Příčně pruhovaná svalovina
skeletal striated muscle
příčně oor Engels
příčně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transversely
Kulovitý tvar či tvar podlouhlého komolého kuželu, mírně příčně žebrovaný.
Spherical or long truncated cone shape, slightly ribbed on the transverse section.
crosswise
Soustavě nití napjatých podélně se říká osnova a soustavě příčně napjatých nití útek.
Sets of threads are interlaced lengthwise as warp threads and crosswise as weft, or woof, threads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li hubice nebo část nesoucí hubici výkyvná okolo vodorovné příčné osy, musí být kloub, který umožňuje výkyvný pohyb, zadržován ve své obvyklé poloze blokovacím torzním momentem.
I know you loved itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zařízení pro montáž zásuvkových systémů sestávající z rámů zásuvek, clon pro zásuvky, vkládacích den, rozdělovacích částí zásuvek, příčných dělicích částí, podélných dělicích částí, polic, zásobníků, zásuvek, předních zásuvek, vedení pro zásuvky a uzamykacích systémů pro zásuvky
They just didn' t want me anymoretmClass tmClass
V okamžiku prvního dotyku musí střednice nárazového tělesa procházet zvoleným zkušebním bodem s povolenou odchylkou ±10 mm v příčném i svislém směru.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Příčné a podélné tlumiče
And executed just as easilytmClass tmClass
musí být vytvořena přiměřená rezerva pro účinek úhlu příčného sklonu na provozní rychlosti a dráhu letu, včetně přírůstků vzdáleností, které jsou důsledkem vyšších provozních rychlostí.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
– –Pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky: |
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce), impregnované
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Je-li vzdálenost mezi dvěma sousedními hlavními příčnými přepážkami, nebo mezi jim odpovídajícími rovinnými přepážkami, nebo vzdálenost mezi příčnými rovinami procházejícími nejbližšími částmi stupňů přepážek menší než 3,0 metry plus 3 % délky lodi, nebo 11,0 metrů, nebo 10 % délky lodi, podle toho která délka je kratší, pak jen jedna z těchto přepážek bude považována za určující pro dělení lodi.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
i) „příčnou spojovací šňůrou“ vnější nebo vnitřní šňůra vedoucí příčně k podélné ose sítě v nejvzdálenější části kapsy buď podél spojení dvou horních a dolních panelů nebo podél ohybu jediného nejvzdálenějšího panelu.
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
Jejichž největší rozměr příčného průřezu použitého materiálu je # mm nebo menší
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeoj4 oj4
Bezešvé trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli (kromě trub a trubek používaných pro ropovody a plynovody, pažnic, čerpacích a vrtných trubek používaných při vrtné těžbě ropy nebo plynu)
How' s business at the Blue Parrot?Eurlex2019 Eurlex2019
3. rohatkové pružiny, pružiny nepokoje, tažné pružiny a příčné pružiny.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EuroParl2021 EuroParl2021
A kdybychom to měli znázornit, vypadalo by to velmi podobně jako příčné vlnění.
God bless youQED QED
Pro všechny třídy jakosti (jsou-li artyčoky podle velikosti tříděny): 10 % počtu artyčoků neodpovídajících požadavkům na třídění podle velikosti a uvedené velikosti, ale odpovídajících velikosti bezprostředně vyšší a/nebo nižší než je uvedena, přičemž artyčoky zařazené do nejnižší skupiny velikosti (6 až 7,5 cm) musí mít příčný průměr nejméně 5 cm.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více umělých nekonečných vláken, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, z různobarevných nití (jiné než z vysokopevnostních nití z viskózového vlákna)
HOW TO STORE FERTAVIDEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže tato rovina neprochází středem sedadla řidiče, musí být příčná poloha této roviny vhodně korigována
No, I' m not gonna fall for the first stranger in towneurlex eurlex
Bezpečnost dřevozpracujících strojů - Kotoučové pily - Část 15: Několikakotoučové pily pro příčné řezání se strojním posuvem obrobku a s ručním zakládáním a/nebo odebíráním
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozadu
Do you know what day it is?oj4 oj4
Stroje, jmenovitě stavební stroje, zejména přístroje pro rovnání půdy (rovnače), spouštěcí zařízení (uchopovače) a bednicí stroje, včetně příčných bednicích strojů, vyztužovací vozy, vozy pro oblouková bednění a dokončovací zařízení pro stavby tunelů, jakož i stroje pro pokládání fólií, obracecí stroje, stroje pro předávání sypkého zboží pro stavební účely
A civil Type Certificate; ortmClass tmClass
Minimální hodnoty stanovené výše uvedeným způsobem jsou mezními hodnotami při zohlednění běžného a rovnoměrného opotřebení a za předpokladu, že je použita lodní ocel a že vnitřní konstrukční prvky jako žebra, výztuže dna, hlavní podélné a příčné konstrukční prvky jsou v dobrém stavu a že lodní trup nevykazuje žádné překročení podélné pevnosti.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Díky speciálnímu způsobu výroby jsou v sýru „Holsteiner Tilsiter“ běžné podélné a příčné děrování.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Bezešvé a o délce převyšující největší rozměr příčného průřezu, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované
I' m what some people would refer to as an anxious flieroj4 oj4
CPA 24.20.23: Ostatní ocelové trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, svařované, s vnějším průměrem > 406,4 mm
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Od masivu Bornes na severu ho odděluje příčné údolí od Annecy až po Ugine.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
Co nejvíce rovnoběžně s příčnou rovinou vozidla; musí být slučitelná s tvarem, konstrukcí a návrhem vozidla a provozními požadavky na něj, pokud to není možné, musí co nejdůsledněji sledovat obrys vnějšího tvaru vozidla.
Tin plates,sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.