druh přežívající vyhynutí
relict
přežívající oor Engels
přežívající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surviving
Na jednom konci zeměkoule je nesmírný vliv a stín jediné přežívající supervelmoci.
At one end of the globe, there is the overwhelming influence and shadow of the only surviving superpower.
survivors
Yusef je jen přežívající.
Yusef here is a survivor.
living
přežívající v dokonalém míru.
Living in perfect peace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč jsem byla jediná přežívající partnerem?
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používají tu energii do přežívající Nestenské jednotky.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další oblastí studia geomikrobiologie je studium extrémofilních organismů (mikroorganismy přežívající v prostředí, které je normálně považováno za nehostinné.
You owe me $#, #, assholeWikiMatrix WikiMatrix
Až najdeme Ye Qinghua, budeme moci najít přežívající přívržence Šesti démonů Guandongu.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V�Evropě je americký externí deficit jediným přežívajícím zdrojem růstu.
Earthquake test!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přežívající mrtvoly bank je třeba restrukturalizovat, nadměrné dluhy (soukromé i veřejné) odepsat a zkombinovat vyšší investice s reformami usilujícími o posílení produktivity (a tedy mezd).
I didn' t mean thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
mohly by tvorové Bigfoot vlastně být poslední přežívající exempláři prehistorických hominidů?
dont do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby přestala existovat jako přežívající mýtus a stala se reálnou institucí, musela být Solidarita opět zlegalizována.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?News commentary News commentary
Tento dron předvádí možnosti, jaké se naskýtají lidem upoutaným na lůžko, aby jednou mohli zkoumat venkovní svět, a aby jim robotika případně poskytla rovné podmínky, kde jsou jediným omezením vlastní mentální dovednosti a představivost, kde jsou postižení schopni vykonávat stejné činnosti jako kdokoli jiný, možná i lépe, aby nám technika dokonce umožňovala nabízet východiska pro mnohé lidi, na které dnes nahlížíme jako na pouze přežívající.
The kid is on the runted2019 ted2019
Některé členské státy ještě mají prostor ke zlepšení současného stavu a k omezení přežívající výroby a prodeje pirátského a padělaného zboží.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
informace týkající se přežívání, včetně závislosti na roční době a schopnosti vytvářet přežívající struktury
So you saw nothing, did nothing?eurlex eurlex
přežívající v dokonalém míru.
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři desítky let poté, co Rudí Khmerové vyvraždili čtvrtinu ze sedmi milionů obyvatel Kambodže, má své síně otevřít soudní dvůr, před nějž budou postaveni nejzodpovědnější z přežívajících vůdců.
Of these, only three make the list of the world's top 100.News commentary News commentary
K instalaci radarů došlo na přežívajících jednotkách až poměrně pozdě: pravděpodobně během roku 1944.
I didn' t have to struggleWikiMatrix WikiMatrix
Válku proti drogám pohání zčásti dva přežívající mýty.
This is a prime exampleProjectSyndicate ProjectSyndicate
EU by se konečně měla poctivě a přetrvávajícímu dědictví komunismu a dosud přežívajícím komunistickým režimům, k nimž Čína patří, otevřeně postavit.
I can help you in many waysEuroparl8 Europarl8
15 let dozadu jsi byla dívka sotva přežívající na ulici.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přežívající ruiny římských památek, římské fórum, chrámy, divadla, vítězné brány a jejich reliéfy a sochy posloužily jako vizuální příklady k popisům ve Vitruviově textu.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997WikiMatrix WikiMatrix
Letouny Leduc 010 a Leduc 016 měly také své první letecké testy z dvojice přežívajících prototypů He 274.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.WikiMatrix WikiMatrix
Vždy je to velká tragédie, když se Hejno přežívajících o jednoho rozšíří.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo střílel na jediného přežívajícího svědka a zabil policistu jenom takhle daleko ode mně!
What do you mean, you don' t know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až nezbyde nikdo přežívající?
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda však chce, aby její hospodářská strategie měla „lidskou tvář“ a pomohla z chudoby okolo 300 mil. Indům přežívajících s méně než 0,75 EURA (1USD) na den.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
U semistatických technik mohou být použity dva různé postupy obměny; buď i) se do čistých nádob připraví nové zkušební roztoky a přežívající jikry a plůdky se s malým objemem starého roztoku opatrně přemístí do nových nádob, aniž by se vystavily vzduchu, nebo ii) se testovací organismy ponechají v nádobě a vymění se určitý podíl (alespoň tři čtvrtiny) zkušební vody.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
důkaz, že v důsledku dekontaminačního postupu nevzniknou přežívající mikroorganismy se sníženou citlivostí na tento dekontaminační postup;
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.