předstihl oor Engels
předstihl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outran
Jednou dokonce předstihl i Kanjar Ra.
He once outran Kanjar Ro himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco Medveděvovy liberální instinkty jsou sporné, silami, jež se mimo veškerou pochybnost šikují proti němu, jsou: Sečinův klan, Čerkesovův klan, silovici z vojenských a tajných služeb, soupeři, jež v zápase o nejvyšší post předstihl, a samozřejmě jeho předchůdce a učitel Putin.
cop) We' re at the scene right nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výsledky různých iniciativ zahájených v rámci lisabonské strategie ukazují, jakého pokroku bylo dosaženo zvláště při používání nových technologií (např. školy on-line nebo poskytování státních služeb on-line ve všech přistupujících zemích, z nichž některé v určitých oblastech předstihly i některé současné členské státy
So if anybody calls, we got himoj4 oj4
A předstihne nás umělá inteligence? Nebo nás už předstihla?
I thought you liked hanging with us?QED QED
Ke škrtání obranných výdajů zároveň dochází v době, kdy Evropu v oblasti celkových výdajů na obranu poprvé v dějinách předstihla Asie.
The borders matched perfectlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zdá se, že Východoafrické společenství (EAC) sleduje podobné cíle jako COMESA, a dokonce, pokud jde o jejich plnění, předstihlo posledně jmenovanou organizaci: v roce # byla vytvořena celní unie a na rok # je plánováno vytvoření společného trhu a měnové unie
How' s it going?oj4 oj4
Jeho růst předstihl naši technologii.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před několika lety jste nás ujišťoval, že Španělsko předstihlo Itálii v produkci na obyvatele a že brzy překoná i Francii.
First you beat me, and now you want my helpEuroparl8 Europarl8
Ale tvůj přítel mě předstihl.
His bitch had a credit cardto run up bills of # grand a month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Co do počtu příslušníků islám předstihl římskokatolickou církev.
You' re gonna fucking whack me?jw2019 jw2019
Nerozvážné sobectví nové Jenny předstihlo můj pokus, jak přivést zpátky starou Jennu.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně už předstihla úroveň nerovnosti v USA a blíží se Latinské Americe.
You gotta get in front of those, sonNews commentary News commentary
V sněmovních volbách 2006 Strana zelených získala získala 6926 preferenčních hlasů (11,46 % z hlasů pro stranu), o 185 víc než sám Bursík, jehož tak předstihla v pořadí pro získání poslaneckého mandátu.
I don' t know, I think because you' re prettyWikiMatrix WikiMatrix
Investice v komerční oblasti a do luxusního bydlení jsou nadměrné, kapacita automobilové výroby předstihla i nedávný strmý růst odbytu a setrvale přibývá přebytečných kapacit v ocelářství, výrobě cementu a dalších výrobních sektorech.
Get the hell out of my houseNews commentary News commentary
Brewer ho předstihl, ale teď to ztratil, musel se vymočit.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato odtrženost je patrná na faktu, že tržní ceny jsou dnes vyšší než v roce 2014, kdy Čína předstihla Spojené státy a stala se největší světovou ekonomikou (měřeno podle parity kupní síly), kterážto událost vyvolala býčí očekávání.
You went shoppingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navzdory úsilí vědců z oblasti výroby předstihla rychlost výskytu nových problémů značně vývoj postupů, které tyto problémy odstraňují, a jejich zavádění do výrobní praxe.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Jak jinak by mě tady jeho lidi předstihli?
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro Čínu bude možná obtížné vyrovnat se někdy úspěchu malé asijské země, jako je Singapur, který již předstihl USA v HDP na obyvatele měřeném paritou kupní síly.
It' s not like we were having a picnicNews commentary News commentary
Pokud jde o paritu kupní síly, všechna tři města dokonce podle maďarského ekonoma Zsolta Darvase předstihla Vídeň už v roce 2008.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rio de Janeiro bylo po desetiletí brazilským průmyslovým centrem, ale v padesátých letech jej předstihlo São Paulo.
That was bennetjw2019 jw2019
Snad ještě vážnější je, že podíl služeb na celkové globální zaměstnanosti v roce 2007 dosáhl 42,7%, takže výrazně předstihl zemědělství (34,9%) i průmysl (22,4%).
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xNews commentary News commentary
Několik členských států přijalo opatření proti opožděným platbám, a předstihly tím přepracování směrnice o opožděných platbách, přičemž tato opatření v některých případech přesahují oblast působnosti uvedené směrnice (Belgie, Francie, Německo, Portugalsko a Spojené království).
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
Stalo se děsivě zřejmým, že naše technologie předstihla naši lidskost.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backQED QED
Růst zaměstnanosti, ke kterému došlo v posledních letech, byl způsoben hlavně dočasnými zaměstnáními a samostatnou výdělečnou činností, ačkoli růst počtu pracovních míst v rámci pracovního poměru na dobu neurčitou v poslední době předstihl růst počtu pracovních míst v rámci dočasných zaměstnání.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Eurlex2019 Eurlex2019
Kdyby se jednalo o ekonomiku jednoho státu, internet by se zařadil mezi pět nejvýkonnějších ekonomik na světě za USA, Čínu, Japonsko a Indii a předstihl by Německo.
Webcam's still out, huh?not-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.