představitelé ECB oor Engels
představitelé ECB
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ECB officials
Představitelé ECB se totiž začínají nahlas obávat vzestupu inflace vlivem ropného šoku.
Indeed, ECB officials are starting to worry aloud about the rise in inflation due to the oil shock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecně vzato pokládám za důležité zachovávat důvěru a porozumění mezi představiteli ECB a zástupci pracovníků.
It makes me feel like a kidnot-set not-set
Představitelé ECB se totiž začínají nahlas obávat vzestupu inflace vlivem ropného šoku.
I was frightenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Představitelé ECB říkávali, že teď není čas podléhat samolibost.
What time do the morning papers arrive, my friend?Europarl8 Europarl8
Je paradoxní, když kandidátským zemím dělají přednášky o kompromisu mezi nominální a skutečnou konvergencí představitelé ECB a Evropské komise.
The policeman went in and really did come out with our keyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někteří výrazněji jestřábí představitelé ECB se obávají, že QE povede k morálnímu hazardu, neboť oslabí odhodlání vlád k úsporám a strukturálním reformám.
I already put the money under the wastebasketProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každý představitel ECB by se měl řídit etickými normami v rámci ECB, které by zase měly být v souladu s mezinárodními osvědčenými postupy.
He ain' t a man till he split dark oaknot-set not-set
Zároveň bude nově zřízena rada dohledu sestávající z představitelů ECB a šéfa bankovního dohledu dané členské země eurozóny, která bude tato doporučení přijímat.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím, že zvýšení úroků, které vysocí představitelé ECB označují za krok směrem k větší průhlednosti, ohlásil předem, dal Trichet jasně najevo svou vedoucí roli v Radě guvernérů.
Could you get somebody to come and clear this away?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeho kolega z Rady guvernérů ECB, prezident Bundesbanky Axel Weber, zdá se, pochytil, že čím víc představitelé ECB zdůrazňují inflační obavy, tím víc budou odborové svazy žádat.
There' s just this little arrangementNews commentary News commentary
Oproti tomu eurozóna je vedena oficiálně neoficiální Euroskupinou, která se skládá z ministrů financí členských států a představitelů ECB a pokud jsou diskutovány “ekonomické programy, ve kterých je účasten,” tak také Mezinárodního měnového fondu
I really like you, BeccaProjectSyndicate ProjectSyndicate
V případě jednoho anonymního úniku informací významné finanční zpravodajské agentuře představitel ECB nepravdivě uvedl, že ke zvýšení sazeb je zapotřebí jednomyslného souhlasu, z čehož nepřímo vyplývalo, že by mu mohla zabránit třeba i jediná „holubička“, jediný zastánce měkkého postupu.
With potatoes?News commentary News commentary
Výnosy z dluhopisů by mohly prudce vzrůst a žádné ujišťování ze strany vedoucích představitelů ECB a Evropy nepostačí k tomu, aby z těchto stratosférických výšin opět sestoupily, poněvadž svět už dnes ví, že zmínění lidé neudělají „všechno, co bude třeba“.
You guys want to come with?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
opětovně připomíná význam čtvrtletního měnového dialogu pro zajištění transparentnosti měnové politiky ve vztahu k Parlamentu a široké veřejnosti; vítá praxi, kdy představitele ECB poskytují přesné a podrobné odpovědi na dotazy poslanců EP; rovněž vítá praxi, kdy ECB poskytuje doplňující informace písemnou formou, nejsou-li odpovědi dané během jednání dostatečné nebo vyčerpávající;
I' m a reporter, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsem přesvědčen, že vedoucí představitelé EU a ECB obstojí.
Well, I got news for you, fishEuroparl8 Europarl8
souhlasí s názory, které vyjádřili vysoce postavení představitelé ECB, podle kterých musí makroobezřetnostní politika klást větší důraz na předcházení velkým výkyvům ve finančním cyklu, nikoli jen zvyšovat odolnost vůči otřesům v okamžiku jejich výskytu; vítá průzkum ECB týkající se definice finanční stability a naléhavě požaduje vytvoření nástrojů, jako je ukazatel systémového rizika projednávaný ve Zprávě o finanční stabilitě z listopadu 2015, za účelem monitorování systémového rizika jako součásti účinného souboru nástrojů pro jeho řízení;
You may now kiss the brideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skládá se z předsedy, jednoho zástupce za každý členský stát (vedoucí představitel NSA (2)), Komise, ECB (3), ESRB, EIOPA (4) a ESMA (5).
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
Skládá se z předsedy, jednoho zástupce za každý členský stát (vedoucí představitel NSA (2)), Komise, ECB (3), ESRB, EIOPA (4) a ESMA (5)
I was #years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Je-li věřitelem poslední instance v eurozóně ECB, shodli se evropští představitelé, pak musí mít přímé informace o účetnictví svých potenciálních klientů.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.