představovaný oor Engels
představovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fancied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ochranu zaměstnanců před zdravotními riziky představovanými některými chemickými činiteli nebo některými činnostmi zahrnujícími chemické činitele se zakazuje výroba, zpracování nebo použití při práci chemických činitelů a činností vymezených v příloze III, v rozsahu v této příloze vymezené
I will not let down my father' s dreameurlex eurlex
98 – Zástupce Government of Gibraltar při jednání potvrdil, že značná část podniků registrovaných v Gibraltaru se omezují na držení aktiv představovaných rekreačními objekty, jachtami nebo loděmi.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
Údaj/měření | Se zkušebním kusem | Se světelnou zádrží | S etalonem odrazivosti | Představovaná veličina |
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Ve druhé věci týkající se přijímacího řízení Komise zaslala na žádost Soudu prvního stupně ohodnocení výběrové ústní zkoušky, podle jednotlivých kritérií, představované stupnicí od „– –“ po „++“ (viz rozsudek Soudního dvora ze dne 28. února 2008, Neirinck v. Komise, C‐17/07 P, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 56).
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
Při rozhodování o této žádosti vezme Komise v úvahu mimo jiné dopady odkladu uskutečňování spojení na jeden nebo více podniků, kterých se spojení týká, nebo na třetí stranu a hrozbu pro hospodářskou soutěž představovanou tímto spojením.
We' re not even sure our warp jump will workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) iniciovat a koordinovat v rámci celé Unie zátěžové testy v souladu s článkem 32, jejichž cílem je vyhodnotit odolnost finančních institucí, zejména systémové riziko představované finančními institucemi uvedenými v článku 23, vůči nepříznivému tržnímu vývoji a možnosti nárůstu systémového rizika v zátěžových situacích, a zajistit přitom jednotnou metodiku provádění těchto testů na vnitrostátní úrovni, a případně vydat příslušnému orgánu doporučení k napravení problémů uvedených v zátěžovém testu;
look. how could you write "black" like this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
přehled nebezpečnosti a rizik představovaných chemickou látkou pro zdraví člověka, včetně zdraví spotřebitelů a pracovníků, nebo pro životní prostředí a očekávaný účinek konečného regulačního opatření;
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEuroParl2021 EuroParl2021
(19) Tyto dodatečné povinnosti výrobců by měly zahrnovat povinnost přijmout opatření odpovídající charakteristikám výrobků, která by výrobcům umožňovala získávat informace o rizicích, která tyto výrobky mohou představovat, poskytovat spotřebitelům informace, které by jim umožnily posoudit rizika a zabránit jim, varovat spotřebitele před riziky představovanými nebezpečnými výrobky, které jim již byly dodány, stáhnout tyto výrobky z trhu a jako poslední prostředek je v případě nutnosti odvolat, což může zahrnovat podle předpisů platných v členských státech vhodnou formu vyrovnání, například výměnu nebo náhradu.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že předmětem věci, ve které byl vydán uvedený rozsudek, bylo rozhodnutí Komise, ve kterém měla Komise za to, že tři společnosti provozující televizní vysílání zneužily dominantní postavení, které měly na trhu představovaném jejich týdenními přehledy programů a na trhu televizních průvodců, ve kterých byly tyto přehledy programů zveřejněny, tím, že uplatňovaly svá autorská práva k uvedeným přehledům programů, aby zabránily třetím osobám zveřejňovat úplné týdenní průvodce programy jednotlivých televizních kanálů.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho je nezbytné stanovit požadavky, které řeší rizika představovaná provozem těchto bezpilotních systémů, přičemž je třeba plně zohlednit další použitelné harmonizační právní předpisy Unie.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurlex2019 Eurlex2019
Jiná komponenta adresy, v rámci které se nachází prostorový objekt představovaný touto komponentou adresy.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedeným úvahám je třeba učinit závěr, že povinnost získat zpět podporu, která v době zkoumání skutkových okolností Soudním dvorem přísluší Řecké republice na základě článků 2 a 3 rozhodnutí z roku 2002, se týká prvků podpory představovaných neplacením: i) letištních poplatků dlužných různým regionálním letištím a (ii) poplatku „spatosimo“.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
Hodnota výpůjček hotovosti nebo cenných papírů představovaných:
That brings us here todayEuroParl2021 EuroParl2021
(c) spolupracovat s příslušnými orgány na jejich žádost při jakýchkoli činnostech, jejichž cílem je zabránit rizikům představovaným hračkami, jichž se týká jejich zmocnění.
