pán oor Engels
pán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
master
en
owner of an animal or slave
Lidé by měli být páni svých vlastních osudů.
People should be the masters of their own destinies.
lord
en
aristocrat
Ale to není, pánové, konec našich dobrých zpráv.
But that, my lords, is not the end to our good news.
man
en
adult male human
To je ten pán, co ho vidím ve vlaku každy den.
That is the man I see every day on the train.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gentleman · sir · mister · gent · boss · monsieur · Mr · signore · babu · signor · Sr · baboo · silence · baas · Mister · Mr. · Sir · Lord · M. · Monsieur · overlord · signior · mr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lord
en
God
Z Lukáše 17:14 se můžeme naučit tomu, že když děláme to, o co nás Pán žádá, získáváme Jeho požehnání.
From Luke 17:14 we can learn that we receive the Lord’s blessings as we do what He has instructed us to do.
God
Schytal jsem za tebe kulku, pro pána krále!
I took a bullet for you for God's sake!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se pes obrátí proti svému pánovi, je jen jeden možný postup:
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, to, co jsem tady?
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sice se vykoupali a Pán jim umyl nohy, a proto tělesně byli ‚zcela čistí‘, ale v duchovním ohledu, jak řekl, ‚ne každý z nich byl čistý‘. (Jan 13:1–11)
Isn' t she just the best?jw2019 jw2019
* Jak nám Pán pomáhá najít ty, které bychom mohli učit?
He dropped outLDS LDS
Páni, to není PBS.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, slyšelas pána
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.opensubtitles2 opensubtitles2
Pánové.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, tahle Heather...
The intended function of each packageshall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo chceš zkoušet hranice skutečného Pána běsnění?
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, všechny spoje jsou kvůli problému na 51st Street opožděny.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, fakt si toho vážím.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tak praví Pán vám, [mládeži vznešeného původu], s nimiž kněžství pokračovalo skrze linii otců vašich –
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.LDS LDS
V opisech Septuaginty, řeckého překladu Hebrejských písem, opisovači ve druhém nebo třetím století našeho letopočtu nahradili Boží jméno Jehova slovy Kyʹri·os (Pán) a The·osʹ (Bůh).
Just have to lookjw2019 jw2019
Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud něco ve světě ze mne mohlo učinit lepšího muže nebo lepšího manžela... je to tato zásada, již Pán zjevil, která mi ukazuje závazky, pod nimiž se nacházím.“ 3
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLDS LDS
Pán Elrohir mi poručil vzkázat toto:
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni... tys přinesla oponu.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo je to jen večerní cvičení... nebo... páni!
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tentokrát, páni, je nesmíme zklamat.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, pánové.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Duchovní izraelité a jejich pozemští druhové, kteří se dnes společně utíkají pod Jehovova „křídla“, hledají zároveň ochranu u Jehovova Mesiáše, Pána Ježíše Krista, jako kuřátka pod křídly slepice.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Z nařízení krále ze 4. dubna léta Páně 1817, bylo rozhodnuto, že rozsudek vynesený soudem bude vykonán nyní na tomto místě.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli by pánové zájem trochu si zaběhat na pláži?
I do not know, I have to askopensubtitles2 opensubtitles2
Vzácní páni, kdo Boha a vlast miluje, za mnou!
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánové, teď si s ní pohrajeme.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.