zpráva představenstva
management report
představenstvo oor Engels
představenstvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
board of directors
cs
volený výbor
Zástupce společnosti Cobelpin v představenstvu SGI je členem tohoto představenstva i osobně.
Cobelpin’s representative on the SGI board of directors was also on the board in his own name.
directorship
management of a comp
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
managing board · directorate · executive · board · executive board · management board
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předseda představenstva a generální ředitel CDC Entreprises jsou jmenováni představenstvem společnosti, jehož členové jsou jmenováni společností CDC.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Předkládat správní nebo dozorčí radě ke schválení návrhy týkající se politiky odměňování výkonných členů správní rady a členů představenstva.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby v případech, kdy podle vnitrostátního práva příslušného SKIPCP musí návrh fúze schválit podílníci, mohly informace obsahovat doporučení příslušné správcovské společnosti nebo představenstva investiční společnosti týkající se vhodného postupu
This is between you and meoj4 oj4
FI: Nejméně polovina zakladatelů, členů představenstva, alespoň jeden řadový a jeden zastupující člen dozorčí rady a osoba oprávněná podpisovat jménem úvěrové instituce musí mít trvalý pobyt v EU.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEuroParl2021 EuroParl2021
Podle § # federálního zákona je možno licence pro zřízení průmyslového projektu udělit pouze občanům SAE nebo společnostem s místní kapitálovou účastí ve výši nejméně # % a za předpokladu, že pověřený ředitel je místním občanem nebo představenstvo tvoří většinou místní občané
Get me Artillery Unit Charlie Oneoj4 oj4
Pokud vedoucí osoba s rozhodovací pravomocí používá více než jeden soubor informací o segmentech, jeden soubor složek vymezujících provozní segmenty dané účetní jednotky mohou identifikovat i jiné faktory, včetně povahy podnikatelských aktivit každé složky, existence manažerů, kteří jsou za tyto segmenty odpovědni, a informací předkládaných představenstvu.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Předseda představenstva vyloučil použití těchto rezignací v případě, že by akcionář nesouhlasil s řídícími rozhodnutími představenstva, protože odpovědnost za tato rozhodnutí přísluší výhradně představenstvu.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
11 Dne 4. dubna 2002 na schůzce sdružení APTI předseda představenstva společnosti Deltafina vyzradil přítomným, že tato společnost spolupracuje s Komisí (dále jen „vyzrazení ze dne 4. dubna 2002“).
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní akcie poskytuje ministrovi právo jmenovat dva zástupce federální vlády v představenstvu společnosti S.N.T.C.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Představenstvo společnosti SIMESIT má devět členů, z nichž pět jmenuje italská vláda.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Ze zápisů ze zasedání představenstva společnosti So.Ge.A.AL dne 7. července 2009, 9. září 2009 a 23. února 2010, které poskytla Itálie, je zřejmé, že rozhodnutí provozovatele letiště o případném podpisu nové dohody o poskytování letištních služeb se společností Ryanair na pětileté období bralo v úvahu skutečnost, že tato dohoda nestanoví sankce za předčasné ukončení dohody.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu bylo zjištěno, že stát obsadil většinu pozic v přestavenstvu a že neexistují žádná omezení hlasovacích práv státem jmenovaných členů představenstva (menšinová ochrana
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemoj4 oj4
Lze předpokládat, že stát jakožto jediný akcionář společnosti VFAB, který zároveň jmenoval její představenstvo, společnost VFAB zcela ovládal a kontroloval její prostředky.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
(d) moc uplatnit většinu hlasů na zasedáních představenstva nebo obdobného vrcholného orgánu druhé účetní jednotky.
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
většinu akcií nebo podílů vlastní soukromé osoby. Státní úředníci, kteří jsou členy představenstva nebo zastávají klíčové řídící funkce, musí být buď v menšině nebo musí být prokázáno, že společnost je přesto dostatečně nezávislá na státní intervenci,
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Ale představenstvo to nechápe.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právo spolurozhodovat o řízení podniku (například o představenstvu) obvykle zajišťuje jeho nositeli rozhodující vliv na obchodní politiku podniku.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Protože členové představenstva opravdu nebyli schopni konstatovat, že společnost je schopna tyto úvěrové prostředky splatit, jejich čerpání by se rovnalo obchodování bez rozumných vyhlídek na zabránění konkurzu z důvodu nesolventnosti.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Moby je členem představenstva Institute for Music and Neurologic Function (IMNF) – neziskové organizace, která se věnuje vědeckému bádání o působení hudby na lidský mozek a rozvoji klinické léčby ku prospěchu lidí všech věkových kategorií.
The whole thing happened really fastWikiMatrix WikiMatrix
Piotr Skoczylas byl po určitou dobu rovněž členem představenstva společnosti ILPGH zvoleným na mimořádné valné hromadě této společnosti, která se konala 20. července 2011 (dále jen „mimořádná valná hromada“).
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
Osoby, které právnická osoba zaměstnává jako vedoucí pracovníky, kteří v první řadě řídí podnik, dostávají pokyny zejména od představenstva nebo od akcionářů, resp. společníků podniku nebo od jim rovnocenných osob a jsou pod jejich obecným dohledem, včetně osob, které:
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V roce 1975, když se účastnil setkání představenstva jisté společnosti, dostal vzkaz, že mu právě volá president Marion G.
You' re absolutely rightLDS LDS
Nemůžeme ani říci, zda rozhodnutí představenstva byla v souladu s těmito radami.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchnot-set not-set
(c) moc jmenovat nebo odvolat většinu členů představenstva nebo obdobného vrcholného orgánu druhé účetní jednotky
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím představenstva ze dne 21. května 2014 bylo stanoveno, že se nástupnická akciová společnost, která se bude v budoucnu zabývat výhradně výrobou zbraní, střeliva a válečného materiálu, jež jsou nezbytné pro podstatné bezpečnostní zájmy Řecka, a obchodem s nimi, bude nazývat Hellenic Defence Systems Industrial Commercial Ltd (dále jen „HDS – vojenská výroba“).
You don' t have to worry about anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.