přikázal
commanded
přikázat oor Engels
přikázat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
command
en
to order
Kapitola 28 objasňuje, že David přikázal Šalomounovi postaviti chrám.
Chapter 28 explains that David commanded Solomon to build a temple.
order
Přikázal mi zamést pokoj.
He ordered me to sweep the room.
tell
Potřebuji, abys držela zobák a dělala, co se ti přikáže.
I need you to shut your lipstick and do as I tell you.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enjoin · allot · book · charge · control · dictate · direct · govern · instruct · ordain · prescribe · procure · require · rule · say · to command · to ordain · to order · assign · put · bid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak přikážete.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak řekni presidentovi, ať to přikáže písemně
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layopensubtitles2 opensubtitles2
Když zemřel, držela se jeho rakve a nechtěla odejít, až jí to musel přikázat papež.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Úvodem je namístě připomenout, že v souladu s právem Společenství pokud Komise konstatuje neslučitelnost podpor se společným trhem, může členskému státu přikázat navrácení těchto podpor od příjemců (rozsudek Soudního dvora ze dne 12. července 1973, Komise v. Německo, 70/72, Recueil, s. 813, body 13 a 20, a ze dne 29. dubna 2004, Německo v.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Všichni by byli šťastní, kdyby mohli dělat, co jim přikážu!
Do we seek out things to covet?Literature Literature
jakýkoli jiný justiční orgán, který vydávající stát určí a který v konkrétním případě jedná jako vyšetřující orgán v trestním řízení a má v souladu s vnitrostátním právem pravomoc přikázat zajištění důkazů v přeshraničních případech;
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
Konkrétně, chceme starý kódový signál NASA,... který přikáže sondě poslat svá data.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jim přikážu, s radostí ti nakopou prdel
I always had a fascination with scalpingopensubtitles2 opensubtitles2
Když přikážu, abys mě opustil a zachránil se, uděláš to.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já dokážu přenášet myšlenky na jiné lidi-- přikázat jim různé věci
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsopensubtitles2 opensubtitles2
V případě nepokojů, podezřelého shromažďování či porušení veřejného pořádku může ministerstvo spravedlnosti přikázat uzavření či evakuaci veškerých obchodů či skladů se zbraněmi a střelivem a převod jejich obsahu na určené místo.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Umožní nám lépe odhadnout připravenost jejich střel a určit sílu vzdušných úderů, jestli je přikážete
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ježíš jasně prohlásil, že žádný člověk nebude moci vědět o „tom dni“ nebo „té hodině“, kdy Otec přikáže svému Synu, aby ‚přišel‘ proti satanovu zlému systému věcí, a proto se někteří mohou ptát: ‚Proč je tak naléhavé žít v očekávání konce?‘
On behalf of my countrymen, I forgive youjw2019 jw2019
Musíte jim přikázat, aby se vzdali.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naléhavých případech mohou zadržení přikázat správní orgány, přičemž v takovém případě musí soudní orgány toto nařízení potvrdit do 72 hodin od zadržení.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
V rámci svého druhého žalobního důvodu Parlament tvrdí, že napadené rozhodnutí tím, že stanoví, že příslušníci pohraniční stráže mohou přikázat zajištěnému plavidlu změnit kurs a odplout směrem k jinému cíli, než jsou teritoriální vody a dopravit loď nebo osoby na palubě do třetí země (bod 2.4 písm. e) a f) části I přílohy), mění podstatný prvek SHK, tzn. zásadu vyjádřenou v článku 13, podle které „[v]stup lze odepřít pouze na základě zdůvodněného rozhodnutí, které uvádí přesné důvody odepření“.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Zítra ráno jim přikážu, aby zaútočili na váš tábor.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Můžu ho roptýlit tím, že mu přikážu natočit animovaný film. "
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nebudu dělat nic, co mi Richard přikáže.
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné jisté je, že jim sama přikáže stáhnout se.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tomto upozornění jim radil: „Máme-li se stát takovými, jakými se podle Božího záměru máme stát, musíme si v mysli zvyknout radovat se, když vidíme, že se druhým daří stejně dobře jako nám; radovat se, když vidíme, jak je věc Sionu pozvedána, ať již Boží prozřetelnost přikáže jakýmkoli rukám; a mít nitro uzavřené před závistí, když je slabšímu nástroji, než jsme my, prokázána větší čest; být spokojeni při zvelebování nižšího úřadu, než budeme povoláni do vyššího; spokojit se s vykonáváním malých věcí a nečinit si nárok na vykonávání těch velkých.“
The section on prosperity contains three principlesLDS LDS
Nemůžu vám přikázat s nimi trávit čas, ale můžu vás povzbudit si nechat otevřenou mysl
All right, you guys handle itopensubtitles2 opensubtitles2
Rovněž s ohledem na tento cíl by tento soud měl posoudit, zda je třeba orgánu veřejné správy, jakož i podniku FES, přikázat, aby za okolností, jako jsou okolnosti ve sporu v původním řízení, nepřikračovaly ke změně subdodavatele, pokud jde o dodání a údržbu veřejných toalet, které mají být umístěny na nádražích Kornmarkt, Galluswarte a Rödelheim.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Pokud SSL Mauritánie nedostane údaje ERS od plavidla během tří po sobě následujících dnů, může Mauritánie plavidlu přikázat, aby se okamžitě dostavilo do jí určeného přístavu za účelem šetření.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Až tak přikážu, Baronesso.
I' il wager they' re the exact same sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.