představovat riziko
involve risks
představovat oor Engels
představovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imagine
Je to tady přesně takové, jak jsem si to představovala.
This is just how I always imagined it.
introduce
Zadruhé, vítám zjednodušení a flexibilitu, které tento návrh představuje.
Secondly, I welcome the simplification and flexibility introduced in this proposal.
represent
Ta pro spotřebitele představuje klíčovou složku informací před zakoupením výrobku.
The latter represents a key piece of information for the consumer before a product is purchased.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pose · impersonate · epitomize · to imagine · to introduce · to personate · to pose · to represent · personate · picture · constitute · to perform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II‐2395, body 328 až 332). Ukončení protiprávního jednání, jakmile Komise poprvé zasáhla, totiž může logicky představovat polehčující okolnost pouze tehdy, pokud existují důvody pro předpoklad, že podnět k ukončení protisoutěžního jednání byl dotčeným podnikům dán předmětným zásahem, přičemž uvedené ustanovení pokynů se nevztahuje na případ, kdy protiprávní jednání bylo ukončeno již před prvním zásahem Komise (rozsudek Soudního dvora ze dne 25. ledna 2007, Dalmine v. Komise, C‐407/04 P, Sb. rozh. s. I‐829, bod 158).
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Výbor dospěl k názoru, že existují dostatečné důkazy, že látka ethylon je nebo může být zneužívána, takže by mohla představovat problém pro veřejné zdraví a společenský problém, což odůvodňuje zařazení této látky pod mezinárodní kontrolu.
We were celebratingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nechci, aby Rusty získal mylnou představu o tom, co si tu povídáme.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soulad s acquis je zatím omezený, ale nové právní předpisy budou představovat značný pokrok.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Zjevil ty různé náboženské představy, které rozdělují svět?
I' il take care obitjw2019 jw2019
(8) V souladu s článkem 18 směrnice 2002/59/ES, který se týká nebezpečí z důvodů mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek, je nutné zohlednit nebezpečí, které může pro plavbu představovat vytváření ledu.
Hey, Mike, can I get a break?not-set not-set
28 Za těchto podmínek může uvedený poplatek představovat nediskriminační vnitrostátní zdanění, které je slučitelné s unijním právem.
Your brother is taking a long timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Představ mě si vůbec životopis!
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 17 Návrh nařízení Bod odůvodnění 31 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (31) Zásady dobré víry a poctivého jednání by měly představovat vzor, jak mají smluvní strany spolupracovat.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.not-set not-set
Rovněž se s Vámi podělím o své představy, jakým způsobem bychom mohli v sociální agendě dále pokročit na prosincovém zasedání Evropské rady.
Bio- weapons expert during the warConsilium EU Consilium EU
Opatření na úrovni Unie budou představovat důležitou součást opatření, která budou k dosažení tohoto cíle potřeba.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butnot-set not-set
Po určení těchto investic se v souladu s představou uvedenou v bílé knize nazvané „Plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenceschopného dopravního systému účinně využívajícího zdroje, v níž je zdůrazněno, že v odvětví dopravy je nutné dosáhnout významného snížení emisí skleníkových plynů, stanoví jejich pořadí z hlediska přínosu pro mobilitu, udržitelnost, ke snížení emisí skleníkových plynů a přínosu pro jednotný evropský dopravní prostor.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Můžeš zavřít oči a představovat si ji.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutné stanovit postupy přijímání mimořádných opatření v situacích, kdy je pravděpodobné, že schválená účinná látka, safener, synergent či přípravek na ochranu rostlin budou představovat vážnou hrozbu pro zdraví lidí či zvířat či pro životní prostředí
Come on, sweetheartoj4 oj4
Myslíte proto, že Anthony se neshoduje s představou vašeho otce o tom, jaký by měl být muž?
And do nothing we want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neznamená, že si máš v mysli donekonečna přehrávat situace, které se tě dotkly, ani to neznamená zabývat se živými představami, jak bys toho člověka usadil.
What' s the matter?jw2019 jw2019
Nemám představu.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 14:2) Jan poskytuje určitou představu o požehnáních, z nichž se budou těšit. Říká: „A již nebude žádná kletba.
We can do thisjw2019 jw2019
Jsou to jenom představy.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestačí totiž pouze odhalit případy podvodu, je rovněž třeba zpětně získat dlužné daně a skutečnost, že se dlužníci usadí nebo přemístí svůj majetek do jiného členského státu, by neměla představovat nepřekonatelnou překážku pro vymáhání jejich daňových dluhů.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
To je tvoje představa snadného přivýdělku?
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se konečně domnívá, že absence mezí a jasných pravidel pro zaopatření těchto přidružených a dočasných aktivit může představovat významný potenciální zdroj zneužití původního cíle režimu.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Ozývá se v ní rovněž představa, že vyjít vstříc náboženským odlišnostem je nebezpečné.
Amine-function compoundsNews commentary News commentary
Objem a četnost transakcí mezi bankami mají za následek úrokovou sazbu, která je stabilně měřitelná a statisticky významná, a měla by tudíž představovat základ pro úrokovou sazbu pro navrácení.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Stanoví, že krmné suroviny nesmějí představovat nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat a nesmějí být uváděny do oběhu klamavým způsobem
They left him out thereeurlex eurlex
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.