přežil
outlived · survived
přežít oor Engels
přežít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
survive
en
person: continue to live
Je zázrak, že jsi přežila.
It's a miracle you survived.
outlive
cs
žít déle než někdo jiný
Co když mým osudem je přežít všechny blízké?
What if it is my destiny, to outlive everyone that I love?
live down
Jak vidíte, máme dost zásob, abychom tady dole pohodlně přežili dobrých šest měsíců.
As you can see, we have enough rations to live down here comfortably for a good six months.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outlast · to live down · to outlive · to survive · come through · live out · live through · weather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My musíme přežít, chápeš?
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila se přežít na prérii.
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj osud byl přežít, aby se mi za pár let udělalo aneurysma.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemusíme přežít nikde.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Každý, kdo chce přežít do Božího spravedlivého nového pořádku, nutně potřebuje vstoupit nyní do správného vztahu k Jehovovi a k jeho pozemské organizaci.
I was thinking...- Mm- hmmjw2019 jw2019
Budu se snažit přežít den, bez žádných zbytečných potíží.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronásledováni, loveni, museli přežít nemilosrdnou válkou.
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování finančních prostředků v objemu od # GBP (# EUR) do # milionů GBP (#,# milionu EUR) je pro mnoho malých společností významné k tomu, aby mohly přežít a prosperovat
I don' t even like Whodinioj4 oj4
Vděční, že jsme zvládli přežít všechna naše... dobrodružství, jestli byla opravdová... nebo jen sen
frankly i received it tooopensubtitles2 opensubtitles2
Nebyla dokonalá, ale pomohla nám přežít minulé století.
Nobody will resurrect the dead anywayQED QED
Jakto, že se vám podařilo přežít?
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem, že nemohla tu noc přežít.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dokázal přežít výbuch taktické nukleární hlavice... pak není
He hopes you' il go riding with him today as arrangedopensubtitles2 opensubtitles2
Ti malí tučňáci, kteří rodiče mají, se rychle učí umění přežít
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?opensubtitles2 opensubtitles2
Jen potřebujeme někoho, kdo ti bude neustále po ruce a bude ti pomáhat přežít den, aniž by tě vyfackoval za ušima.
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sama, je jí 17, a snaží se přežít.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydání dočasné licence podle čl. 24 odst. 3 směrnice 2012/34/EU by mohlo trhu vyslat negativní signál o schopnosti železničních podniků přežít, což by zase prohloubilo případné, jinak dočasné finanční problémy.
Well, who' s better than us?not-set not-set
Myslela jsem, že bychom mohli přežít cokoliv.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas k horlivé činnosti všech, jejichž dychtivou touhou je přežít do Boží nádherné „nové země“.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesjw2019 jw2019
Nevidíme smysl v tom snižovat naše šance na vítězství tím, že takovému bojovníkovi umožníme přežít do rozhodující bitvy.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Tohle je jediný způsob jak přežít, co znám.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že umí přežít bez ničeho, protože všechno, co mu patřilo, je teď moje.
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Není možné se postavit drakovi a přežít.”
Amendment # reads as followsLiterature Literature
SHROMAŽĎOVÁNÍ „VELKÉHO ZÁSTUPU“, KTERÝ MÁ PŘEŽÍT
Pretty soon, I thinkjw2019 jw2019
Dovoz čínských pákových mechanismů společnosti zcela jistě umožnil přežít do současnosti.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.