představujíce oor Engels
představujíce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
introducing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 4. listopadu 2005 obdržela Komise podnět podaný podle článku 5 nařízení (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“), společností Eurometaux (dále jen „žadatel“) jménem výrobce představujícího významný podíl, v tomto případě více než 50 %, celkové výroby některých wolframových elektrod ve Společenství.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Třetí osoby mohou projevit přání uchovávat informace o vybavení uživatele nebo mít přístup k již uchovávaným informacím pro různé účely, od legitimních (jako například některé typy „cookies“) až po účely představující neodůvodněné narušení soukromé sféry (jako například spyware nebo viry).
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) přímo podporuje jaderné činnosti Íránu představující riziko šíření.
I guess that proves our theoryEurlex2019 Eurlex2019
Dotyčný členský stát požaduje, aby aktiva představující technické rezervy byla umístěna na jeho území.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o ochranu údajů u přípravků na ochranu rostlin představujících nízké riziko, Rada prodloužila ochrannou lhůtu na maximálně 13 let namísto 15 let, jak navrhoval Evropský parlament (změna 287).
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
b) zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné choroby
ho, ho, holy cow. merry christmasoj4 oj4
Lodě, jimž bylo vydáno osvědčení od uznaných organizací, které mají nízkou či velmi nízkou úroveň výkonnosti ve vztahu k míře jejich zadržení v EU a v oblasti Pařížského memoranda, se považují za lodě představující vyšší riziko
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findoj4 oj4
měření se provádí za použití dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysílání
Did you know Bao Ting?oj4 oj4
Kategorie představující nejnižší procentní podíl nezpůsobilé plochy nepřesáhne 10 % nezpůsobilé plochy a nepoužije se na ni žádný koeficient snížení.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
Nicméně pro spotřebitele s roční spotřebou vyšší než 1 GWh (dále jen „spotřebitelé kategorie B“) stanoví KWKG maximální příplatek CHP ve výši 0,04 centu za kWh a pro spotřebitele z výrobního odvětví se spotřebou vyšší než 1 GWh a s náklady na elektřinu představujícími více než 4 % obratu (dále jen „spotřebitelé kategorie C“) stanoví KWKG maximální příplatek CHP ve výši 0,03 centu za kWh.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
realistický a praktický výcvik týkající se používání veškerého protipožárního vybavení, včetně ochranných oděvů, představujících vybavení na palubě letadla.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
Řádek 020 (Celkem): Součet reálné hodnoty všech hotovostních pozic představujících rozhodné úvěrové expozice, jak jsou definovány v čl. 140 odst. 4 písm. b) směrnice 2013/36/EU, která je stanovena v souladu s článkem 104 nařízení (EU) č. 575/2013, a pomyslné hodnoty všech derivátů představujících rozhodné úvěrové expozice, jak jsou definovány v čl. 140 odst. 4 písm. b) směrnice 2013/36/EU.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na dosavadní zkušenosti a s přihlédnutím ke skutečnosti, že koncese Společenství stanoví celkové množství 21 000 000 tun na čtyři roky s maximálním ročním množstvím 5 500 000 tun, je vhodné zachovat opatření, která za určitých podmínek umožňují, aby do volného oběhu byla propuštěna množství produktů překračující množství uvedená v dovozních licencích nebo aby množství představující rozdíl mezi množstvím uvedeným v dovozních licencích a skutečně dovezeným menším množstvím byla převedena do následujícího období.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Již před několika lety Elijáš Elišu jmenoval, a nyní přichází čas, kdy v souladu s tím musí Elišovi, který již obdržel dostatečné školení, předat přehoz představující tento úřad proroka.
It' s all I havejw2019 jw2019
Podmíněné závazky se ke každému rozvahovému dni oceňují s cílem určit, zda se odliv zdrojů představujících ekonomický užitek nebo výkonnostní potenciál stal pravděpodobným.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
26 Dne 8. ledna 2014 přijala EAS rozhodnutí o tom, že má společnost Eesti Pagar navrátit částku dotčené podpory navýšenou o 98 454 eur představující sumu složených úroků za období ode dne vyplacení této podpory do dne jejího navrácení souladu s článkem 9 nařízení č. 794/2004 a § 28 STS.
Could I just go buy her something?Eurlex2019 Eurlex2019
Skupina EIB nebo další prováděcí partneři bezodkladně informují Komisi o jakékoli situaci představující střet zájmů nebo pravděpodobně vedoucí k jakémukoli takovému střetu.
Only a fool would go after the singing swordnot-set not-set
Počet oznámení o nepotravinářských výrobcích představujících bezpečnostní riziko se v Evropě od roku 2004 do roku 2006 více než zdvojnásobil z 388 na 924 oznámení, zatímco roční nárůst ve srovnání s rokem 2005 byl 32 %, a týkal se odvětví hraček, elektrických spotřebičů, motorových vozidel, osvětlovacích zařízení a kosmetických výrobků, přičemž šlo o nebezpečí zranění, úrazu elektrickým proudem, požáru a popálenin, uškrcení a udušení a chemická rizika.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
iii) realistický a praktický výcvik v používání veškerého protipožárního vybavení, včetně ochranných oděvů, představujících vybavení na palubě letadla,
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pro účely tohoto nařízení se "hospodářskými subjekty představujícími nebezpečí nespolehlivosti" rozumějí hospodářské subjekty, ať fyzické či právnické osoby, které:
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.
Miller, are you there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podnět podali dne 23. prosince 2005 tři výrobci ve Společenství (dále jen „žadatelé“) představující významný podíl, v tomto případě více než 50 %, celkové výroby žehlicích prken ve Společenství.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
(e) celková částka obsahující souhrn (i) zisku nebo ztráty z ukončených činností po zdanění a (ii) zisk nebo ztráta po zdanění vykázané z přecenění na reálnou hodnotou sníženou o prodejní náklady nebo z prodeje aktiv či vyřazované skupiny (skupin) představujících ukončené činnosti;
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
být opatřeními a projekty představujícími osvědčený postup nebo demonstračními opatřeními a projekty souvisejícími s prováděním směrnice 79/409/EHS nebo směrnice 92/43/EHS;
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Některé strany rovněž uvedly, že do údajů o výrobě Společenství by mělo být zahrnuto konečné použití uvedené ve zprávě jako „jiné pytle/sáčky“, představující 11,9 % ( 8 ) veškerých konečných použití.
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.