It was nice to meet you... johnnot-set not-set
Rozšíření napomohlo při řešení problému stínové ekonomiky, představované pracovníky z EU-10, kteří byli dříve zaměstnáni načerno, což s sebou nese všeobecně známé pozitivní dopady, jako je větší soulad se zákonnými pracovními normami, lepší sociální soudržnost díky nižší míře rizika marginalizace osob, kterých se tento problém dotýká, a vyšší příjmy státu z daní a z příspěvků na sociální zabezpečení.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
Společnost stanoví pro každé usnesení alespoň počet akcií, pro něž byly odevzdány platné hlasy, poměr akciového kapitálu představovaného těmito hlasy, celkový počet platných hlasů a rovněž počet hlasů odevzdaných pro nebo proti každému usnesení a popřípadě počet těch, kdo se zdrželi hlasování.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONnot-set not-set
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků (5) rovněž ukládá členským státům, aby prováděly programy dozoru u drůbeže a volně žijícího ptactva, a tím přispěly, mimo jiné, k poznatkům o hrozbách představovaných volně žijícími ptáky, pokud jde o jakýkoli virus influenzy ptačího původu u ptáků, a to na základě pravidelně aktualizovaného posouzení rizik.
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsem ovšem uvedl tento článek nadpisem „Norská krajina v proměnách roku“, musím přiznat, že představované fotografie jsou především z období pozdního jara až podzimu – po zbytek roku je Norsko jakýmsi „šedým královstvím“ s krátkými tmavými dny kdy převážně zamračená obloha halí horizont a okolní krajinu do tmavých rozpitých odstínů.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Common crawl Common crawl
Výrazné koncentrace v rámci jednoho stupně musí být podpořeny přesvědčivými empirickými důkazy, že stupeň pokrývá přiměřeně úzké pásmo PD a riziko selhání představované všemi dlužníky v daném stupni spadá do tohoto pásma.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že viry neustále geneticky mutují a dokáží se „přizpůsobovat“ svým nově infikovaným zvířecím nebo lidským hostitelům, je riziko představované jednotlivými viry AI pro zdraví zvířat a lidí velice proměnné a do značné míry nepředvídatelné.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Orgán pro bankovnictví při vytváření kritérií pro zjišťování a měření systémového rizika představovaného finančními institucemi plně zohlední příslušné mezinárodní přístupy, včetně přístupů vytvořených Radou pro finanční stabilitu, Mezinárodním měnovým fondem a Bankou pro mezinárodní platby.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při veškerých opatřeních, jejichž cílem je odstranit rizika představovaná hnojivými výrobky EU, které uvedli na trh.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurlex2019 Eurlex2019
Akcie se považují za dostatečně distribuované, pokud akcie, které jsou předmětem žádosti o přijetí ke kotování, jsou rozděleny veřejnosti v rozsahu alespoň # % upsaného základního kapitálu představovaného tímto druhem akcií anebo pokud vzhledem k vysokému počtu akcií stejného druhu a rozsahu jejich distribuce ve veřejnosti je řádné fungování trhu zajištěno i při nižším procentním podílu
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationeurlex eurlex
Cílem těchto změn bylo upravit FEAD tak, aby byl schopen čelit výzvě představované pandemií COVID-19, a zejména rychle reagovat na vznikající nové potřeby cílových skupin, které jsou v důsledku této krize vystaveny dalším útrapám.
What happened.Toast?not-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.