předseda jednatelů oor Engels
předseda jednatelů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chairman of directors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Její právní zástupce a jediný jednatel byl dříve předsedou a jednatelem společnosti R., která přistoupila k dobrovolné likvidaci v únoru 2012.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Správní rada volí z řad svých členů předsedu, místopředsedu, jednatele a tajemníka
They' re aII goneeurlex eurlex
Správní rada volí z řad svých členů předsedu, místopředsedu, jednatele a tajemníka.
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Předseda bude jednatelem a představitelem výboru vůči veřejnosti a bude odpovědný jeho plenárnímu zasedání.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Podnik – tedy hospodářská jednotka zahrnující osobní, hmotné a nehmotné prvky (rozsudek Soudního dvora ze dne 13. července 1962, Mannesmann v. Vysoký úřad, 19/61, Recueil, s. 675, 705 a 706) – je totiž řízen orgány stanovenými jeho právním statutem a každé rozhodnutí, kterým se mu ukládá pokuta, může být určeno statutárnímu orgánu podniku (představenstvu, výboru ředitelů, předsedovi, jednateli atd.), i když finanční důsledky nakonec nesou jeho vlastníci.
She' s had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
RO: Jediný jednatel nebo předseda představenstva, jakož i polovina celkového počtu jednatelů obchodních společností musí být rumunští občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
RO: Jediný jednatel nebo předseda představenstva, jakož i polovina celkového počtu jednatelů obchodních společností musí být rumunští občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
It' s going to get hotEuroParl2021 EuroParl2021
Jediný jednatel nebo předseda představenstva, jakož i polovina celkového počtu jednatelů nebo členů představenstva obchodních společností musí být rumunští občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
RO: Jediný jednatel nebo předseda správní rady, jakož i polovina celkového počtu jednatelů obchodních společností musí být rumunští občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
I should go homeEurlex2019 Eurlex2019
RO: Jediný jednatel nebo předseda správní rady, jakož i polovina celkového počtu jednatelů obchodních společností musí být rumunští občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
RO: Jediným jednatelem nebo předsedou správní rady, jakož i polovinou celkového počtu jednatelů obchodní společnosti musí být rumunští občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
RO: Jediným jednatelem nebo předsedou správní rady, jakož i polovinou celkového počtu jednatelů obchodní společnosti musí být rumunští občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Jako jednatel, jako předseda, jistě znáte problémy kolem stavby školy.
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RO: Jediným jednatelem nebo předsedou správní rady, jakož i polovina celkového počtu jednatelů obchodní společnosti musí být rumunští státní občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
They gave you away when I shot that copeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
RO: Jediným jednatelem nebo předsedou správní rady, jakož i polovina celkového počtu jednatelů obchodní společnosti musí být rumunští státní občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
What is going on up here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RO: Jediným jednatelem nebo předsedou správní rady, jakož i polovinu celkového počtu jednatelů obchodních společností musejí být rumunští státní občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.