otřesný oor Engels
otřesný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shocking
Prožil však otřesný zážitek, při němž si uvědomil, že opravdu nejvyšší cenu v životě má něco zcela odlišného.
However, through a shocking experience, he discerned that something quite different was actually of utmost value in life.
atrocious
Pane Sandersi, opravdu jste přes ten otřesný nábytek viděl krásnou podstatu tohoto místa.
Mr. Sanders, you really saw past all the atrocious furniture to see the beautiful bones of this lot.
appalling
en
That appalls/appals or appall/appal
Skutečný příběh Poovy kariéry – plný cizoložství, zrad a korupce – je otřesný.
The real story of Bo’s career – one of infidelity, betrayal, and corruption – is appalling.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
awful · ugly · ghastly · fearful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na začátku sedmdesátých let byly Spojené státy otřeseny tak těžkým politickým zločinem, že se jeho jméno dokonce stalo součástí anglického jazyka.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "jw2019 jw2019
Otřesný.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Ale v těch dnech, po tom soužení, se zatmí slunce a měsíc nedá své světlo 25 a hvězdy budou padat z nebe a moci, které jsou v nebesích, budou otřeseny.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processjw2019 jw2019
(DE) Vážený pane předsedající, kolega z levé části Parlamentu právě využil tragickou otázku trestu smrti v Íránu a otřesné zločiny páchané v této zemi na urážení náboženství jako takového.
I' m taking a walkEuroparl8 Europarl8
Lidé, se kterými se obchoduje, nejsou slyšet, jsou zranitelní a spoléhají, že Evropská unie bude hovořit za ně, zastaví tento otřesný zločin a postará se o ně.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Europarl8 Europarl8
Situace ruských baptistických pastorů Kalatajevského a Potolova, na něž jsem se Komise ptal loni na podzim, je jen jedním z příkladů každodenní otřesné reality.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Europarl8 Europarl8
Prezident Porošenko nás informoval o otřesné situaci ve své zemi, která je výsledkem ruské agrese.
I' m gonna be straight with you hereConsilium EU Consilium EU
Porota je otřesná, protivník má neomezené možnosti.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly otřesní.
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V osmnácti letech se Štěpa spřátelí s mladíkem Martinem Hallamem, když jí však mladý Kanaďan vyzná lásku, cítí se vyděšena a otřesena.
It was a heart attackWikiMatrix WikiMatrix
Mnozí měli názory – třeba na úlohu žen, sex a roli islámu ve veřejném životě –, které sekulárním liberálům připadají otřesné.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Král Juan Carlos, který je údajně víc liberální než jeho choť, byl královninou biografií otřesen a podle médií chtěl propustit veškeré úředníky, kteří mu její knihu vůbec přinesli k podpisu.
What is this?WikiMatrix WikiMatrix
A já jsem byl v šoku a otřesen do morku kostí.
And a green one for meQED QED
Trochu otřesená.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kimmiin otřesný sumec...
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mladý sebevrah " jsou Slaterovy otřesné memoáry o užívání drog, depresi a jeho pokusech o sebevraždu.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda je otřesná.
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zveřejnění otřesných podmínek ve většině jihoasijských recyklačních zařízení má určitý účinek, ale v současné době neexistuje způsob, jak by zúčastněná veřejnost mohla přímo ovlivnit odvětví lodní dopravy nákupem či bojkotem příslušných lodních služeb.
I' d never hurt your boyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strážní, stále ještě otřesení, se pokusili zkřížit své píky, aby mu zabránili vstoupit.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
20 V jakém smyslu se ‚zatmí slunce, měsíc nedá své světlo, hvězdy budou padat z nebe a nebeské moci budou otřeseny‘?
I said to drop itjw2019 jw2019
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zjistili, jak si můžeme vypěstovat a udržet svědectví, aby naše víra v obtížných chvílích – například, když se dozvíme o případech, kdy členové Církve nežijí podle učení Ježíše Krista – nebyla otřesena.
It doesn' t workLDS LDS
Ngaïkosset a další byli zmiňováni jako osoby, které se dopustily „otřesného chování představujícího narušení vnitřní bezpečnosti země, spiknutí, podněcování občanské války, občanské neposlušnosti, nenávisti a spoluviny.“
I' il get you in thereEurlex2019 Eurlex2019
Právě jsem absolvovala otřesnou večeři s máti.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl zázrak vidět, jak rychle zde byla zorganizována distribuce potravin a oblečení a úklid a přestavba zničených domů a navrácení síly otřeseným životům.
There' s a thought- I should have a cigarLDS LDS
(2) Od roku 2007 je důvěra spotřebitelů zejména a důvěra ostatních koncových uživatelů finančních služeb otřesena finanční a hospodářskou krizí.
It' s not that hardnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.