překrývat se oor Engels
překrývat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overlap
Datum se nesmí překrývat s již vykázanou ratingovou stupnicí pro totožný rozsah.
The date shall not overlap with already reported rating scale for the same scope.
to overlap
Cílem této zelené knihy však není překrývat se s dalšími činnostmi jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni.
This Green Paper certainly does not aim to overlap with other activities either at national or European level .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brána by se neměla překrývat se stávajícími službami a měla by na ně odkazovat.
I' il walk you homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cílem této zelené knihy však není překrývat se s dalšími činnostmi jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Žádná případná dodatečná podpora by se neměla překrývat se stávajícími nástroji, nýbrž je doplňovat;
Just leave before those guys find you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je velmi odlišné od zjišťování založeného na nařízení (EU) č. 70/2012 a překrývá se jen velmi málo.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
Zejména by se neměly překrývat se stávajícími průzkumy prováděnými bankovními federacemi, včetně průzkumu uvedeného výše.
By which the pope does not need food, fondnesselitreca-2022 elitreca-2022
Brána by se neměla překrývat se stávajícími službami, ale měla by na ně naopak odkazovat.
Their friend Megan doesn' t know Abbynot-set not-set
Falzet leží nad modálním hlasovým rejstříkem a překrývá se s ním přibližně o jednu oktávu.
How about Aunt Tudi?WikiMatrix WikiMatrix
Překrývá se s 22 dalšíma klukama.
Never againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se však nesmějí překrývat se směrnicí o uznávání odborných kvalifikací.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Tento článek se překrývá se článkem 9.
That' s a risk you take with such an ambitious agendanot-set not-set
Změna #: Není nezbytná; překrývá se s ustanoveními, která se uplatní podle článků # a # nařízení
I don' t understandoj4 oj4
– spojení strategického zájmu určená v plánech se nemohla překrývat se spojeními již provozovanými v rámci režimu závazku veřejné služby;
A princess in a very high towerEuroParl2021 EuroParl2021
Změna 83: Není nezbytná; překrývá se s ustanoveními, která se uplatní podle článků 53 a 54 nařízení 178/2002.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
nová skupina uživatelů by se měla částečně překrývat se současnými skupinami uživatelů, nebo by na ně měla být napojena;
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se tedy jedná o tato řízení, překrývá se dodržování čl. 15 odst. 2 Listiny s dodržováním článku 56 SFEU.
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
Ne nástroj, který jim zasahuje do práce a překrývá se s ní, ale takový nástroj, který je podpoří a posílí.
Andrée' s lover brought her hereEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o doprovodná opatření, existuje riziko, že se budou překrývat se vzdělávacími opatřeními na školách a s propagací zemědělských produktů.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání se strategií EU 2020 je však sdělení Komise nevýrazné a nejasné a překrývá se s řadou jiných stěžejních iniciativ.
I find that attractive in a male.Alasnot-set not-set
(1) Je třeba vzít na vědomí, že seznam institucí významných pro statistiku platebního styku se může překrývat se seznamem měnových finančních institucí.
We had to kind of change things upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za této situace by Komise jistě předpokládala revizi nařízení o úřadu OLAF, přičemž tento proces by se mohl překrývat se stávajícím hodnocením.
You should know betterEurlex2019 Eurlex2019
Co se týče postupu slovinských orgánů před provedením prohlídky a zabavením v prostorách Banka Slovenije, překrývá se druhá výtka obsahově s první.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEuroParl2021 EuroParl2021
1643 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.