příkazce oor Engels
příkazce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
applicant
cs
u dokumentárního akreditivu (příkazce/applicant x beneficient/beneficiary)
principal
cs
příkazní smlouva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyžadovaly vyplnění všech informačních kolonek platebních příkazů, které se týkají příkazce a příjemce příslušné transakce, a v případě neposkytnutí těchto informací transakci odmítly
Shut your face, hippieoj4 oj4
Článek 56 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání právní úpravě členského státu, která podrobuje dani ze sázek střediska pro přenos dat usazená v tomto členském státě a podpůrně stanoví společnou a nerozdílnou odpovědnost za tuto daň pro provozovatele sázkových her, jejich příkazce, kteří jsou usazeni v jiném členském státě, a to bez ohledu na místo sídla těchto provozovatelů a neexistenci koncese na organizování sázek.
As you can plainly see, it was bloody awful!EuroParl2021 EuroParl2021
Smlouva, podle níž z prodeje přísluší provize, uvedená v odst. 1 bodě 7 musí stanovit, že pořadatel prodeje nabízí zboží k prodeji veřejnou dražbou vlastním jménem, ale na účet svého příkazce, a že vydá zboží vlastním jménem, ale na účet svého příkazce osobě, která podá nejvyšší nabídku a jíž je ve veřejné dražbě zboží přiřknuto.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurLex-2 EurLex-2
bb) výběr druhu dopravy, podniku a trasy považovaných za nejvýhodnější pro příkazce;
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Členské státy osvobodí od daně služby poskytnuté zprostředkovateli, kteří jednají jménem a na účet jiné osoby, pokud zprostředkovávají dodání investičního zlata svému příkazci.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s technickými předpisy a specifikacemi uvedenými v čl. # písm. a) ověří národní centrální banka/ECB příkazce neprodleně všechny údaje uvedené v platebním příkazu potřebné k provedení platby
That' s what it feels like, toooj4 oj4
„příkazcem pořadatele prodeje veřejnou dražbou“ osoba, která předává zboží pořadateli prodeje veřejnou dražbou na základě smlouvy, podle níž z prodeje přísluší provize.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
K provedení přeshraničních plateb ve prospěch účastníka systému RTGS připojené národní centrální banky zatíží národní centrální banka poskytující služby danou částkou vnitřní účet národní centrální banky/ECB příkazce nebo zatíží účet RTGS účastníka systému RTGS národní centrální banky poskytující služby a připíše danou částku na účet připojené národní centrální banky.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
Poplatky vybírá pouze národní centrální banka/ECB příkazce od účastníků-příkazců národního systému RTGS/platebního mechanismu ECB (EPM).
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto nařízení je snížit nerovnováhu v poskytování informací ve vztazích mezi příkazcem a příkazníkem, pokud jde o začleňování rizik týkajících se udržitelnosti, zohledňování nepříznivých dopadů na udržitelnost a prosazování environmentálních nebo sociálních vlastností a udržitelných investic tím, že se od účastníků finančního trhu nebo finančních poradců vyžaduje, aby zajistili zveřejňování informací před uzavřením smlouvy a průběžné zveřejňování informací pro koncové investory, pokud jednají jako příkazníci těchto koncových investorů (příkazců).
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurlex2019 Eurlex2019
U přeshraničních plateb ve prospěch účastníka systému RTGS připojené národní centrální banky přechází odpovědnost za provedení platebního příkazu z národní centrální banky příkazce na národní centrální banku poskytující služby v okamžiku, kdy národní centrální banka/ECB příkazce obdrží kladné potvrzení, jak je uvedeno v čl. 4a písm. c) bodu 2e) podbodu iii).
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
Poukazování výdajů je úkon, kterým pověřený příkazce dává účetnímu vydáním příkazu k úhradě pokyn k zaplacení výdaje, který byl zaúčtován
I' m gonna be straight with you hereoj4 oj4
Tyto částky budou příkazci poskytnuty do čtrnácti bankovních pracovních dnů následujících po dni, kdy o ně požádal, pokud mezitím nebyly peněžní prostředky odpovídající přeshraničnímu převodu připsány na účet instituce příjemce
There' s no love Iost between me and your old Iadyeurlex eurlex
Systémy přiměřených národních záruk, vytvořené na základě směrnice o ochraně pohledávek zaměstnanců v případě úpadku zaměstnavatele, musí být dostatečně účinné a musí být rozšířeny i na třetí země, pokud je jejich národní systém záruk nedostatečný nebo neexistuje, v tomto případě by se sdílená zodpovědnost příkazce úměrně snížila
I didn' t...Were you in that stall the whole time?oj4 oj4
Kdykoli banka příkazce, korespondentská banka nebo ACH jsou schopny tyto dodatečné úkony provést, může platba vstoupit do vnitrostátního clearingového systému země určení, jako by šlo o vnitrostátní bezhotovostní platbu.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že podle nizozemské právní úpravy může být za chybějící pracovní povolení pro pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích států, činěn odpovědným právě příkazce, je tedy jediným – je-li tomu tak – který se může užitečně dovolávat těchto článků.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
B) Pokud ano, poskytují výzkumné organizace (jednající jako příkazníci) služby podnikům (jednajícím jako příkazci) v situacích, kdy
Is it clear to the hon. member?oj4 oj4
Rozhodnutí o zaúčtování se vyjadřuje podpisem pověřeného příkazce na „poukazu k úhradě“.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
V souladu s technickými předpisy a specifikacemi uvedenými v čl. 4 písm. a) ověří národní centrální banka/ECB příkazce neprodleně všechny údaje uvedené v platebním příkazu potřebné k provedení platby.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
a) čistou částku, kterou zaplatil nebo má zaplatit pořadatel prodeje veřejnou dražbou svému příkazci, určenou podle článku 337; a
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Pokud tato autorita písemně vydá pokyny příkazci k provedení výše uvedeného rozhodnutí, pak ten, který je má provést, je zbaven odpovědnosti.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
— čisté částky, kterou zaplatil nebo má zaplatit pořadatel prodeje veřejnou dražbou svému příkazci, určené podle odstavce 3,
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
Povinnosti národní centrální banky/ECB příkazce
L- I don' t do drugsoj4 oj4
Účastník-příkazce TARGETu podává formulář žádosti zvlášť pro každého účastníka-příjemce TARGETu
Of course I saw it!eurlex eurlex
Příkazce nese finanční odpovědnost za podmínek stanovených služebním řádem
The blind man is Zatoichioj4 oj4
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.