statický ovládací prvek
static control
ovládací oor Engels
ovládací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
actuating
Silou na pedál působí zkušený řidič nebo mechanické ovládací zařízení brzdového pedálu
Pedal force is applied and controlled by a skilled driver or by a mechanical brake pedal actuator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) kovové díly rámu ovládacího panelu a kovové skříně přístrojů musí být pečlivě uzemněny.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Přístroje a nástroje pro ovládání osvětlení včetně přístrojů a nástrojů pro ovládání pódiového osvětlení, počítačové ovladače pro přístroje a nástroje pro osvětlení, ovládací konzoly přístroje a nástroje pro osvětlení, programovatelné ovladače pro přístroje a nástroje pro osvětlení, dálkové ovládací přístroje pro přístroje a nástroje pro osvětlení, audio citlivé ovladače pro přístroje a nástroje pro osvětlení
But at least on this issue, he knew enough to stay in linetmClass tmClass
Čerpadlo a jeho ovládací prvky musí být nainstalovány mimo chráněný prostor nebo chráněné prostory.
Of course I saw it!EuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho taková elektrická porucha ovládacího orgánu nebo přerušení kabeláže, která je vně elektronického řídícího zařízení (řídících zařízení), přičemž není dotčeno napájení energií, musí být signalizována řidiči přerušovaným červeným světlem výstražného signálu specifikovaného v bodě #.#.#.#.#.# tak dlouho, dokud je spínač zapalování (startování) v poloze zapnuto, včetně doby nejméně # sekund po následujícím vypnutí spínače, a dokud je ovládací orgán v poloze v činnosti
Goddamn, I' m carrying too muchoj4 oj4
Ovládací signál je osobní.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bylo strojní zařízení navrženo a konstruováno tak, že je možné jeho používání v několika ovládacích nebo pracovních režimech, které vyžadují různá ochranná opatření nebo pracovní postupy, musí být vybaveno přepínačem režimů, který může být v každé poloze uzamykatelný
This is my friend, Shivaoj4 oj4
U tažených vozidel připojených pouze elektrickým ovládacím vedením se ověřuje odezva taženého vozidla na poruchu v elektrickém ovládacím převodu taženého vozidla, která má za následek zmenšení brzdného účinku na nejméně 30 % předepsané hodnoty, následujícím postupem:
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektronické ovládací systémy
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumtmClass tmClass
Rentgenové přístroje a přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů, rentgenky a jiná zařízení k výrobě rentgenových paprsků, generátory vysokého napětí, ovládací panely a stoly, prosvětlovací štíty, vyšetřovací a ozařovací stoly, křesla a podobné výrobky
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnost strojních zařízení – Dvouruční ovládací zařízení – Funkční hlediska – Zásady pro konstrukci
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Při provozu musí být funkce těchto ovládacích zařízení nadřazena jiným zařízením ovládajícím tentýž pohyb, s výjimkou zařízení pro nouzové zastavení.
Hence, the factthat this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
— výstražný signál musí být zapínán samostatným ovládacím zařízením a dává se současnou funkcí všech směrových svítilen.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Ventily jako části strojů, včetně ovládacích ventilů, škrticích ventilů, zpětných ventilů, pákových ventilů, ventilů s tlačným čepem, ventilů s tlačítkem, ventilů s ruční pákou, pneumatických koncových tlačítek a rychloodvzdušňovacích ventilů
May we come in?tmClass tmClass
- Výběr projektu: Nová metoda výběru projektu z databáze, s řadou ovládacích prvků pro výběr zákazníka, popisu atd., je jednodušší a rychlejší.
Effects on ability to drive and use machinesCommon crawl Common crawl
Nyní přidáváme nový ovládací prvek pro majitele stránek ve službě Ad Manager, který vám pomůže získat z těchto reklam přizpůsobených podle zájmů, demografických údajů a informací z účtů Google uživatelů větší tržby.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himsupport.google support.google
speciálně konstruované elektronické ovládací prvky pro automatické přepínání charakteristik regulátoru v závislosti na vlastnostech paliva pro zajištění stejných charakteristik kroutícího momentu při použití vhodných snímačů;
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Průmyslové ovládače obsahující mikroprocesory
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulestmClass tmClass
U pneumatických systémů provozního brzdění, které mají dva nebo více nezávislých okruhů, musí být jakýkoli průnik vzduchu mezi těmito okruhy v ovládacím orgánu nebo za ním trvale odvětráván do atmosféry
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?oj4 oj4
3.1.2.5.3 Vozidlo musí jet tak, jak je stanoveno v příloze 4 nebo, v případě zvláštního způsobu řazení rychlostí, podle pokynů výrobce uvedených v příručce pro řidiče vozidla a vyznačených na ovládači řazení rychlostí (pro informaci řidiče).
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
Ovládací kabely motorů a ovládací zařízení motorů vrat
you're gonna be all righttmClass tmClass
2.5.2.3 Ovládač spouštění funguje alespoň první tři sekundy uvedení v činnost na „principu samočinného navrácení do výchozí polohy“.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Traktor se nahradí simulátorem, k němuž se připojí spojková hlavice přívodního vedení, pneumatického ovládacího vedení a/nebo konektor elektrického ovládacího vedení.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Pokud ovládací obvod strojního zařízení umožňuje řadu pohybů současně, musí se zkoušky provádět při nejméně příznivých podmínkách, zpravidla při kombinaci příslušných pohybů.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnost strojních zařízení – Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů – Část 1: Všeobecné zásady interakcí člověka se sdělovači a ovládači
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
ovládací orgán řízení,
I would, if I were themEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.