přežitek oor Engels
přežitek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relic
Vražedná jednotka, vytvořená propuštěnými veliteli je přežitek, ne?
The murder unit made by the dismissed chief of intelligence is a relic, is it not?
anachronism
V OSN má pět zemí právo veta - a jde víceméně o přežitek.
In the UN, five countries hold a veto - largely a historical anachronism.
hangover
V rozběhu k invazi do Iráku Bushova administrativa odmítla zadržování jako zastaralý přežitek z dob studené války.
In the run-up to the Iraq invasion, the Bush administration rejected containment as an obsolete Cold War hangover.
holdover
hold-over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na shromážděních se všichni učili uspořádanějšímu a účinnějšímu vedení programu a odstranili babylónské přežitky, jako bylo používání zvonu.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?jw2019 jw2019
ale ne to je přežitek mé babičky prosííím ne
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsOpenSubtitles OpenSubtitles
Lidstvo nevědomky ničící světové klima pomocí odpadu a přežitků této civilizace.
Where' s the father of my child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To už je jen přežitek!
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohřby jsou podle mě přežitek a vyhazování peněz.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu přežitek, neboť se jedná o technologii z 50. let, ale pro lidské operátory to zároveň představuje pracovní přetížení s významným rizikem omylů a nedorozumění, které vyvolávají problémy bezpečnosti letů.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Hledání života, jak ho my známe, může být omyl, protože někteří říkají, že život, jak ho známe, bude brzy přežitkem minulosti.
This is a small community.I' m being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste přežitek, jako já.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rok 2007 a já už takovými přežitky netrpím.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přežitek Studeně války, druh násilného agenta... které jsme od té doby z našich řad eliminovali.
Can you hear that music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní cirkus není nic než přežitek, důvtipný a srdcervoucí.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přežitkem by mohlo být teprve tehdy, kdyby vůbec existovalo.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejstarší pevnost lidstva se stala přežitkem.
The stone archLiterature Literature
Známky už jsou stejně přežitek.
Michelle looks so happy today Paul.Can't stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Píšu knihu o tom, jak navždy změnil geopolitickou mapu světa a udělal ze samotné myšlenky na válku přežitek.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, je to přežitek Studené války, kámo
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsopensubtitles2 opensubtitles2
Ta láska z dětství je už trochu přežitek.
How can you not smell that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tudíž ironické, že Británie svůj vlastní obdobný zákaz dávno zrušila, zatímco Indie si zákon ponechává jako koloniální přežitek.
I' m sorry to have shoutedNews commentary News commentary
Nejste přežitek.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až splní své poslání, stane se přežitkem, stejně jako jeho předchůdce.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otravný přežitek moderního... post-osvícenectví...
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidové shromáždění v Šanghaji například vydalo v roce 1995 oficiální vládní rozhodnutí, jímž byly pověry jako přežitek národní minulosti zakázány.
You' re all ganging up on me!jw2019 jw2019
Je to přežitek.
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je podle vás manželská věrnost přežitek, nebo oprávněný požadavek?
Unknown argument typejw2019 jw2019
Může se tedy poctivost vůbec někdy stát přežitkem?
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.