přežívá
survives
přežívat oor Engels
přežívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
survive
en
person: continue to live
Máma a já jsme sotva přežívali z almužny od příbuzných.
Mom and me had to pretty much survive off the handouts of relatives.
live on
Odkaz mých předků přežívá skrze mě a dál ovlivňuje můj život k lepšímu.
My ancestors’ legacies live on through me, continually influencing my life for the better.
to live on
Spokojenost by neměla dusit iniciativu; neměla by vést k tomu, abychom pouze přežívali ze dne na den.
Contentment should not stifle initiative, leaving us barely enough to live on from day to day.
to survive
Vzpomínáš na tu zimu, jak jsme přežívali na skuncích?
Remember the winter we had to survive on skunks?
outlive
Ženy přežívají muže o deset let, Ede.
Women outlive men by ten years, ed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak jste mohli tak dlouho přežívat?
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftopensubtitles2 opensubtitles2
Idea kovbojky hlavně v hlavách malých holek, v naší kultuře přežívá dlouho.
Check it out, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já chci víc, než jen přežívat.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nebudete nic pěstovat, budete přežívat ze čtrnáctidenních dávek a pokud nepřijmete přídělové lístky, budete vy a vaše rodina buď žebrat nebo hladovět
So I' il... throw ye out after the filmopensubtitles2 opensubtitles2
BIBLE nikde neříká, že lidé mají nesmrtelnou duši, která při smrti přežívá tělo a dál žije navždy v duchovní říši.
This can' t help you get them backjw2019 jw2019
ii) přežívá během přepravy nebo uskladnění;
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
Můžu tě naučit přežívat bez lidské krve.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V přírodě, přežívá nejsilnější
And where are they?!opensubtitles2 opensubtitles2
Letiště však také musejí přežívat.
I have carried out all your ordersEuroparl8 Europarl8
" Zlo, které lidé činí, je přežívá.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 102:26) Kdyby se pro to rozhodl, pak by své výtvory mohl přežít, tak jako člověk přežívá své oblečení.
i will make you pay for thisjw2019 jw2019
Jestliže jeden druh lišky přežívá lépe než jiný druh lišky, nezmění to ještě takovou lišku v jiného živočicha.
But there s a bubble, correct?jw2019 jw2019
Druhé zohlednění je nezbytné proto, že se ochránci přírody řídí zásadou, podle níž určitý druh přežívá, i když v poslední době nebyl doložen jeho výskyt v přirozeném prostředí.
Gabriel) Get some restProjectSyndicate ProjectSyndicate
Více než 90 % důchodců přežívá s příjmem nižším, než je životní minimum.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Europarl8 Europarl8
Komise rovněž zdůrazňuje, že z pokynů z roku # vyplývá, že s cílem zabránit tomu, aby byly podniky nespravedlivě podporovány, když jsou schopny přežívat jen díky opakované státní podpoře, by se i podpora na restrukturalizaci měla poskytovat pouze jednou (viz bod
That' s how I rolloj4 oj4
Přežívá na čínské polívce, trávě a mražených burritech.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k nedostatku pracovních míst a právních možností však většina těchto osob na ulici sotva přežívá a mnohé z nich usilují o návrat do země původu.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationnot-set not-set
□ Lidská duše přežívá smrt
he was just herejw2019 jw2019
Já a tvá matka si myslíme, že když má americká ekonomika bilionové dluhy, ale stále přežívá, tak to zvládneš i ty
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potterova čtvrť, můj vážený zaměstnavateli, tak sotva přežívá
Quiet, wing nut!opensubtitles2 opensubtitles2
Podobně napsal evolucionista Stephen Jay Gould: „Jsme zde proto, že jedna podivná skupina ryb měla zvláštní anatomii ploutví, které se mohly přeměnit na nohy pro suchozemské tvory;. . . protože jednomu malému a slabému druhu, který se objevil v Africe asi před čtvrtmiliónem let, se podařilo až dosud nějakým způsobem přežívat.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
Bude ale blíž pravdě, když řekneme, že tržní hospodářství přežívá povzbuzováním nenasytnosti a závisti prostřednictvím reklamy.
She said that she had a visitorProjectSyndicate ProjectSyndicate
On jen přežívá
The new deputy editor?opensubtitles2 opensubtitles2
Možná se jim dařilo přežívat v uličkách Králova přístaviště, ale tady venku byli ztracení.
Just don' t drop the equipmentLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.