překupníci
traffickers
překupník oor Engels
překupník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trafficker
Věříme, že překupníci používali tento dům, jako nějakou zastávku.
We believe the traffickers used this house as a way station of sorts.
reseller
middleman
Ty seš jen překupník.
You're just a middleman.
scalper
en
one who sells tickets unofficially
Jen se musíš postavit dost blízko do řady protože tam budou všichni překupníci z města
You just gotta get in line early because every scalper in town will be there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Její kIuk je překupník drog
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesopensubtitles2 opensubtitles2
EHSV sdílí stanovisko generálního tajemníka Organizace spojených národů, který prohlásil na setkání v Evropském parlamentu v lednu 2004: „pouze dvoustranná, regionální a celosvětová spolupráce umožní vytvořit mezi zeměmi přijímání a zeměmi původu partnerství, které bude mít užitek pro obě strany, nalézt prostředky jak dosáhnout toho, aby se migrace stala hnací silou rozvoje, bojovat proti převaděčům přes hranice a překupníkům a osvojit společné normy, pokud jde o zacházení s imigranty a kontrolu migrace“.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Během vašeho vyšetřování jste odhalil, že oběť byla hledaným překupníkem divokých zvířat.
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překupníky drog v lásce nemám.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření boje proti pašování musejí být dále posílena, a pokud by mělo být zvýšení spotřebních daní splněno podle návrhu, budou ziskové marže mezinárodních překupníků ještě vyšší.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Překupník?
[ Miss Parker ]So he' s on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznáš nějakého překupníka?
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u jednotlivých ručních palných a lehkých zbraní a jiných konvenčních zbraní a střeliva – kterých jsou řádově tisíce –, s nimiž je nezákonně obchodováno, zanesou na on-line mapu světa časové údaje o převodech, trasy nedovolených dodávek a informace o zapojených překupnících;
But before thatEurLex-2 EurLex-2
O co tady jde? Ninjové, překupníci a vraždy mých lidí!
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále získává financování od různých dalších skupin a jednotlivců, včetně překupníků drog.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
Věříme, že překupníci používali tento dům, jako nějakou zastávku.
However, in the cases expressly provided for in theAnnex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že kontrola vnějších hranic Unie je dynamickou součástí boje proti nelegálnímu přistěhovalectví, přičemž se neobejde bez doplňkových represivních politik určených k potírání zdrojů nelegálního přistěhovalectví, jako je boj s nelegální prací, zejména přijetím směrnice, kterou se stanoví postihy proti zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem (KOM#), kteří pobývají v daném členském státě neoprávněně, a boj proti sítím překupníků patřících k organizovanému zločinu
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIoj4 oj4
Nepřetržitá dodávka z Jižní Ameriky do Norfolku, to je sen všech překupníků drog.
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin Ainge, majitel klubu Volume v River North a zřejmě také překupník drog.
That the reason you drop out of thin air like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak víš, je to bývalý překupník zbraní a momentálně působí jako ředitel Saberling Industries.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Bronxu jsem šel po překupníkovi zbraní.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposledy to byl překupník, který si říká Vlk.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teprve po dlouhém pátrání objevil Proklouz domorodého překupníka, kterému vyložil své přání.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Tento obchod však údajně uskutečňovala řada prostředníků, neboli překupníků, takže celých 8 000 kilometrů mezi Čínou a Itálií nemusel urazit jeden člověk.
We' re just friendsjw2019 jw2019
Mnozí věří, že překupníci otroků získávali své „zboží“ tím, že přepadávali vesnice a unesli, koho se jim zachtělo.
Acknowledgement of receipt of notificationjw2019 jw2019
Balkánské překupníky drog, zbraní, žen a uprchlíků - podzemní zločinecké obchody, které financují teroristy - lze zastavit.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoNews commentary News commentary
Říkáte, že ten překupník je z Albaro Bello?
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maelstrom je překupník s bílým masem.
Chloe, what are you doing in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra tam budou davy překupníků.
I will not let down my father' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanner je překupník kokainu.
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.