopt (to a child by choice into relationship)
( reflexive, used with si) to master
(reflexive, si ) to master
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV sdílí stanovisko generálního tajemníka Organizace spojených národů, který prohlásil na setkání v Evropském parlamentu v lednu 2004: „pouze dvoustranná, regionální a celosvětová spolupráce umožní vytvořit mezi zeměmi přijímání a zeměmi původu partnerství, které bude mít užitek pro obě strany, nalézt prostředky jak dosáhnout toho, aby se migrace stala hnací silou rozvoje, bojovat proti převaděčům přes hranice a překupníkům a osvojit společné normy, pokud jde o zacházení s imigranty a kontrolu migrace“.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Před krizí, kdy se americký růst (za pomoci standardních měřítek HDP) jevil o tolik silnější než růst v Evropě, mnozí Evropané prohlašovali, že by si Evropa měla osvojit kapitalismus amerického ražení.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budete-li uplatňovat následující podněty, můžete si brzy takové metody osvojit.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himjw2019 jw2019
Podpora operace drag-and-drop není ve všech programech, i když je poměrně rychlá a její technika se dá snadno osvojit.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsWikiMatrix WikiMatrix
Vedoucí s vizí poskytuje inspirované vedení, pomáhá druhým osvojit si smysl pro společný cíl a vštěpuje lidem kolem sebe nadšení.
Please, God, let me out of here!LDS LDS
Jak si tedy máme osvojit postoj, který je pro úspěšné učitele tak důležitý?
That sounds like a prelude to mutinyLDS LDS
Když se budeme snažit pochopit správné zásady evangelia, osvojit si je a žít podle nich, staneme se duchovně soběstačnějšími.
Could you please explain in detail?LDS LDS
A tenhle chlapík musel mít čas osvojit si pár dovedností
Could you get this to her?opensubtitles2 opensubtitles2
Mohli jste si osvojit jakoukoliv část kohokoliv z nás...
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První kapitola zaměřuje naši pozornost přinejmenším na šest důležitých myšlenek, které je nezbytné si osvojit, abychom Jehovu velebili s díkůvzdáním, a mohli tak získat jeho přízeň a věčný život: (1) Jehova miluje svůj lid.
the technical characteristics of the machinery, and in particularjw2019 jw2019
Podobně se mnoho druhů ptáků a velryb učí své písně imitací členů stejného druhu, ale zatímco se některá zvířata mohou naučit mnoho slov a znaků, tak si žádné nedokázalo osvojit více než čtyřleté dítě a cokoliv získaného ani vzdáleně nepřipomínalo komplexní gramatiku či lexikální rozmanitost lidského jazyka.
About a third of the married men claim at least one experienceWikiMatrix WikiMatrix
Ani dodatečné obecné vzdělávání nabízené v rámci bloku zaměřeného na základní dovednosti není nutné k výkonu zaměstnání, či dokonce ani k tomu, aby byl účastník schopen absolvovat specializovanější části vzdělávacího programu, jelikož nová technologie používaná v závodě využívá vizuální pokyny, které se snadno dodržují a je možné osvojit si je za provozu.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Regionům tak umožnila osvojit si osvědčené postupy, porovnat své struktury s normami na světové úrovni, zmapovat rozmanitost kapacit v oblasti výzkumu a inovací a doplňkovost v regionech EU a řešit své slabiny.
If she even found out that this thing had been sent over hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na základě těchto skutečností dochází k závěru, že je nutné bezodkladně restrukturalizovat evropská rybářská loďstva s cílem nahradit energeticky náročná a neekologická rybářská plavidla a zařízení a osvojit si vhodnější, energeticky méně náročné postupy, jež jsou v dlouhodobém výhledu environmentálně, sociálně i ekonomicky udržitelnější;
Authorized Personnel Onlynot-set not-set
Schopnost učit se znamená umět si osvojit elementární základní dovednosti, jako je čtení, psaní, počítání a informační a komunikační technologie, jež jsou nezbytné pro další učení
That was a wrong decisionoj4 oj4
získat znalosti a osvojit si postupy v souvislosti s jedním nebo více způsoby železničního provozu
pre-filled syringes with # mloj4 oj4
Model by se dal případně použít i pro výrobu kuřat chovaných na maso, pokud je spotřebitel s to pochopit systém označování a osvojit si ho. Pokud však tento model bude rozšířen na více výrobků živočišného původu, bude se jevit jako příliš složitý.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Musíme si osvojit Krtovu schopnost využívat ostatní smysly při rozeznávání překážek a hrozeb.”
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Dětem to pomáhá osvojit si každodenní režim.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se mají arabská společenství stát někdy otevřenější a ekonomicky dynamická, bude jejich vzdělávací systém muset podporovat a osvojit si hodnoty, které tomuto cíli vlastní.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developProjectSyndicate ProjectSyndicate
Osvojit si první náboženskou píseň, „Ó, Bože, my Tobě děkujeme“ (Náboženské písně, č. 10), mi trvalo téměř měsíc.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLDS LDS
Rovněž bych rád poukázal na to, že naprosto souhlasím s názorem, že naše návrhy musí být šité na míru konkrétním rybolovným odvětvím a musí obsahovat podněty a, jak jsem řekl, podporu pro změny v chování, které si rybáři budou muset osvojit.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEuroparl8 Europarl8
Kolísavost odhadů potenciálního růstu znemožňuje politikům „osvojit si“ dnes už nesrozumitelný strukturální deficit a vyvolává volatilitu politik založených na tomto hodnocení, což paradoxně vede ke zkracování časového horizontu v rozhodování.
Where is arthur?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to tedy vážná věc; plynulost je znak, který bychom si měli skutečně osvojit.
Thanks a lotjw2019 jw2019
Takové dovednosti by si měli osvojit jak mladí muži, tak ženy, protože jim to velmi usnadní život, až se jednou budou chtít osamostatnit.
I want to communicatejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.