přikázaný oor Engels
přikázaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ordered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kéž nám Jeho nedostižný příklad pomáhá vždy pamatovat na to, které je to „přední a veliké přikázaní“. (Matouš 22:38.)
Enough for todayLDS LDS
— přikázaný kmitočet.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Láska ke Spasiteli nás inspiruje k dodržování Jeho přikázaní.
his prices are sky highLDS LDS
Přikázaní umíš: Nezcizoložíš, nezabiješ, neukradneš, nevydáš falešného svědectví, neoklamáš, cti otce svého i matku.
I gave her the orderLDS LDS
Spasitel mluvil o této zásadě, když odpovídal farizeovi, který se Ho ptal: „Mistře, které jest přikázaní veliké v zákoně?
She' s the only eye witnessLDS LDS
Starší Hales řekl: „Ježíš nás učil poslušnosti prostými a snadno pochopitelnými slovy: ‚Milujete-li mne, přikázaní [má zachovávejte]‘ [Jan 14:15] a ‚Poď, následuj mne‘ [Lukáš 18:22].“
Whatever happens.There is no life without youLDS LDS
Mojžíš je znám i jako Dárce zákona, čili 10 přikázaní, Mojžíšova práva.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těchto cílů se nedosahuje sankcemi a přikázanými úspornými opatřeními.
Why you date me?Europarl8 Europarl8
Obětí Stalinovy čistky se stal i Jelenin strýc Matvěj Bonner, který byl jako 41letý popraven, a jeho žena, která rovněž musela žít na přikázaném místě.
Say, what' s wrongwith this town, anyway?WikiMatrix WikiMatrix
Navíc – a aniž by tím byl dotčen odstavec 1 – postupy přezkoumání uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 mají zajistit přiměřenou a účinnou nápravu, včetně právně přikázaných úlev ve vhodných případech, a měly by být čestné, spravedlivé, včasné a neměly by vyžadovat vysoké náklady.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
Vidal, arcibiskup z filipínského ostrova Cebu, uvedl: „Zdá se, že jejich nejúčinnější metodou je přímý útok na katolické nauky a zvyky, zvláště na uctívání Marie, používání soch, uctívání svatých, svátost zpovědi, přikázaný kněžský celibát atd.“
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?jw2019 jw2019
Diskriminace na základě víry byla považována za naprosto přirozenou – ve skutečnosti přikázanou bohem – po dlouhá období historie Evropy a Středozemí.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
„Mistře,“ zeptali se Ho, „které jest přikázaní veliké v zákoně?“
This country has to revisit its transportation strategyLDS LDS
Předběžná opatření – v čl. 9 odst. 4 Aarhuské úmluvy označována jako „právně přikázané úlevy“ – soudu umožňují nařídit, aby napadené rozhodnutí nebo akt nebyly provedeny, nebo aby bylo před vynesením konečného rozsudku soudem přijato nějaké pozitivní opatření.
Sole articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Působnost tohoto ustanovení je upřesněna v odstavci 4 téhož článku, který mimo jiné vyžaduje, aby postupy uvedené v odstavci 3 zajistily přiměřenou a účinnou nápravu, včetně právně přikázaných úlev ve vhodných případech, a byly čestné, spravedlivé a včasné a nevyžadovaly vysoké náklady.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
Pokud však byl přikázaný převod převodem provedeným pomocí metody elektronické bankovní platby SWIFT, musí mít potvrzení o podání převodního příkazu podobu kopie zprávy SWIFT, opatřené otiskem razítka a podepsané oprávněným pracovníkem banky nebo poštovního úřadu.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
pojem náboženství zahrnuje zejména zastávání teistických, neteistických a ateistických přesvědčení, účast nebo neúčast na formálních náboženských obřadech konaných soukromě nebo veřejně, sám nebo společně s jinými, jiné náboženské akty nebo vyjádření názorů anebo formu osobního nebo společenského chování založeného na jakémkoli náboženském přesvědčení nebo přikázaného jakýmkoli náboženským přesvědčením
I have seen now what I would have to become to stop a man like himeurlex eurlex
Do studijního deníku popište situaci, kdy jste byli poslušni určitého přikázaní a pocítili jste Boží milosrdenství.
Stay here all you like, you' re nothing!LDS LDS
Jo, svému soudem-přikázanému psychiatrovi.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi to přikázano, Roberto.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přikázaný kmitočet.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurLex-2 EurLex-2
Lidé, kteří stojí proti nim v tomto Bohem přikázaném díle, činí ze sebe ve skutečnosti bojovníky proti Bohu.
All indications excellentjw2019 jw2019
2. nesoulad s příslušnými příkazy k zachování letové způsobilosti a dalšími požadavky na zachování letové způsobilosti přikázanými agenturou;
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
Mistře, které jest přikázaní veliké v zákoně?
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLDS LDS
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.