předseda Komise ES oor Engels
předseda Komise ES
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
President of the Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podniknete jakožto předseda Komise s paní Ashtonovou něco v tomto směru, a pokud ano, jak budete postupovat?
Who Coughed?Europarl8 Europarl8
předseda Komise. - (ES) Pane předsedající, dámy a pánové, španělské předsednictví a uplynulých šest měsíců byly pro Evropskou unii něčím zcela mimořádným.
When I had a problem, you helped me work it outEuroparl8 Europarl8
Po přijetí zprávy o rámcové revizi vystoupili předseda Parlamentu Josep Borrell Fontelles a José Manuel Barroso (předseda Komise) s krátkým prohlášením.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Po přijetí zprávy o rámcové revizi vystoupili předseda Parlamentu Josep Borrell Fontelles a José Manuel Barroso (předseda Komise) s krátkým prohlášením
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the cluboj4 oj4
Vzhledem k tomu, že Komise zjevně nemá v úmyslu článek 7 SEU uplatnit, hovořil předseda Komise s předsedou vlády Orbánem o jeho prohlášení?
Yeah, well, it was a long time agonot-set not-set
Předseda Komise s dostatečným předstihem informuje Parlament o svém rozhodnutí poskytnout toto volno, přičemž uvede, který člen Komise převezme po danou dobu volna příslušné povinnosti.
That' s an interesting offernot-set not-set
Evropské skupině pro certifikaci kybernetické bezpečnosti předsedá Komise, s pomocí agentury ENISA, a Komise jí podle čl. 8 odst. 1) písm. e) zajišťuje služby sekretariátu.
She didn' t offer to wash thosenot-set not-set
Předseda Komise s dostatečným předstihem informuje Parlament o svém rozhodnutí poskytnout toto volno, přičemž uvede, který člen Komise převezme po danou dobu volna příslušné povinnosti
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articleoj4 oj4
[14] Sdělení D. Grybauskaité Komisi po dohodě s předsedou Komise a s místopředsedou Kallasem, Vytváření účinného a vnitřně provázaného řízení rizik, SEK(2005)1327.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
(PL) Pane předsedo, pane úřadující předsedo Rady, pane předsedo Komise, souhlasím s úřadujícím předsedou.
I' ve heard so much about youEuroparl8 Europarl8
Celý systém není třeba zapracovávat do Smluv, které již stanoví, že Evropská rada navrhuje kandidáta na funkci předsedy Komise „s přihlédnutím k volbám do Evropského parlamentu“(2).
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.not-set not-set
trvá na tom, aby byl Parlament pravidelně informován o rozhodnutích přijatých Výborem pro posouzení dopadu pod dohledem předsedy Komise s cílem zajistit transparentní dialog mezi oběma orgány;
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
trvá na tom, aby byl Parlament pravidelně informován o rozhodnutích přijatých Výborem pro posouzení dopadu pod dohledem předsedy Komise s cílem zajistit transparentní dialog mezi oběma orgány
Makes people uncomfortableoj4 oj4
Minulý týden se konala schůze všech poslanců Evropského parlamentu s předsedou Evropské komise a s předsedou Evropské rady panem Van Rompuyem.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEuroparl8 Europarl8
Nepřetržitě na této věci pracuji a jsem ve spojení s předsedou Evropské komise a s předsedou vlády, který zastupuje švédské předsednictví.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
5910 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.