ovívat oor Engels
ovívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fan
Max, můžeš mi ovívat nohy tou brožurkou o chřipkové sezóně?
Max, can you take that flu season pamphlet and fan my feet?
to fan
Rogere, sežeň něco, čím ji můžeme ovívat.
Roger, run and get something to fan her with.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dám si ledový čaj, nohy nahoru... a nechám si větrem ovívat obličej.
Need some help with this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rogere, sežeň něco, čím ji můžeme ovívat.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick si na nějaké pláži popíjí koktejl, pravděpodobně se u toho ovívá stodolarovkami.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítr ti jemně ovívá tváře...
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neustále je ovívá proudy vody, takže jsou dobře zásobována kyslíkem.
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slunce na vás svítí a vánek příjemně ovívá.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude nosit vodu, rekvizity a ovívat nás, když bude horko.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aź půjdu do důchodu, bude to na prostý tropický ostrov, s prostými ženami nahoře bez, které mě budou ovívat prostými banánovými listy až do dne, kdy zemřu.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se také radovat z malých věcí – například z větříku, který ovívá mou tvář, nebo z vůně květin.
Slow down, lvy Leaguejw2019 jw2019
Neustále je ovívá proudy vody, takže jsou dobře zásobována kyslíkem
So your major is Drama and Film?opensubtitles2 opensubtitles2
Když nás ovívá jemný vánek, když cítíme teplo slunečních paprsků, když ochutnáváme šťavnaté ovoce nebo když posloucháme uklidňující zpěv ptáků, je nám to příjemné.
and allowed to import it!jw2019 jw2019
Nepřestávejte mě ovívat.
I hope I' il go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izajáš nesděluje, zda váš dům bude mít velká nezasklená okna se žaluziemi, aby vás mohl ovívat tropický vánek, nebo zda bude mít zasklená, přiléhavá okna, z nichž budete mít krásnou vyhlídku, abyste mohli pozorovat proměny ročních období.
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
Paulo u babičky s oblibou otvíral horní polovinu domovních dveří a nechal se ovívat mořským vánkem a při tom sledoval sestru Lopesovou a sestru Silvovou, jak k nim přicházejí, aby je učily evangeliu.
You pulled it out, girl!LDS LDS
Teď je 19.54, 10 stupňů máme, pravidelný vánek... ovívá vaše něžné boky a ve vzduchu visí zbytky mlhy.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fíglové propukli v jásot a ti, kteří mu byli nejblíže, ho začali ovívat svými kilty.
I mean the lyricsLiterature Literature
Ten co ve spánku běží, nebo ten, co si ovívá podpaží talířem?
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max, můžeš mi ovívat nohy tou brožurkou o chřipkové sezóně?
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád cítím zimu jak mě ovívá.
For filtering or purifying beverages other than waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sál nemá stěny, takže přítomné při poslechu proslovů ovívá příjemný tropický vánek.
dont do thisjw2019 jw2019
Zeměpisnou oblast na pobřeží Středozemního moře po celý rok ovívá lehká bríza vanoucí severo-západním/jiho-východním směrem (průměrnou rychlostí 2 m/s), která v kombinaci s nejvyššími letními hodnotami výparů (2,5 až 4,5 mm/den) přirozeným způsobem přispívá k sušení lískových ořechů.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Pocit, kdy vánek ovívá tvůj obličej.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oběma se zdálo, že je už začíná ovívat věčnost.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
Poznejte Záhřeb jedinečným způsobem, při nenáročné jízdě, při které vám bude větřík příjemně ovívat obličej.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příjemný mořský vánek ovívá 200 km pobřeží ostrova, fouká většinou od jihozápadu a udržuje mírné a příjemné teploty.
Launch terraformerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.