představil oor Engels
představil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
featured
Stanou se součástí jarní migrace přes kontinent. Migrace, ve které se představí miliony dalších ptáků.
They become part of a spring migration across the continent, one that features millions of other birds.
introduced
Každý muž se postupně postavil a představil se.
Each man stood up in turn and introduced himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paní Graysonová nás už dnes ráno představila.
She left before she made the coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dalších aspektů, které hodnotící studie představila, stojí za zmínku poměrně vysoká míra obchodní životaschopnosti těchto nových podnikatelů ve srovnání s průměrnými evropskými malými a středními podniky a jejich schopnost nabírat nové zaměstnance. Dva roky po založení nadále funguje pouze 79 % nově založených evropských podniků, a po třech letech jich existuje pouze 57 %, zatímco i po uplynutí tohoto období svou činnost stále vykonává 87 % nových podnikatelů, kteří se zúčastnili programu Erasmus pro mladé podnikatele.
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
Dovolte mi, abych se představil:
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte, abych se představil.
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představili se jako svědkové Jehovovi.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentjw2019 jw2019
Představila sis chlapa.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během slyšení předložila společnost Afrijet Business Service přehled své organizace a struktury, své aktuální plány týkající se letadlového parku a rozvoje letových tras a představila klíčové prvky svého systému řízení bezpečnosti, včetně procesu identifikace nebezpečí a zmírňování rizik.
It is the alienated property of Men. "Eurlex2019 Eurlex2019
Vidím, že už jste se představil.
Asked you what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Album představilo u skupiny více avantgardní a undergroundový zvuk.
Potential of SMEsWikiMatrix WikiMatrix
' Teď máme chvíli na to, abychom vám představili další dva bojovníky, kteří nastoupí proti' Monster Truckovi. '
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTopensubtitles2 opensubtitles2
Představila bych ti ho, kdyby ke mě necítil odpor až do morku kostí.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sienský romanopisec a autor divadelních her Parige v jednom svém románu píše o jednom šlechtici ze Sieny, jistém Ricciardettovi della Gherardesca (odtud název Ricciarello), který po svém návratu z křížových výprav představil výrobu některých arabských cukrářských výrobků, které svým stočeným tvarem připomínaly boty sultánů.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Představil mě svojí ženě, zeptal se, v jakém jsem znamení... a do týdne jsme podepsali smlouvu.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva představila reformy, které odborníci považovali za nezbytné a na nichž se mělo začít ihned pracovat.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
S cílem navázat na pokrok, jehož již členské státy dosáhly při směřování Evropy zpět k hospodářskému oživení, představil předseda nově zvolené Komise Jean-Claude Juncker Agendu pro zaměstnanost, růst, spravedlnost a demokratickou změnu.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Album obsahovalo zejména materiál z predchozích minialb, představilo ale také dvě nové sklaby, "Alone in Our Castle" and "Fake Flowers" a dále dvě rearanžmá.
I need your pipeWikiMatrix WikiMatrix
Kyle, rád bych ti představil Mozkovou Impulzní Přenosku, neboli MIP.
Ages and ages, just watin for the RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, Jerry, dovolte, abych vám všechny představil.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, koncem minulého roku Evropské komise představila sdělení - akční plán strategie Evropské unie pro Podunají.
He' s crazy.Let' s goEuroparl8 Europarl8
Byla něčí asistentkou, komu jsem ji představila.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představil se jako Hasegawa.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlužím jí laskavost za to, že mě představila Chadu Loweovi na pyžamové party v redakci Playboye.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když mluvím o dlouhém životě, samozřejmě nechci, aby někdo, kdo má 200 let, vypadal jako někdo, kdo má 200 let, jak bychom si ho dnes představili -- vlastně mrtvý.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkQED QED
Teď bych rád představil tu ženu, která tohle všechno umožnila....
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co v roce 2006 představila svoji píseň „Rise“ jako singl, stala se hitem a obsadila první příčku v hitparádě Hot Dance Club Songs.
No, I was never undercover, JamesWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.