přežít
come through · live down · live out · live through · outlast · outlive · survive · to live down · to outlive · to survive · weather
přežil oor Engels
přežil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outlived
Co když mým osudem je přežít všechny blízké?
What if it is my destiny, to outlive everyone that I love?
survived
Je zázrak, že jsi přežila.
It's a miracle you survived.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatních pět druhů přežilo.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dva španělé přežili ůtok... "
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vesnici, kterou jsem zmínil, tři malé děti přežily.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale můžeš je zachránit jestli to přežili.
Alright, love you MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přežila jsem.
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože jeho stav byl vážný a někteří lékaři se domnívali, že k tomu, aby přežil, je transfuze nezbytná, nemocnice byla ochotná jeho přání respektovat.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outjw2019 jw2019
Jen s takovým postojem státní správa přežila staletí.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té mí přežila jen tak-tak.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze Eiko a její malá dcera přežily
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersopensubtitles2 opensubtitles2
A jestli chceš, aby to dítě přežilo, musíme ji vzít!
Whatever you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucrezia přežila horečku a ty svou cestu přes moře.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak přežili svědkové?
I wanted to thank youjw2019 jw2019
To je pravda, ale organismus... pevný dost na to, aby přežil tři miliardy elektronvoltů... by se musel by se skládat z těžkého jaderného materiálu.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teorie o lichvářství nicméně přežila v podobě názoru, že je nemorální vymáhat na základě slabé vyjednávací pozice nebo extrémní nouze dlužníka ještě i nějakou dodatečnou částku.
And where are they?!News commentary News commentary
Mluvila jsem s jedním z číšníků, který přežil, protože když došlo k zemětřesení, byl venku na dvoře.
They ' # come anywayLiterature Literature
Není možný, aby to přežila!
I forgot, the cop is deadopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, možná přežil svoji důležitost.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory tomu, že voda stoupala, noc byla chladná, a dokonce padal sníh, pár lidí v tom místě přežilo.
What if Charlie was there?jw2019 jw2019
Nenabyla vědomí a kdyby přežila, byla by ochrnutá
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentopensubtitles2 opensubtitles2
Nevím, jestli to někdo z nás přežil.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A další poradce mi na konci školení řekl: "Viš, nikdy jsem nevěděl, proč jsem přežil vraždění v naší vesnici, ale teď to vím, protože já jsem teď součástí jádra nové mírové Afghánské společnosti."
You command!ted2019 ted2019
Podniky, které přežily (pouze podniky, které přežily tři kalendářní roky)
They shall forthwith inform the Commission thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Nesejde mi na tom, abych přežil další dvě hodiny.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ano, zjistí, že dole držel dvě děti, ale pouze jedno přežilo.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo přežil skřipec..
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.