koncentrace v přicházející vodě
CRW
přicházející oor Engels
přicházející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incoming
Je to jen způsob, jak zvýšit daňové příjmy přicházející z bank.
It is only a way of raising the tax incomes coming from the banks.
coming
To je překvapivé shrnutí, přicházející od budoucího krále Dorklandu.
That's a surprising bit of editorializing coming from the once and future king of Dorkland.
coming up
Uprchlíci přicházející na sever, žijí ve špíně, umírají na ulicích.
Contrabands coming up north, living in filth, dying in the street.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Všechny nástroje přicházející do styku s embryi nebo dárcovským zvířetem během odběru a ošetření musí být na jedno použití nebo musí být před použitím náležitě dezinfikovány nebo sterilizovány.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
V tom případě nejsou nerealizované zisky související s touto účastí připuštěny jako položka přicházející v úvahu pro upravenou míru solventnosti.
I don' t know, do you?not-set not-set
Vnitrostátní soudy jsou spolu se systémem dalších vnitrostátních brzd a protivah, např. ústavními soudy a veřejnými ochránci práv, první obranou linií proti útokům na právní stát přicházejícím z jakékoli složky státní moci.
Take the car and go homeEurlex2019 Eurlex2019
Přenos přicházejících impulsů do vloženého snímače pohybu
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Svůj personál, vybavení a styčné úředníky pro účely provádění bezpečnostních kontrol přicházejících migrantů poskytuje v koordinaci s členskými státy Europol.
Leave the station?EuroParl2021 EuroParl2021
Co když to byl sluneční svit, přicházející dovnitř skrz kulaté okno?
What are you looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi jen najatá zbraň přicházející při potížích.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paprsek odsud přicházející do levého oka se malinko ohne přes čočku a zasáhne temporální část levého oka.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.QED QED
Tak dlouho žili ve strachu z pronásledování, že každý zvuk přicházející zezadu se jim zdál zlověstný a nepřátelský.
Good luck with thatLiterature Literature
že by lisovny měly být vybaveny zařízením pro automatické vážení šarží oliv přicházejících do lisovny
Is that you shooting up the technicals?eurlex eurlex
Žádost může být posouzena jako nepřípustná na základě počtu státních příslušníků třetích zemí přicházejících za účelem zaměstnání a v takovém případě nemusí být dále vyřizována.
But very little moneynot-set not-set
Druhý sjezdový den následovala po hlavním proslovu vzrušující zpráva o vydání nové kapesní knihy Přicházející světovláda — Boží království.
It was greatjw2019 jw2019
+ 10 Požehnané je přicházející království našeho otce Davida!
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesjw2019 jw2019
Musejí se testovat pouze býci produkující sperma nebo přicházející do styku s býky produkujícími sperma.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
Předpověděl dobu, kdy bude mezi národy panovat tak mučivá úzkost, že nebudou vědět kudy kam, a lidé budou omdlévat strachem a očekáváním věcí přicházejících na zemi.
Probably, yesjw2019 jw2019
Toto rozhodnutí se použije na osoby přicházející na území Itálie a Řecka od 25. září 2015 do 26. září 2017, jakož i na žadatele, kteří přišli na území těchto členských států po 24. březnu 2015.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
A tato různorodost mívá i nešťastné důsledky: screening v těchto případech nepřiměřeně často odhaluje pomalu přicházející rakovinu (takovou bývá možno detekovat po dlouhé časové období) a bohužel se jím často nedaří detekovat rychle rostoucí nádory (protože ty bývá možné detekovat jen v krátkém časovém rozmezí) – což jsou právě ty nádory, které bychom zachycovali nejraději.
It' s a city?The last human cityWikiMatrix WikiMatrix
Premiér Davutoğlu potvrdil odhodlání Turecka akceptovat urychlený návrat všech migrantů přicházejících z Turecka do Řecka, kteří nepotřebují mezinárodní ochranu.
Am I quite clear?Consilium EU Consilium EU
4. napájecí zařízení s elektrochemickými redukčními články pro získávání U+4 z organického toku, jehož části přicházející do styku s proudícím médiem jsou zhotoveny z vhodného materiálu (např. ze skla, fluorovaných uhlovodíkových polymerů, polyfenylsulfátu, polyethersulfonátu nebo pryskyřicí impregnovaného grafitu) nebo jím chráněné;
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přicházející impulsy, případně přizpůsobené výše uvedeným způsobem, musí být přeneseny do vloženého snímače pohybu tak, aby každý přicházející impuls byl snímačem pohybu detekován.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Osobám přicházejícím do styku s oběťmi je nezbytné poskytnout vhodné a dostatečné školení, neboť je to podstatné jak pro oběti, tak pro dosažení cílů trestního řízení
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?eurlex eurlex
Například jestliže mělo být přicházející semeno králem v Davidově linii, jak mohlo být trvalým knězem, který vykoná víc než dřívější kněží?
Your boyfriend was her sourcejw2019 jw2019
To je překvapivé shrnutí, přicházející od budoucího krále Dorklandu.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, které přicházející do kontaktu s roztokem, by měly být zvláště opatrné, aby se vyvarovaly kontaktu s roztokem
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EMEA0.3 EMEA0.3
Program stanoví řadu opatření, jež mají pomoci členským státům v přední linii zvládnout velký počet migrantů přicházejících k vnějším hranicím, včetně systému tzv. „ohnisek“, který nabízí koordinovanou platformu pro agentury EU, v rámci níž mohou tyto agentury urychleně zasáhnout na těch vnějších hranicích Evropy, jež se ocitly pod tlakem.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.