selhání nepřichází v úvahu
failure is not an option
přichází oor Engels
přichází
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
approaches
Byl jsem zajat tři dny, když slyšeli přicházet mé vojáky.
I had been captive three days when they heard my soldiers approach.
arrives
Není to vaše chyba, ale přicházíte v nejhorším možném okamžiku.
It's not your fault, but you've arrived at the worst possible moment.
coming
Bohatství přichází k těm, co se činní, nikoliv k těm, co jen dávají činům volný průchod.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, právě přicházím z boudy.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léto, léto, léto už přichází k nám
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signál přichází z CAMSET.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu určit odkud přichází tvůj hlas.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměřuje se navenek, na slovo, které k němu přichází.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Tady přichází Pivní sud
That' s what' s worrying meopensubtitles2 opensubtitles2
Navíc přichází v úvahu také hyperprolaktinémie a riziko prodloužení QT intervalu, • výbor dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům rizika související s užíváním přípravku veraliprid při léčbě návalů horka spojených s menopauzou převyšují jeho omezené přínosy
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEMEA0.3 EMEA0.3
Přichází verdikt.
Prep the chopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází někdo?
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že si Komise konečně uvědomila, že je třeba oživit evropskou agendu pro sociální politiku, ale domnívá se, že sociální balíček, který Komise předložila dne 2. července 2008, přináší příliš málo a přichází příliš pozdě;
Develop a market surveillance structure in line with the acquisnot-set not-set
Kazatel 5:3 říká: „Vždyť sen jistě přichází následkem hojného zaměstnání.“
I couldn' t just leave you there, looking all patheticjw2019 jw2019
a) u pneumatik uveďte označení rozměru, index únosnosti, značku kategorie rychlosti a valivý odpor v souladu s normou ISO 28580 (přichází-li v úvahu) (r);
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Tento návrh přichází po zvážení různých možností, jak uvést nakládání s elektronickými publikacemi do souladu s nakládáním s publikacemi fyzickými, a umožnil by členským státům uplatňovat snížené sazby nižší, než je 5 % minimum, pokud takovouto nižší než minimální sazbu uplatňují na fyzické knihy.
I' m gonna help a friendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poté přichází velké potvrzení víry: „Poď, vlož na ni ruce, aby uzdravena byla, a budeť živa.“
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLDS LDS
Již před několika lety Elijáš Elišu jmenoval, a nyní přichází čas, kdy v souladu s tím musí Elišovi, který již obdržel dostatečné školení, předat přehoz představující tento úřad proroka.
Mode of actionjw2019 jw2019
Náhlé návštěvy mohou být katastrofální, já vím, ale host vždy přichází s nadějí, že ho příjmou.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, přichází doba na to, aby Evropská unie získala ve světě novou, posílenou roli.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Europarl8 Europarl8
" Nevěsta přichází k ženichovi jako plamen ke knotu lampy. "
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kdo přichází shora, je nade všemi ostatními,“ napsal a připojil: „Kdo přichází z nebe, je nade všemi ostatními.
Turn that damn thing offjw2019 jw2019
Pochopení Washingtonu, že Irák již nelze vyhrát ani stabilizovat, pokud se nezmění celý regionální rámec, přichází pozdě – možná až příliš pozdě.
You know, Dad, it' s getting lateNews commentary News commentary
Přichází to vždy, když slyšíš tuto píseň
I hope so, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Přicházím každé ráno uklízet.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jako malá prasklina... a osobně veřím, že to co dělám, že čelení svému strachu, přichází k té prasklině a říká,
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HMOTNOSTI A ROZMĚRY (e) (v kg a mm) (viz výkres, přichází-li v úvahu)
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurlex2019 Eurlex2019
Zde přichází.
It' s in thecloset at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.