nepříjemně překvapit
blindside · to blindside
překvapil oor Engels
překvapil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surprised
Byl jsem překvapen, když mi o tom Tom řekl.
I was surprised when Tom told me about that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mě to překvapilo.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právník mě překvapil tím, že mě vybídl, abych chodila na shromáždění svědků Jehovových s manželem.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.jw2019 jw2019
Velmi nás překvapilo, že jsme byli pozváni hned do další třídy, která začínala v únoru 1954.
I' m going back injw2019 jw2019
Nedávno můj manžel Fred poprvé vystoupil na svědeckém shromáždění a překvapil a šokoval mě i všechny přítomné oznámením, že se rozhodl stát se členem Církve.
I' m so busy with these case studies and hyposLDS LDS
Já jen, že nevypadáte, že by vás to překvapilo.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, že jsem tě tak překvapila.
I haven' t been forthright with you about certain thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chutná to hezké i dnes, " řekla Mary, trošku překvapil její vlastní.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?QED QED
Připustím jen, že jsi mě překvapila
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překvapila mě, když vařila mé oblíbené jídlo nahá.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby zemřel, překvapilo by to někoho?
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, že jsem tě tak překvapila.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem po krátké chvíli v lese objevil hejno krmících se Křivek, překvapil mě jejich klid – myslel jsem, že jsou plašší a zpočátku jsem se choval velmi tiše, plížil jsem se s přehozenou maskovací sítí a schovával se za všemožné překážky.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayCommon crawl Common crawl
Trochu mě to překvapilo.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty někdo překvapil a následně byli zabiti za jízdy autem směrem k Ville d Avray.
How far do you go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou jste mi řekla, že ženy jsou souzeny přísněji než muži, tak nechci, aby to, co Caleb dělá, vyšlo najevo a překvapilo vás.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen mě to prostě překvapilo.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto mne, jako navrhovatele stanoviska Výboru pro ústavní záležitosti, překvapilo, že rozpočtová položka 3b, vztahující k evropskému občanství, byla jediná, pro kterou se v porovnání s rozpočtem pro rok 2007 plánovalo výrazné snížení výdajů.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEuroparl8 Europarl8
Ale překvapilo mě však zjištění, že to vlastně není pravda... že negativní dopad příjemce na kulturu je obvykle dvoj- až trojnásobný oproti pozitivnímu dopadu dárce.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatted2019 ted2019
Buď ji překvapil, nebo ho znala.Žádné známky po zápasu
So how do we get inside, genius?opensubtitles2 opensubtitles2
Přiznám se, že mě dost překvapilo, když jsem našel loď letící proti mně
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Dnes mě překvapilo víc věcí.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randa to překvapilo, ustoupil a už se šklíbil nad úderem, o němž věděl, že ho tentokrát zastavit nedokáže.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Překvapilo vás, že bludiště a labyrinty, které jsou pohanského původu, se staly nedílnou součástí křesťanstva?
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisjw2019 jw2019
Mladý muži, velmi nepříjemně jsi mě překvapil.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby nás překvapila hlídka ztracených chlapců.
I heard this Twist record blastina across white radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.