příchozí oor Engels
příchozí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incoming
en
coming in
Modemy modulují a demodulují příchozí i odchozí datové signály.
Modems modulate and demodulate outgoing as well as incoming data signals.
newcomer
en
one who has recently arrived in a community
Sledujeme nové příchozí, ale nevíme nic o jejich plánech a úmyslech.
We've been watching the newcomers, but we know nothing of their plans or intentions.
arriver
Dovolte mi vyhlásit policejní hodinu a prohledávat příchozí cestující.
Let me set a curfew and search arriving passengers.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comer · arrival · incomer · arriving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpočátku byli noví příchozí pomazáváni jako další příslušníci Božího Izraele.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasjw2019 jw2019
Rozhodnutí dospělo k výsledku, že se u argumentů společnosti Siemens jedná o spekulace, které směřují k obecnému tvrzení, že každý monopol dlouhodobě přitahuje nové příchozí.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti švédská vláda zavedla jednak opatření pro zlepšení školních výsledků a rovnost, jež si žádají pečlivé sledování, a jednak i iniciativy zaměřené na začleňování nově příchozích žáků z řad migrantů do školního systému.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemptionor sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příchozí a odchozí platby ve fondu
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Přijímající poskytovatel PEPP do pěti pracovních dnů od přijetí informací požadovaných podle odstavce 3 od převádějícího poskytovatele PEPP provede následující úkoly, pokud tak stanoví žádost, způsobem v něm stanoveným a v rozsahu, v jakém to umožňují informace, které mu převádějící poskytovatel PEPP nebo účastník PEPP poskytli: a) provede nezbytné přípravy na to, aby mohl přijímat příchozí platby, a s účinkem ode dne určeného v žádosti je přijímá; b) informuje plátce uvedené ve zmocnění o podrobnostech týkajících se účtu PEPP, který má účastník PEPP u přijímajícího poskytovatele PEPP, a předá plátcům kopii žádosti účastníka PEPP.
The president wants to see you, please come over tonightnot-set not-set
K dispozici jsou údaje o rozdílech v životních podmínkách nově příchozích osob a státních příslušníků hostitelské země (včetně vyššího rizika chudoby, horší úrovně dosaženého vzdělání pro jejich děti, problémů se získáváním bydlení, zdravotní péče a jiných sociálních služeb), dostupné však dosud není úplné posouzení příjmů a životních podmínek pracovníků, zejména pracovníků z Bulharska a Rumunska, kteří se přestěhovali do jiných zemí EU po 1. lednu 2007.
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
Mezi nově příchozími německými vojáky byli i budoucí vysoce postavení představitelé nacistického Německa, včetně Seppa Dietricha (který se v této bitvě vyznamenal), Rudolfa Hösse, Edmunda Heinese, Beppa Römera a Petera von Heydebrecka, který se později stal hrdinou bitvy u Annabergu.
You should also stop the drugs, I never speak anythingWikiMatrix WikiMatrix
Chcete tím říct, že jsou všichni příchozí nežádoucí?
i'm not beating these men to scare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) skladování a ošetřování příchozího materiálu za podmínek, které brání vzniku rizik pro zdraví lidí a zvířat;
I' m about to snapEurlex2019 Eurlex2019
Co se týče žádosti o dlouhodobé prognózy peněžních toků, čl. 247 odst. 1 nového finančního nařízení ukládá Komisi povinnost každoročně Evropskému parlamentu a Radě předat integrovaný soubor finančních zpráv a zpráv o odpovědnosti, který obsahuje dlouhodobou prognózu budoucích příchozích a odchozích toků během následujících pěti let.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Není spravedlivé ani udržitelné očekávat, že se nově příchozí integrují bez pomoci tváří v tvář značným sociálním, kulturním a ekonomickým překážkám.
Name of administrationEurlex2019 Eurlex2019
PeerGuardian a PeerGuardian 2 byl volně přístupný open source program na blokování příchozích a odchozích spojení ze/na zadané IP adresy.
Hey, I' m marrying a dead woman!WikiMatrix WikiMatrix
Krátkodobé měnové swapy – Příchozí toky
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
„konstatuje, že podle posledních údajů Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) o přímých zahraničních investicích, má Lucembursko společně s Nizozemskem více příchozích investic než USA, že většinou se jedná o investice do zvláštních účelových jednotek, které nevykonávají žádnou podstatnou hospodářskou činnost a že do Irska směřuje více příchozích investic než do Německa či Francie; poukazuje na to, že zahraniční investice na Maltě činí podle jejího národního statistického úřadu 1 474 % velikosti ekonomiky této země;“
We' il take the human species to a new leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U příchozích žádostí by SPOC měly v případech, kdy je to právně přípustné, mít přímý přístup do vnitrostátních databází, aby mohly rychle reagovat, a to zejména ve lhůtách podle švédské iniciativy.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
příchozí zajištění: COLI;
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu zákon USA FREEDOM Act, který byl přijat 2. června 2015, zakazuje hromadný sběr záznamů na základě § 402 zákona FISA (instalace zařízení k záznamu příchozích a odchozích telefonních čísel), § 501 zákona FISA (bývalý § 215 zákona U.S.
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
Příchozí hovory pokračují týden.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni příchozí odevzdají zbraně hned po příjezdu
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersopensubtitles2 opensubtitles2
upozorňuje na to, že školní výuka a celoživotní učení hrají důležitou roli v procesu integrace, neboť rozvíjejí různé dovednosti, zejména jazykové znalosti; domnívá se, že nově příchozí přistěhovalci by měli mít právo a příležitost účastnit se programů odborné přípravy a celoživotního učení, aniž by jim byly kladeny jakékoli překážky;
Come here, boynot-set not-set
Spoje (komunikace), jmenovitě služby týkající se videa (včetně analogového kabelového videa, digitálního kabelového videa a satelitního videa do domu (DTH), hlasové a komunikační služby (včetně telefonie po pevných linkách a bezdrátové telefonie) a služby týkající se přístupu k internetu, prémiové programy pro video, čekání na volání a identifikace příchozích hovorů pro hlasovou komunikaci a prevence nevyžádané pošty pro přístup k internetu
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!tmClass tmClass
a)bezplatně účastníku PEPP poskytne dostupné informace týkající se pravidelných příchozích plateb na jeho účet PEPP v uplynulých třinácti měsících;
Other rolled or flaked grainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účinně provozovaný trh, který nabídne nově příchozím subjektům příležitost poskytovat občanům energetické služby, bude pro spotřebitele výhodnou alternativou.
Sir, you match the description of the murdererEuroparl8 Europarl8
b) příchozích plateb od jiných účastníků TARGET2 s výhradou příslušných optimalizačních postupů.
You wanted to be actorsEurlex2019 Eurlex2019
a) Účastník chrání počítačové systémy a pracovní stanice před neoprávněným přístupem, a to jak fyzickým tak i prostřednictvím sítě, přičemž trvale používá firewall k ochraně počítačových systémů a pracovních stanic před příchozím tokem dat z internetu a k ochraně pracovních stanic před neoprávněným přístupem prostřednictvím interní sítě.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.