překvapivý oor Engels
překvapivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
startling
en
likely to startle
Ale ty jsi ukázal překvapivý nedostatek humoru, což mě přivedlo na myšlenku
But you' ve shown a startling lack of humor, which got me thinking
surprising
Rozsah podílu státu na zaměstnanosti je ve Skandinávii skutečně překvapivý.
Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising.
unexpected
Ale byly tu i daleko překvapivější případy,
But there were also some more unexpected people
surprising, startling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Překvapivě zde žijí i lvi
Around townopensubtitles2 opensubtitles2
Pak Domingo přišel do sálu Království svědků Jehovových. Poprvé byl nedůvěřivý a neuměl se chovat — což nebylo vzhledem k jeho minulosti nic překvapivého.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffjw2019 jw2019
A mnohá z nich byla více než překvapivá.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není překvapivé, že Francouzská republika zastává tentýž názor jako společnost, která je v tomto sporu navrhovatelkou, neboť i ve francouzském právním řádu je tato otázka řešena stejně, na což poukázal i zmocněnec tohoto členského státu během jednání ( 24 ).
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Jejich činnost byla tamějším lidem představena dost překvapivým způsobem.
Thank you, kind lady!jw2019 jw2019
To šlo překvapivě hladce.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberman se zabývá studiem těchto „slovních vycpávek“ už téměř deset let a jeho poznatky jsou více než překvapivé.
No, in generalglobalvoices globalvoices
Brazilský časopis Superinteressante přináší zprávu, že „podle tvrzení pana profesora se za arogantním sebevědomým zevnějškem mafiána skrývají vážné zdravotní potíže: Jeho bouřlivý každodenní život má překvapivě silný vliv na srdce, mozek, nadledviny a v závislosti na pohlaví dokonce i na varlata a vaječníky.“
a drink.Don' t movejw2019 jw2019
Ale překvapivě není tak dobré, jako Zonda.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste překvapivě dost silná, Dr. Brennanová.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překvapivě jejich porovnáním s těmi ptačími jsme schopni určit skutečné barvy.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiny je dobrý pro překvapivou strategii.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedné neděle zaznělo z kazatelny něco velmi překvapivého.
From now on, they' il spell mutinywith my namejw2019 jw2019
Překvapivě mnoho mužů se účastní Debian Women projektu, pro více pozitivní a přátelštější atmosféru něž v ostatních fórech.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upCommon crawl Common crawl
Překvapivě tě tu potkávám.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později všichni tři seděli a diskutovali, Váhavý Henri i Kleist překvapivě skleslejší než Cale.
And I' m not yoursLiterature Literature
On má svobodu pohybu v čase a prostoru a překvapivě, to není ani náš svět.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restriktivní přístup zvolený Soudním dvorem kontrastoval např. s judikaturou v oblasti diskriminace související s mateřstvím(90) a byl překvapivý, neboť samotný rozsudek uváděl, že Amsterodamská smlouva, podepsaná několik měsíců předtím, zmocnila Radu k odstranění určitých forem diskriminace, jako té, která se zakládá na sexuální orientaci (bod 48).
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Věří, že přijde s velkou okázalostí a obřadností, ale Ježíš říká: „Boží království nepřichází s překvapivou nápadností ani lidé nebudou říkat: ‚Pohleďte sem!‘
Aren' t you glad that I am here now to look after you?jw2019 jw2019
Navíc pravidla projednávaná v rámci jednacího kola v Dohá, především text předsedy, značně otřásly mezinárodním TDI (index rozvoje obchodu), díky překvapivému a upřímně řečeno nepřijatelnému obsahu textu.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEuroparl8 Europarl8
Protože chci mluvit s tebou, což není nijak překvapivé.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překvapivě milý chlap.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo tedy překvapivé, že Farel a několik dalších byli na synod pozváni.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannusjw2019 jw2019
Potom, co Ježíš provedl překvapivý zázrak tím, že Lazara vzkřísil ze smrti, „v něj uvěřili mnozí Židé, kteří přišli k Marii [aby ji utěšili]“. (Jan 11:1–45)
So we can get an id if the surgery was localjw2019 jw2019
To je překvapivá otázka.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.