předávat znalosti
impart knowledge
předávat oor Engels
předávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deliver
Jeho jménem nyní tuto petici předávám jejím adresátům.
I am delivering that petition on its behalf to those recipients.
present
Společnosti a jednotlivci také předávají pravé nezpůsobilé mince příslušným orgánům.
Genuine unfit coins are also presented to the competent authorities by companies and individuals.
hand over
Z jakého důvodu majitelé firmy ochotně předávají její řízení profesionálním manažerům?
What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?
Imperfective form of předat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento odhad, obsahující plán pracovních míst, předává správní rada do 31. března Komisi spolu s pracovním programem centra.
You can get a jobnot-set not-set
Proměnné pro zahraniční trhy (č. 122, 132 a 312) je nutno předávat s rozlišením na eurozónu a na oblast mimo eurozónu.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Plavidla, která loví ryby v oblasti Guineje-Bissau s vadným systémem VMS, musejí předávat svá hlášení polohy e-mailem, rádiem nebo faxem středisku SSL státu vlajky alespoň každé čtyři hodiny a poskytovat všechny povinné informace.
Duration of schemeEurlex2019 Eurlex2019
předávat výkonnému tajemníkovi příslušné regionální organizace pro řízení rybolovu s kopií pro Komisi údaje, jež členský stát poskytl na základě zprávy o pozorování jednoho z jeho plavidel obdržené od smluvní strany uvedené regionální organizace pro řízení rybolovu, podle čl. 48 odst. 5 nařízení (ES) č. 1005/2008.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
předávat zprávy mezi letadlem, proti kterému se zakročuje, a příslušným stanovištěm letových provozních služeb, stanovištěm řídícím zakročování nebo zakročujícím letadlem.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEuroParl2021 EuroParl2021
Centrum předává každý rok rozpočtovému orgánu veškeré informace významné pro výsledek hodnotících postupů.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
připomíná jakémukoli budoucímu členskému státu jeho povinnost důsledně dodržovat své mezinárodní závazky, které zakazují získávat a vyvíjet zbraně a materiály hromadného ničení a předávat takové zbraně, materiály nebo technologie jakémukoli třetímu státu nebo nestátnímu subjektu
Just take him home to his mom, ok?oj4 oj4
Proměnná „dovozní ceny“ (č. 340) se navíc předává s rozlišením na eurozónu a na oblast mimo eurozónu.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
O.Audit Snímač pohybu musí sledovat pokusy o obcházení jeho bezpečnostních opatření a musí o nich předávat informace připojeným jednotkám.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Tento orgán je oprávněn vyhledávat údaje přímo a předávat je těmto službám.
We' il take the leaders out and the rest will turnnot-set not-set
Služba a) přijímá hovory ohlašující pohřešované děti a předává je policii; b) nabízí pomoc a podporu osobám odpovědným za pohřešované dítě; c) je nápomocná při vyšetřování.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Lov tuleňů Inuitům umožňuje udržovat spojení s půdou a předávat tradiční znalosti a dovednosti mladším generacím.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Vlastní cílení umožňuje majitelům stránek předávat v žádostech o reklamu arbitrární identifikátory (týká se to obsahových reklam, mobilních reklam a reklam ve videu a ve hrách).
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processessupport.google support.google
SPS USA zařazené do seznamu budou předávat oznámenému orgánu ES zvolenému výrobcem:
Semi-manufacturedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro účely zjednodušení se manifest vystavený na letišti odeslání předává pomocí systému elektronické výměny dat letišti určení.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Referenční číslo uvedené v čl. 5 odst. 1 čl. 7 písm. d) a čl. 10 odst. 2 písm. d) nařízení o Eurodacu umožňuje údaje jednoznačně uvést do spojitosti s jednou konkrétní osobou a členským státem, který údaje předává.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
Důkladně se s učením seznamte a naplánujte různé způsoby, jak tyto zásady předávat a vyučovat v prostředí třídy.
I remember that for # years we have fought these machinesLDS LDS
Státy ESVO by mohly využívat tentýž formát a měly by tedy být schopny předávat své zprávy Kontrolnímu úřadu ESVO ve standardním formátu.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Komise (Eurostat) pravidelně a nejméně jednou za 3 roky přezkoumá, které členské státy jsou na základě své spotřeby zemního plynu v sektoru domácností způsobilé pro osvobození od povinnosti předávat dotčené údaje.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
Tato praxe se na Kanárských ostrovech předává z generace na generaci.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Pokud více než jeden příslušný orgán zpracovává, vytváří nebo předává údaje, informace nebo dokumenty v systému TRACES, mají tyto orgány přístup ke všem uvedeným údajům, informacím a dokumentům.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Eurlex2019 Eurlex2019
Komise rovněž předává vnitrostátním parlamentům, a to současně jako Evropskému parlamentu a Radě, roční legislativní program a veškeré další nástroje legislativního plánování nebo politické strategie.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Indexy výroby (č. 110) a výrobních cen (č. 310, 311, 312) v sekci D NACE je dále nutné předávat na úrovni tří a čtyř míst číselného kódu NACE.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU oprávněn předávat OSN utajované informace EU až do stupně utajení „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ vytvořené pro účely mise EUBAM Libya.
The rafts are gone!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý členský stát předává své záznamy prostřednictvím svého N.SIS.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingnot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.