předávat znalosti oor Engels
předávat znalosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impart knowledge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- předávat znalosti uživatelským institucím a podporovat rozvoj kvalifikací v nich.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba pomáhat v partnerských zemích zvyšovat kapacity daňových správ a předávat znalosti;
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurlex2019 Eurlex2019
Budete jako hlava klanu předávat znalosti a majetek vašim synům
May we come in?opensubtitles2 opensubtitles2
Budete jako hlava klanu předávat znalosti a majetek vašim synům.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by se také opět zvážit, zda je posláním vzdělávací instituce předávat znalosti a /nebo potvrzovat jejich nabytí.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Královna předává znalosti svým mladým dobrovolně.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se domnívá, že jediným příjemcem podpory by měl být ten, kdo poskytuje odbornou přípravu či jinak předává znalosti.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Byly vyvinuty nové typy sítí spolupráce umožňující sdílet zkušenosti a předávat znalosti a zdroje v rámci ESS (sítě ESSnet).
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mají možnost vzájemně si předávat znalosti v kontextu pracovních skupin a projektů v rámci programu EU v oblasti zdraví(3).
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heronot-set not-set
- sdílet informace o osvědčených postupech a předávat znalosti o důležitých otázkách týkajících se vody, např. o nedostatku vody a opětovném využívání odpadních vod,
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Ale já předávám ty znalosti a předávám je takhle... a předávám a předávám...
I' il show you their graves tomorrow, ifyou likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od dřívější doby není úkolem vzdělání předávat znalosti o okolním známém světě, ale o světě plným neustálých změn, které mohou přinést nečekané situace.
I spent a lot of time in that section before they took it overEuroparl8 Europarl8
Kéž Bůh žehná nám, kteří věříme v Jeho božské projevy, a pomáhá nám předávat znalost o těchto velkolepých a podivuhodných událostech všem, kteří budou naslouchat.
We' re all so proudLDS LDS
Předmět: Vyloučení íránských studentů ze studia techniky v Nizozemsku, a to na základě jejich národnosti a s odůvodněním, že by mohli předávat znalosti z oblasti jaderné technologie
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyoj4 oj4
ESSnets byly vyvinuty s cílem sdílet zkušenosti a předávat znalosti v rámci ESS. Zahrnují projektové práce, které vykonávají některé členské státy a jejichž výsledky jsou zpřístupněny pro celý ESS.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Podpora uvedená v bodu (293) písm. a), c) a d) bodu i) až iv) nesmí zahrnovat přímé platby příjemcům a musí být vyplacena subjektu, který předává znalosti nebo poskytuje informační akce.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Podpora uvedená v bodu (293) písm. a), c) a d) bodech i) až iv) nesmí zahrnovat přímé platby příjemcům a musí být vyplacena subjektu, který předává znalosti nebo poskytuje informační akce.
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
(296) Podpora uvedená v bodu (293) písm. a), c) a d) bodech i) až iv) nesmí zahrnovat přímé platby příjemcům a musí být vyplacena subjektu, který předává znalosti nebo poskytuje informační akce.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lov tuleňů Inuitům umožňuje udržovat spojení s půdou a předávat tradiční znalosti a dovednosti mladším generacím.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article #of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurlex2019 Eurlex2019
Tyto vyškolené osoby by poté mohly předávat své znalosti v krátkých školících kurzech svým spolupracovníkům.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Ráda si myslím, že předávám určité znalosti a dovednosti těm, kteří projdou těmito dveřmi
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činit učedníky však neznamená pouze předávat druhým znalosti.
It was brilliant tonight, with the last change from thejw2019 jw2019
268 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.