přicházet oor Engels
přicházet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come
en
to move nearer
V lednu přichází noc brzy.
Night comes early in January.
arrive
en
to get to a certain place
Není to vaše chyba, ale přicházíte v nejhorším možném okamžiku.
It's not your fault, but you've arrived at the worst possible moment.
draw near
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to arrive · to come
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d A až tě uvidím přicházet, povstanu a zakřičím...
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých případech rovněž napomáhalo interdisciplinárnímu využití zařízení. doplňkoVoSt fInancoVání komISe proSazoVala doplňkoVé fInancoVání, aVšak podnIkla jen omezené kroky 37. jak již bylo uvedeno v bodě 14, kromě financování infrastruktur z rozpočtu na výzkum mohou subvence Společenství přicházet i ze strukturálních fondů podporujících regionální politiku a politiku soudržnosti.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileelitreca-2022 elitreca-2022
Musí přicházet z celého světa.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jsi stejně smrtelný jako všichni, které jsem viděla přicházet a odcházet z Illy.”
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLiterature Literature
Přistěhovalci budou do Evropy přicházet do té doby, dokud se budou domnívat, že finanční výhody, které získají ilegální prací, převáží rizika zatčení evropskými orgány činnými v trestním řízení.
Let' s hear it thenEuroparl8 Europarl8
V této souvislosti by mělo být logické, abychom lidem dokázali zaručit možnost přicházet za námi tajně.
If I Didn' t Think You Deserved ItEuroparl8 Europarl8
Surovina uvedená v poslední odrážce odstavce # musí přicházet z podniků zpracovávajících rybí produkty určené k lidské spotřebě majících povolení nebo registrovaných v souladu se směrnicí Rady #/EHS
Don' t you know what for?eurlex eurlex
dobrý úsudek a prokazatelnou schopnost inovovat, přicházet s novými nápady a realizovat je,
And to recognize what' s realEuroParl2021 EuroParl2021
Správné řízení migrace vyžaduje jak vytváření možností, aby lidé mohli do Evropské unie legálně přicházet, tak také nástroje pro navracení těch, kdo nesplňují podmínky pro vstup a zdržování se na jejím území nebo jejichž žádost o azyl je neopodstatněná.
PHARMACEUTICAL FORMEuroparl8 Europarl8
dobrý úsudek a doloženou schopnost inovovat, přicházet s novými nápady a realizovat je,
Does your hand hurt?- YesEurlex2019 Eurlex2019
zvířata nesmějí přicházet do styku se zvířaty z jiného hospodářství
Have you heard of the cats of Candia?oj4 oj4
Když jsem viděl vás tři společně přicházet, začal jsem mít obavy z toho, jestli je všechno v pořádku.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když poprvé začaly do Hondurasu přicházet časopisy Strážná věž a Probuďte se!
Well, calm down, man.I was just askingjw2019 jw2019
Během noci slyšel Judson někoho opakovaně přicházet a odcházet, tlumené hlasy, vzdychání a těžké oddechování.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
Jestli tu byla Abigail svázaná, řinčení muselo přicházet odsud.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem bojovníky jako jsi ty, přicházet a odcházet.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To teplo musí odněkud přicházet.
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záblesk nevinnosti před tím, než k sobě začne přicházet.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když zachránění pionýři začali přicházet do Salt Lake City, Lucy napsala: „Nikdy jsem neměla větší ... potěšení ze žádné práce, kterou jsem kdy v životě dělala; taková zavládla jednota v srdci.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLDS LDS
vítá obnovený závazek stoprocentního oddlužení # nejchudších a nejvíce zadlužených zemí, který byl přijat na setkání Světové banky, Mezinárodního měnového fondu a Africké banky pro rozvoj; vyzývá k rozšíření závazků k oddlužení na vlády, které dodržují lidská práva, zásady řádné správy, a které kladou vymýcení chudoby na první místo na základě potřeb Rozvojových cílů tisíciletí; zdůrazňuje, že oddlužení by mělo vždy přicházet jako dodatečná podpora vedle zvýšení oficiální rozvojové pomoci
You could say thatoj4 oj4
Žadatel tvrdil, že subvencované výrobky začaly přicházet na trh Unie od roku 2007 (kdy se objem dovozu zvýšil z 17 727 t v roce 2006 na 24 811,3 t), což se šetřením potvrdilo.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Na úrovni EU bude hrát ústřední roli Komise , která bude přicházet s politickými iniciativami a zajišťovat jejich uskutečňování.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Řetězec zpětné vysledovatelnosti bude zajištěn zřízením vnitrostátního systému zpětné vysledovatelnosti (SNT), jehož údaje budou centralizovány na úrovni řídícího databázového systému, o který se bude starat Středisko lesních údajů (institucionálně spadá pod ICEF) a do nějž budou přicházet údaje od podniků lesního hospodářství a od struktury pověřené zabezpečením příjmů z celních poplatků (v současnosti BIVAC).
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Co jste se dozvěděli z těchto i jiných proslovů o tom, jak máme neustále přicházet ke Spasiteli?
By which the pope does not need food, fondnessLDS LDS
Je tomu tak proto, ţe tato rizika nevidíme a neslyšíme přicházet a ţe si je nemusíme plně uvědomovat.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.